Lyrics and translation Glaukoma feat. Lágrimas De Sangre, Microbio & Still Ill - Lejos del Silencio

Lejos del Silencio

Hay mucho chulo de playa en este pueblo sin mar,
Si hay que elegir costa o montaña yo me quedo en el bar.
Es que me suelo enervar con las historias de esta villa,
Se nos da de maravilla no pensar.
A pesar de que le pese a quien le pueda pesar,
El alcalde de mi pueblo ya no va a rezar. Se ahogan gritos,
Reina el malestar en los oscuros garitos
Donde por ser mujer igual no puedes entrar.

Igual me puedo sentar que fumar de pie.
¿Chulos de playa en Tolosa? En el Maresme también.
Pero esta noche, me senté a fumar en la orilla,
Solo, tirarte se me da de pena, chiquilla.
En mi pueblo gobierna Convergencia i Unió,
Supongo que el domingo en misa harán una reunión.
No hice ni la comunión, me importa poco la opinión
De los que necesitan el perdón de un ser superior.

Yo sólo necesito amor, la sombra de un pinar y un fogón,
Esos que de alma carecen no merecen mi atención.
Amanece en bcn, quiero ver seres decentes
Que celebren el presente con pasión.
Askatasun espirituala nire lagunentzat,
Escribimos la vida y bebemos de su néctar.
10 euros en la cuenta y el amor de mis hermanos,
De la paz soy soberano, esto es solo otro verano.

Otro verano solo es otro verano.
Otros verán odio donde solo amor derramo.
Yo quiero ser hermano de cualquier ser humano
Que quiera ser hermano de todo ser humano.
Y no en vano emano paz, para que lo consigamos,
Amor en formato musical para llegar a vos.
Ojalá nos miráramos sin confundir los planos
A los ojos con la ilusión de cuando éramos enanos.

Pero al final crecimos, dimos mimos al ritmo,
Mantuvimos la ilusión y nos hicimos ricos
En escritos críticos y recursos líricos.
Despedimos el abismo y expandimos el espíritu.
Hoy cojo el micro y conmigo me comprometo,
Vengo a sanar toda herida, ¿qué es la vida sino un reto?
Con destreza de maestro y la ilusión de un aprendiz,
Glaukoma y Lágrimas de Sangre en una misma cicatriz

Sáname. Te pido: sáname si puedes.
La tinta se me gasta rápido si las palabras duelen.
No me va a curar el litro, aún me hace dudar el micro,
Voy a madurar cuando los miedos se congelen.
Lápices, papeles, mis misiles en tu sien.
Still ill y Microbio saben bien lo que sucede.
La vida es tan intensa y a la vez es tan breve,
Las lágrimas de sangre pueden verse cuando llueve.

Y que si mi alma le atribuye relevancia al suceso acontecido,
Expresarlo se convierte en reto, ergo empieza el rito,
Le dedico un rato garabatos, ato datos y el relato queda escrito.
El proceso creativo es casi místico,
Me surgen versos del estómago, me ahogo en algo idílico.
Entre yo y el folio, entre tú y yo:
Esto no es un sentimiento es un coito intracorpóreo.

Compáralo con el pintor que pinta con amor al óleo
O aquel que escala el monte y de su mente se va el odio.
Cuando piensa en la siguiente piedra,
Yo ya pienso en la siguiente letra para traerla hasta tu oído.
Me sería imposible definirlo, la conciencia canaliza la energía,
La energía coge el ritmo, ritmo con el que me inspiro,
Que cierra así el círculo, la acción crea empatía y ésta crea el vinculo.

Siento algo parecido si cocino,
Es cuidado desmedido y sensitivo resultado.
Son pequeños placeres que compensan ocho horas como esclavo
Donde trato de conectar con lo divino.
Que si yo rapeo es porque yo nací para hacerlo,
No tolero que me digan que no puedo pues yo el rap lo llevo dentro,
Dentro como el gen de amor materno, no es consciente y es eterno.

Yo no tengo miedo, eso no me asusta.
Yo he venido al mundo para hacer lo que me gusta.
La vida no es justa, tu vista no se ajusta,
Tuviste que seguir la pista y subir la apuesta.
Sabemos lo que cuesta, la vida es una mierda
Y si la miras muy de cerca te entran ganas de comértela.
Y sabes que eso es verdad, no puedes ignorar esa ciencia

Supongo que de eso se trata, de encontrarle el ritmo al ritmo,
Soltar lo que nos ata, nos veta, nos mata,
Y antes de irnos podamos brindar y celebrar
Y despedirnos si meter la pata.
Se matiza, se enfatiza, se empatiza y simpatiza al sintonizar.
Luego quizás no quiera aterrizar, total, cenizas a las cenizas.

Y no es broma, en el tercer ojo tengo un glaukoma
Que sólo ve problemas y lágrimas de sangre me llora.
Y no, que no es una broma, voy a tener que cambiar de emisora.
Que sólo oigo problemas y tengo ya la cabeza
Que me da que me va a estallar.

LDS es "lejos del silencio".
Escribo mis locuras previo pago de su precio.
Me tapo los oídos contra los palabros necios,
Pero el ruido que me contamina está en el interior.
Desprecio al ser que se cree superior y que no escucha,
A veces me doy asco a mi persona que no lucha.
Aún estoy enfermo del microbio que me mata,
Pero haré lo que me plazca antes de estirar la pata.

Loin du Silence

Il y a beaucoup de beaux parleurs sur cette plage sans mer,
S'il faut choisir entre la côte et la montagne, je reste au bar.
C'est que je m'énerve souvent avec les histoires de cette ville,
On est très doués pour ne pas penser.
Malgré ce que cela peut peser à qui que ce soit,
Le maire de mon village ne va plus prier. Des cris étouffés,
Le malaise règne dans les bars sombres
Où, parce que tu es une femme, tu ne peux pas entrer.

