Lyrics and translation Glaukoma - Gure Kaiola

Gure Kaiola

Ze guapa zauden. Ze guapo zauden
Zer da narratsa hemen ta zer da elegantea?
Zeinek esan behar dizu oain itsusia zeala?
Zeinek marraztu digu koadrantea? Zein dao erotuta ta zein da kabala?

Ilusio bat da errealitatea, ta gizonen bizio bat denai araua jartzea
Norbeantzako horma bat da
Normalitatea. Baino nik ez det izan nahi normala
Ta zuk ezta re!
Etzealako artalde hontako zifra bat, etzea sartzen trajen
Gezurren saren eroitzeie makina bat, goitik datorren papila jaten
Beldurren aurren
Heldu makila ta goazen, pareta mila dauzkeu ta gure paren

Eta erreza ez dan arren
Kareta kenduta zaudenen... ai! Ez dakizu ze sexy zauden
Ze guapo zauden mozorroik gabe, ta artaldek esan dezala Beeee
Ze guapa zauden horren lotsagabe, estereotipo danak hausten
Ze guapo zauden mundu hau aldatzen, zure rola zalantzan jartzen

Ze guapa zauden. Ze guapo zauden
Gizontasun eredu nik izan nun Action
Man, zure emetasun modelo Barbie bat zan
Eztao generoik genitaletan
Egitura mentala da, aber sartze zaigun gaztan!

Horregatik jartzen gaitue dietan
Ta danak die Barbie ta Ken telebista ta aldizkarietan
Hitzeite ez dun haurran begietan
Disney-en maitasunaren fabula. Ipuin honen hasiera
Nortasunen banaketan, zu woman eta ni man, bakoitza bere ziegan
Nere heziketan dauden urrezko

Hesietan. Zure etiketak dauzken gezur ariketak
Eredu bezela euki diteun figura
Patriarkalak. Pornografia izan da gure heziketa sexuala
Heteroarau honen aizkorakaden ezpala
Hau ez da gizarte naturala. Ez du izan nahi
Kapitalai halaxe komeni zaio, dominazio sistema bereizketan jaio da
Testikulo gutxigo ta sentimendu gehio
Gizonezko bezela hautsi nahi det gure kaiola

Ze guapo zauden mozorroik gabe, ta artaldek esan dezala Beeee
Ze guapa zauden horren lotsagabe, estereotipo danak hausten
Ze guapo zauden mundu hau aldatzen, zure rola zalantzan jartzen
Ze guapa zauden. Ze guapo zauden

Ze guapo zauden mozorroik gabe, ta artaldek esan dezala Beeee
Ze guapa zauden horren lotsagabe, estereotipo danak hausten
Ze guapo zauden mundu hau aldatzen, zure rola zalantzan jartzen
Ze guapo zauden. Ze guapa zauden
Ze guapo zauden. Ze guapa zauden
Ze guapo zauden. Ze guapa zauden

Gure Kaiola

Comme tu es belle. Comme tu es belle
Qu'est-ce qui est narratif ici et qu'est-ce qui est élégant ?
Qui te dirait que tu es laide maintenant ?
Qui a dessiné notre quadrant ? Qui est fou et qui est raisonnable ?

La réalité est une illusion, et la règle que les hommes imposent à tous est un vice
C'est un mur pour quelqu'un
La normalité. Mais je ne veux pas être normale
Et toi non plus !
Parce que je ne suis pas un chiffre de ce troupeau, je ne rentre pas dans les costumes
Une machine de folie dans les filets de mensonges, mangeant le papier qui vient d'en haut
Devant les peurs
Prends le bâton et allons-y, tu as mille murs et nos murs

Et même si ce n'est pas facile
Ceux qui sont sans masque... oh ! Tu ne sais pas à quel point tu es sexy
Comme tu es belle sans déguisement, et que le troupeau dise Beeee
Comme tu es belle, tellement impudente, tu brises tous les stéréotypes
Comme tu es belle en changeant ce monde, en remettant en question ton rôle

Comme tu es belle. Comme tu es belle
Le modèle masculin que j'ai eu était Action
Mec, ton modèle de féminité était une Barbie
Il n'y a pas de genre dans les organes génitaux
C'est la structure mentale, alors entre dans notre fromage !

C'est pourquoi ils nous mettent au régime
Et tout le monde est Barbie et Ken à la télé et dans les magazines
Tu n'as pas de parole dans les yeux des enfants
Le conte de fées de l'amour de Disney. Le début de cette histoire
Dans la répartition des personnalités, toi femme et moi homme, chacun dans sa cage
Dans mon éducation, il y a des

Os. Les exercices de mensonges que tes étiquettes contiennent
Vous devez avoir cette figure comme modèle
Patriarcaux. La pornographie a été notre éducation sexuelle
La proie de la hache de ce hétéronorme
Ce n'est pas une société naturelle. Il ne veut pas être
C'est comme ça que le capital le veut, le système de domination est né de la discrimination
Moins de testicules et plus de sentiments
Je veux briser notre cage en tant qu'homme

Comme tu es belle sans déguisement, et que le troupeau dise Beeee
Comme tu es belle, tellement impudente, tu brises tous les stéréotypes
Comme tu es belle en changeant ce monde, en remettant en question ton rôle
Comme tu es belle. Comme tu es belle

Comme tu es belle sans déguisement, et que le troupeau dise Beeee
Comme tu es belle, tellement impudente, tu brises tous les stéréotypes
Comme tu es belle en changeant ce monde, en remettant en question ton rôle
Comme tu es belle. Comme tu es belle
Comme tu es belle. Comme tu es belle
Comme tu es belle. Comme tu es belle