Lyrics and translation Glaukoma feat. Stepi Selektah - Not Paradise

Not Paradise

Esaldi bakoitzaren atzean zenbat pena friend?
Zenbat garaipen? Zenbat aldarrikapen? Zenbat frakaso?
Bizitzan lez, fresko eta sarkor
Izan nahi badek, sektore hontan eman eta jaso.
Arbaso zaharren ohitura batzuk mantenduz,
Minari garrantzia kenduz,
Hustutzen dizkiagu makina baso.
Itsaso bat zerbezak gauetan laguntzen du,
Beti kontzertuz kontzertu heldutasunari eraso.

Mina ematen du, pozoia begietara.
Aitzakiarik okerrena funtsa mozkortzea bada,
Ez da ez zure farlopa, ez nire kopa beharra,
Okerrena da San Juan desfile militarra.
Arbaso zaharren ohitura batzuk baztertuz,
Tentuz, ez dut hau aurkeztu zure eztula eragiteko.
Ez da min ematearren, baino eske friend
Nik ez det eskopeta bat behar juerga botatzeko.
Ezker, eskubi! Left, right! Tximuen antzeko.
Ez da martxa militarrik ni ohetik jaikitzeko.
Hi, eskopetero, entzuten ari haizenez gero:
Guk hire San Juan eguna botatzen diagu larunbatero.

We are not in paradise, eta izarrak ez dira ikusten.
Original Stepi playing for the youths them.
Hautsak harrotuz eta polemika biluzten,
Moskun ohitura txarrei ez zaie tokirik uzten.

Ez dala fala, danak gabiltzala
Bakoitzak ahal duen ahala.
Kapitalaren egurrak plastikozko ezpala.
Aukeratu badaezpada Yaveh edo Alá
Eta goikoak salba zaitzala.

Ez da broma. Karkomak jota,
Lotan, koman zentzu ona.
Gerra eta gosea itsutasun sintomak:
Garden ikusten uzten ez duen Glaukoma.

Them tell you what to think,
Them tell you what to say,
Them tell you what to drink,
Them tell you what to pray.
Dancehall in my town for the young thinking ways,
You won't stop the riddim, selektahri egin dei!

We are not in paradise... x2

This is Babylon: "Jainkoa eta Lege Zaharra".
Too much kontraesan, too much aitzakiadun farra.
Txikitu musikaz tradizioaren hatzaparrak.
Big up! Big up! Moskutik Tolosara!

Bala bat gordeta daukat puritanismoarentzako.
Kabala ba haiz ez ezak bilatu,
Hemen mezurik ez dago.
Errima berri bat erditzera gatoz
Klitxeetatik haratago.
Ez gangstak, ez rastak, esano ozenago!

Bala bi gordeta zuri: aurreiritzidun ultrari.
Guri berdin zure herria,
Ez diogu begiratzen jatorriari.
Mundu honetan ardi beltzak,
Zuk bezala, esnea txuri.
Downpressor man, get out of my country!

We are not in paradise... x2

Не рай

Сколько боли, друг, за каждым словом?
Сколько побед? Сколько заявлений? Сколько провалов?
В жизни, как и здесь, дерзко и саркастично,
Если хочешь быть таким, в этом секторе отдавай и получай.
Сохраняя некоторые обычаи древних предков,
Уменьшая значение боли,
Мы опустошаем много бокалов.
Море пива помогает нам ночами,
Всегда от концерта к концерту, атакуя зрелость.

Боль режет, яд в глазах.
Если худшее оправдание — напиться,
То не нужна ни твоя дурь, ни мой стакан,
Хуже всего — военный парад на день Святого Иоанна.
Отбрасывая некоторые обычаи древних предков,
Осторожно, я не для того это представляю, чтобы вызвать твой кашель.
Не для того, чтобы причинить боль, но, послушай, друг,
Мне не нужно ружье, чтобы устроить вечеринку.
Влево, вправо! Left, right! Как обезьяны.
Мне не нужен военный марш, чтобы встать с постели.
Эй, ружейник, если ты слышишь:
Мы устраиваем твой день Святого Иоанна каждую субботу.

Мы не в раю, и звезд не видно.
Оригинальный Stepi играет для молодежи.
Поднимая пыль и обнажая полемику,
В Москве плохим привычкам нет места.

Не обман, все мы идем
Каждый, как может.
Столица завалена пластиковым мусором.
Выбери на всякий случай Яхве или Аллаха
И пусть высшие силы спасут тебя.

Это не шутка. Под кайфом,
Во сне, в коме здравый смысл.
Война и голод — симптомы слепоты:
Глаукома, которая не дает видеть ясно.

Они говорят тебе, что думать,
Они говорят тебе, что говорить,
Они говорят тебе, что пить,
Они говорят тебе, кому молиться.
Дэнсхолл в моем городе для молодых, мыслящих иначе,
Ты не остановишь ритм, позвони селектору!

Мы не в раю... x2

Это Вавилон: "Бог и Ветхий Завет".
Слишком много противоречий, слишком много оправданий для гулянки.
Разбей музыкой когти традиции.
Big up! Big up! Из Москвы в Толосу!

У меня припасена пуля для пуританства.
Если ты каббалист, не ищи,
Здесь нет никакого послания.
Мы приходим, чтобы родить новую рифму
За пределами клише.
Не гангстеры, не растаманы, говори громче!

Две пули припасены для тебя: ультраправого с предрассудками.
Нам все равно, откуда ты,
Мы не смотрим на происхождение.
В этом мире черные овцы,
Как и ты, молоко белое.
Угнетатель, убирайся из моей страны!

Мы не в раю... x2