Lyrics and translation Glaukoma - One, Two

One, Two

One, two. One, two. Microphone check. Ero honek eskutan bazeukek sutan jartzek.
Bat, bi. Bat, bi. Probatzen mikroa. Oain esantzak ez dekela hire estiloa.
Bat, bi. Bat, bi. Ez zekiau bestek, baino gu hontan lepoaino sartuta gatxerek.
One, two. One, two. Hau holaxe dijoa: G-L-A-U-K-O-M-A is gonna break your neck.

One, two. One, two. My name is Juantxo. Ametsetan poliki ta kaletik mantso.
Reggae dauketenen belarritan sentitzen naiz jauntxo. With the one, two. One, two,
Ez gaude txintxo-txintxo. Kontxo, kontxo! Glaukomatarrak kantxan.
Eskubikin bihurritu ta ezkerrakin gantxo. Bote bat, bote bi. Hi zabalea plantxan.
Nekatu gabe 22, eztek mezi rebantxaik. Déjate de clenchas, hau ez da txantxa.
Hau ez da La Concha, hau ez da Pachá. Txapa hotsa latza zeukek hire amets traketsak.
Izan nahi dek aberatsa? Txeta bat hitzat, peta bat intzak, ta utzi musak paken.
Asmatukoiu ta entzuten ai danai behar duna ematen.
Itoko haiz bapaten basamortu hontan duna baten, así que:
Utzi dakienai orkesta honen batuta eamaten. Galdetzeiate nola ikusteten eszena.
Entrebista hartan ta ke tarten askatu nun melena: egia esanda, sentitzeiat lotsa ta pena.
Segi parrandan, tributo ta berbenak! Noa dijoa ba, noa dijoan ez dakin trena?
Hip hop astakirtena, fijo damakitena. Nik opa diet onena bidea iten ai dianai.
Zenbat lagun in dizkiau? Zenbat anai? Ta arrebak ebai, ahizpak ebai.
¡Si es pa que bailen! Herri hau dantzan jarri behar diau lehenbailehen.
Herri hau dantzan jarri behar diau, porke bestela ikusiko diau herri hau in silence.

Oh my god! Beste partidu bat nahi dek? Oaindik ez al haiz konturatu? Nekin jai dek.
My rap is HI-TECH, beti aitzakin bat baditek. Teleberrin agertze ez dana esan beharkou norbaitek.
O ze? Hainbeste drama, hainbeste posse. Entxufatu Bose-k ta jarri ozen
Panorama kopla ta kolorez josten gatozen koblakari hauen kontakizuna.
Hemen dauket nik zor nizun ituna. Etorkizun iluna gure zaharren rock'n rollak.
Momia bilduma, errautsak eta formola. Laister babesle ofiziala Iberdrola.
Quieren seguir en el dollar. Durangoko Azoka euskal photo-call-a.
Hau da oaintxe bertan herri honen zoru estetikoa. Euskaldundutako entertainment patetikoa.
Euskal Telebistak emateu Telecinco. Es lo que hay si siempre votas a los mismos.
Ultra guayismo super kutxakultureta. Euskal Kapitalismo jantzita bere kareta.
Denak txintxo-txintxo al son de su trompeta.
Juantxo, trankis ostia. Gaur hardcore hator ba! Bai! Ez det izan nahi artistilla jator bat.
Euskerak behar du reggae, euskerak behar du hip hop. Hortaz,
One, two. One, two. Abestu tinko!

Un, Deux

Un, deux. Un, deux. Vérification du micro. Tu devrais prendre tes responsabilités, mon amour.
Un, deux. Un, deux. Je teste le micro. Maintenant, dis-moi que ce n’est pas ton style.
Un, deux. Un, deux. Les autres ne le savent pas, mais nous sommes à fond dedans.
Un, deux. Un, deux. C’est comme ça que ça se passe : G-L-A-U-K-O-M-A va te briser le cou.

Un, deux. Un, deux. Je m’appelle Juantxo. Dans les rêves, doucement et dans la rue, tranquillement.
Je me sens comme un seigneur dans les oreilles de ceux qui aiment le reggae. Avec le un, deux. Un, deux,
On n’est pas des petits gentils. Putain, putain! Les Glaukomatarrak sont sur le terrain.
Avec la droite, je fais un tour et avec la gauche, je t’accroche. Un coup, deux coups. Tu es large sur le terrain.
Sans se fatiguer, 22, tu n’auras pas de revanche. Arrête de te plaindre, ce n’est pas une blague.
Ce n’est pas La Concha, ce n’est pas Pachá. Le bruit des plaques est dur pour tes rêves médiocres.
Tu veux être riche? Dis un mot, fume une cigarette et laisse tes lèvres se reposer.
Tu vas deviner et écouter ce que ceux qui doivent donner ont à dire.
Tu seras perdu dans ce désert de pierres, alors :
Laisse ceux qui le savent jouer l’orchestre. Demande-leur comment ils voient la scène.
Dans cette interview et avec cette fumée, laisse libre cours à ta crinière : pour être honnête, je ressens de la honte et de la tristesse.
Continue à faire la fête, des hommages et des kermesses ! Où va-t-elle, cette trainée inconnue ?
Le hip-hop le plus lourd, les filles le savent. Je souhaite le meilleur chemin à ceux qui veulent aller.
Combien d’amis ai-je? Combien de frères? Et des sœurs aussi, des sœurs aussi.
Si c’est pour qu’ils dansent ! Il faut que ce peuple danse dès que possible.
Il faut que ce peuple danse, sinon il le verra dans le silence.

Mon Dieu ! Je veux un autre match ? Tu ne l’as toujours pas compris ? Je m’amuse.
Mon rap est HI-TECH, il y a toujours une excuse si tu en veux une. Quelqu’un doit dire ce qui ne se voit pas à la télé.
Quoi ? Tant de drames, tant de gangs. Branchez les Bose et mettez le son fort
Panorama en couplets et en couleurs, c’est l’histoire de ces conteurs.
Voici le pacte que je te devais. Un avenir sombre, le rock’n’roll de nos anciens.
Collection de momies, cendres et formule. Bientôt, Iberdrola sera notre sponsor officiel.
Ils veulent rester dans le dollar. Le salon de Durango est un photocall basque.
C’est la base esthétique de ce peuple en ce moment même. Un divertissement pathétique en basque.
Euskal Telebista, vous diffusez Telecinco. C’est comme ça si vous votez toujours pour les mêmes.
Ultra coolisme, super culture de niche. Le capitalisme basque sous son masque.
Tous sont gentils au son de leur trompette.
Juantxo, calme-toi putain. Aujourd’hui, le hardcore est là ! Oui ! Je ne veux pas être un artiste gentil.
Le basque a besoin du reggae, le basque a besoin du hip-hop. Alors,
Un, deux. Un, deux. Chante fort !