Lyrics and translation Glaukoma - Egunon

Egunon

Egunon esan du eta eguzkia sartu da.
Ezkutatu da damutu beharraren ardura.
Mamuen mundura bueltatu da azkenean,
Inpernutik pasata helduko da zerura.
Maite ditu kalamua, espuelak eta aitzurrak.
Maite ditu tarimara igo aurreko dudak.
Erotzen da gauak jarritako amua irentsita,
Erortzen da ez bazaude bizitzari itsatsita.
Etsita, ohetik jeiki ezinda, begiak itxita,
Gainbeheraren irudia iraganari eutsita.
Utzita, hautsita, barrenean istiluak,
Non daude behar direnean kontakatiluak?
Atzo dana argi baino gaur dana da inkognita,
Galderak daude orain baieztapenak zeuden tokitan.
Atzo dana guay, atzo dana oso polita,
Pero el puto clavo nadie te lo quita.
Kostata baino jeikita, abitu da komunera presaka,
Bihotzean tiritak ta garunean resaka.
Tristuraren besarkada, begitan bi malko,
Entzun nahi ez duena ispiluak esan diolako.
Berak baietz, prest daola,
But what a nice thing Ballantines ta Cocacola.
Alkoholaren autopistak peajea kobratzen du,
Zalantzak eta ajea gainetikan ezin kendu.
Ezin lehertu, ezin gerturatu ganoraren atarira,
Ez dute gonbidatu kontrolaren hitzaldira.
Konbinatuen egarri da, edan nahi du tragoz bizitza osoa,
Baino basoan ez zaio kabitzen itsasoa.
Nerbioek dute janda, azkenenengo kanutoa
Zenbagarrena izan da?
Arkada batek gogora atzoko azken kaladak,
Goizeko ordu txikitan nahiago ditu baladak.

Sounds like Babylon arriving to town,
Like drunk man full and falling down,
Like checking on the microphone is on.

Dutxatik atera da negarrez ta dardarka,
Jaboiak ez ditu garbitu azal barruko markak.
Nabaritu dezake orain euforiaren karga,
Tabernetan koadrilan ta galbanetan bakarka.
Izerdi hotzetan blai, ez dira ordu leunak.
"Egunak alde egin dio", dio Erloju Deunak.
Dagoeneko, arropak janzteko ere ez da gai,
Ez du nahi baino besarkatu behar du komuna.
Belauneko, sabela ustutzeko asmoz,
Bart hartutako trago danak batera datoz.
Eztarritik pasa zaio gautxorien kondena,
Gaur jaio balitz bezela ikusten du dena.
Bere buruari beteko ez duen hitzarmena,
Denek esaten dutena: atzokoa azkena.
Zentzudun ahots bat entzun du ozen: "Ai seme!
Ostegun Gizena ta gero beti da Ostiral Mehe!"

Sounds like...

Badakik MC, bizitzaren ostikadetatik ihesi.
Neurri gabeko gauetatik ezin jeitsi.
Euri gabeko egunak ez dituk merezi.
Benetako lagunak galtzen ez dik utzi.
Zorionaren atzetik atzo, gaur eta etzi,
Tabernak ikusi behar dituk itxita.
Etxera joateko ordua ez zaik iritsi ta
Kaleak zeudek hire barrenak lez bustita.
Poltsikoak hutsik ta mingaina hitzez josita,
Bihotzaren biguina dek zauritan.

Доброе утро

Она сказала "Доброе утро", и взошло солнце.
Скрылось бремя раскаяния.
В мир призраков вернулась наконец,
Через ад пройдя, достигнет небес.
Любит она травку, шпоры и мотыги.
Любит сомнения перед выходом на сцену.
Сходит с ума, проглотив наживку, заброшенную ночью,
Падает, если не держишься за жизнь.
В отчаянии, не в силах встать с кровати, глаза закрыты,
Образ упадка, цепляясь за прошлое.
Брошенная, сломленная, внутри бушуют ссоры,
Где же собеседники, когда они так нужны?
Вчера все было ясно, но сегодня все неизвестно,
Вопросы там, где раньше были утверждения.
Вчера все было круто, вчера все было так мило,
Но этот чертов гвоздь никто не вытащит.
С трудом, но встав, поспешила в туалет,
В сердце трепет, а в голове похмелье.
Объятия печали, две слезы в глазах,
Потому что зеркало сказало то, что она не хотела слышать.
Она говорит "да", что готова,
Но как же хороши Ballantines и Coca-Cola.
Алкогольная автострада взимает свою плату,
Сомнения и тошноту не может с себя стряхнуть.
Не может взорваться, не может приблизиться к вратам рассвета,
Ее не пригласили на лекцию о самоконтроле.
Жажда коктейлей, хочет пропить всю жизнь,
Но в лесу не помещается море.
Нервы съедены, последний косяк
Который по счету?
Тошнота напоминает о последних выпитых рюмках,
В предрассветные часы предпочитает баллады.

Звучит как Вавилон, прибывающий в город,
Как пьяный, полный и падающий,
Как проверка, включен ли микрофон.

Вышла из душа в слезах и дрожа,
Мыло не смыло следы под кожей.
Теперь может ощутить груз эйфории,
В барах с компанией и одна в кабаках.
В холодном поту, это не легкие часы.
"День ушел", - говорят Святые Часы.
Уже не в состоянии одеться,
Не хочет, но вынуждена обнимать унитаз.
На коленях, пытаясь успокоить желудок,
Все выпитые вчера напитки возвращаются разом.
Через горло прошло проклятие ночных гуляк,
Видит все так, будто родилась сегодня.
Договор с собой, который не выполнит,
Все говорят одно и то же: вчерашний день — последний.
Услышала громкий разумный голос: "Эй, дочка!
После Жирного Четверга всегда наступает Страстная Пятница!"

Звучит как...

Знаешь, MC, убегая от ударов жизни.
Не можешь слезть с безмерных ночей.
Не заслуживаешь дней без дождя.
Не дай потерять настоящих друзей.
В погоне за счастьем вчера, сегодня и завтра,
Должна увидеть бары закрытыми.
Время идти домой еще не пришло, и
Улицы были залиты твоими слезами.
Карманы пусты, а язык полон слов,
Боль сердца в твоих ранах.