Je peux aussi bien m'asseoir que fumer debout.
Des beaux parleurs à Tolosa ? Dans le Maresme aussi.
Mais ce soir, je me suis assis pour fumer au bord de l'eau,
Seul, j'ai de la peine à te laisser tomber, ma belle.
Dans mon village, c'est Convergence i Unió qui gouverne,
Je suppose qu'ils se réuniront à la messe dimanche.
Je n'ai même pas fait ma communion, je me fiche de l'opinion
De ceux qui ont besoin du pardon d'un être supérieur.

Je n'ai besoin que d'amour, de l'ombre d'une pinède et d'un feu de camp,
Ceux qui n'ont pas d'âme ne méritent pas mon attention.
L'aube se lève sur Barcelone, je veux voir des êtres décents
Qui célèbrent le présent avec passion.
Askatasun espirituala nire lagunentzat,
Nous écrivons la vie et buvons de son nectar.
10 euros sur le compte et l'amour de mes frères,
Je suis le souverain de la paix, ce n'est qu'un autre été.

Un autre été n'est qu'un autre été.
D'autres verront de la haine là où je ne répands que de l'amour.
Je veux être le frère de tout être humain
Qui veut être le frère de tout être humain.
Et ce n'est pas en vain que j'émane la paix, pour que nous y parvenions,
L'amour sous forme musicale pour te parvenir.
Si seulement nous pouvions nous regarder sans confondre les plans
Aux yeux avec l'illusion de notre enfance.

Mais au final, nous avons grandi, nous avons fait des câlins au rythme,
Nous avons gardé l'illusion et nous sommes devenus riches
En écrits critiques et en ressources lyriques.
Nous avons dit adieu à l'abîme et élargi l'esprit.
Aujourd'hui, je prends le micro et je m'engage,
Je viens soigner toutes les blessures, qu'est-ce que la vie sinon un défi ?
Avec la dextérité d'un maître et l'illusion d'un apprenti,
Glaukoma et Lágrimas de Sangre dans une même cicatrice.

Soigne-moi. Je t'en prie, soigne-moi si tu peux.
L'encre s'épuise vite si les mots font mal.
Le litre ne me guérira pas, le micro me fait encore douter,
Je ne mûrirai que lorsque les peurs seront gelées.
Crayons, papiers, mes missiles sur ta tempe.
Still ill et Microbio savent bien ce qu'il se passe.
La vie est si intense et à la fois si courte,
Les larmes de sang peuvent être vues quand il pleut.

Et si mon âme accorde de l'importance à l'événement qui s'est produit,
L'exprimer devient un défi, le rituel commence donc,
Je lui consacre un moment de gribouillis, j'assemble des données et l'histoire est écrite.
Le processus créatif est presque mystique,
Des vers me montent de l'estomac, je me noie dans quelque chose d'idyllique.
Entre moi et la page, entre toi et moi :
Ce n'est pas un sentiment, c'est un coït intracorporel.

Comparez-le au peintre qui peint à l'huile avec amour
Ou celui qui escalade la montagne et dont la haine s'échappe de l'esprit.
Quand il pense à la pierre suivante,
Je pense déjà à la lettre suivante pour te l'apporter à l'oreille.
Il me serait impossible de le définir, la conscience canalise l'énergie,
L'énergie prend le rythme, rythme qui m'inspire,
Ce qui boucle la boucle, l'action crée de l'empathie et celle-ci crée le lien.

Je ressens quelque chose de similaire quand je cuisine,
C'est un soin démesuré et un résultat sensible.
Ce sont de petits plaisirs qui compensent huit heures d'esclavage.
Où j'essaie de me connecter au divin.
Si je rappe, c'est parce que je suis né pour le faire,
Je ne tolère pas qu'on me dise que je ne peux pas le faire car je porte le rap en moi,
À l'intérieur comme le gène de l'amour maternel, il est inconscient et éternel.

Je n'ai pas peur, cela ne me fait pas peur.
Je suis venu au monde pour faire ce que j'aime.
La vie n'est pas juste, ta vue ne s'ajuste pas,
Tu as dû suivre la piste et faire monter les enchères.
Nous savons ce que cela coûte, la vie est une merde
Et si tu la regardes de trop près, tu as envie de la manger.
Et tu sais que c'est vrai, tu ne peux ignorer cette science.

Je suppose que c'est de cela qu'il s'agit, de trouver le rythme du rythme,
Lâcher ce qui nous lie, nous opprime, nous tue,
Et avant de partir, nous pouvons porter un toast et célébrer
Et nous dire au revoir si on met les pieds dans le plat.
Il se nuance, il s'intensifie, il s'identifie et sympathise en se synchronisant.
Alors peut-être que je ne voudrai pas atterrir, bref, des cendres aux cendres.

Et ce n'est pas une blague, j'ai un glaucome au troisième œil.
Qui ne voit que des problèmes et des larmes de sang me pleurent dessus.
Et non, ce n'est pas une blague, je vais devoir changer de station de radio.
Je n'entends que des problèmes et j'ai déjà la tête
J'ai l'impression qu'elle va exploser.

LDS signifie "loin du silence".
J'écris mes folies après avoir payé le prix fort.
Je me bouche les oreilles contre les paroles insensées,
Mais le bruit qui me pollue est à l'intérieur.
Je méprise l'être qui se croit supérieur et qui n'écoute pas,
Parfois, j'ai honte de ma personne qui ne se bat pas.
Je suis toujours malade du microbe qui me tue,
Mais je ferai ce qui me plaît avant de passer l'arme à gauche.