Lyrics and translation Glaukoma - Semen De Tinta
Semen De Tinta
Semen De Tinta
Ni
mi
fama,
ni
tu
cama,
ni
la
guita.
Lo
que
más
me
flipa
es
oírte
gritar.
el
puto
feedback
Ni
ma
célébrité,
ni
ton
lit,
ni
l'oseille.
Ce
qui
me
fait
le
plus
vibrer,
c'est
de
t'entendre
crier.
Ce
putain
de
feedback
Que
me
excita,
me
incita
a
gripar.
Mi
voz
quebrada
tras
un
bolo
es
un
factor
que
no
se
evita.
Qui
m'excite,
m'incite
à
hurler.
Ma
voix
brisée
après
un
concert
est
un
facteur
que
je
ne
peux
éviter.
Con
la
pasión
poética
me
encierro
en
mi
cripta.
Hay
un
mar
de
sensaciones
y
mi
musa
me
invita.
Avec
la
passion
poétique,
je
m'enferme
dans
ma
crypte.
Il
y
a
une
mer
de
sensations
et
ma
muse
m'invite.
Miradas
empapadas
en
calor,
me
deja
encinta.
Su
dulce
muerte
resucita
en
semen
de
tinta.
Regards
imprégnés
de
chaleur,
elle
me
laisse
enceinte.
Sa
douce
mort
ressuscite
en
sperme
d'encre.
Mi
musa
no
se
pinta,
no
lo
necesita.
Belleza
natural
es
inmortal,
infinita.
Ma
muse
ne
se
maquille
pas,
elle
n'en
a
pas
besoin.
La
beauté
naturelle
est
immortelle,
infinie.
No
quiero
que
el
hielo
de
su
pelo
se
derrita.
Arrugas
que
le
dan
lo
que
cosméticos
le
quitan.
Je
ne
veux
pas
que
la
glace
de
ses
cheveux
fonde.
Les
rides
qui
lui
donnent
ce
que
les
cosmétiques
lui
retirent.
Me
gusta
ver
el
viento,
me
gusta
oler
las
olas.
Me
gusta
escuchar
pasar
el
tiempo
a
deshoras.
J'aime
voir
le
vent,
j'aime
sentir
les
vagues.
J'aime
écouter
le
temps
qui
passe
à
des
heures
indues.
Mi
cueva
es
el
hogar
de
las
metáforas,
acuden
las
tortugas
de
coral
a
desovar.
Ma
grotte
est
le
foyer
des
métaphores,
les
tortues
de
corail
viennent
y
pondre
leurs
œufs.
Mi
cueva
es
el
hogar
donde
morar,
donde
volar,
donde
llorar,
donde
reír.
Ma
grotte
est
le
foyer
où
habiter,
où
voler,
où
pleurer,
où
rire.
Lugar
del
que
partir,
lugar
al
que
llegar.
Sudar
para
sentir
y
ser
tu
puto
mayordomo.
L'endroit
d'où
partir,
l'endroit
où
arriver.
Transpirer
pour
ressentir
et
être
ton
putain
de
majordome.
En
mi
cueva
el
amor
me
lo
hace
Momo.
Si
el
pomo
de
la
puerta
se
agita,
grita
mi
ser.
Dans
ma
grotte,
l'amour
m'est
offert
par
Momo.
Si
la
poignée
de
la
porte
s'agite,
c'est
mon
être
qui
crie.
La
pregunta
a
la
respuesta
es
un
viaje
al
placer.
Maridaje
entre
tu
mente
y
mi
canción,
La
question
à
la
réponse
est
un
voyage
vers
le
plaisir.
Mariage
entre
ton
esprit
et
ma
chanson,
Quedamos
a
menos
veinte
en
la
estación,
si
te
apetece.
On
se
retrouve
à
moins
vingt
en
gare,
si
ça
te
dit.
Llego
tarde
al
andén,
pero
esta
vez
el
tren
me
espera.
Je
suis
en
retard
sur
le
quai,
mais
cette
fois
le
train
m'attend.
Me
dice
el
maquinista
que
salimos
cuando
quiera.
Hacia
el
abismo
de
tu
primavera,
Le
conducteur
me
dit
qu'on
part
quand
je
veux.
Vers
l'abîme
de
ton
printemps,
El
invierno
es
un
tránsito
de
un
pálpito
a
mi
manera.
Preguntan
"¿Cuánto
queda?"
L'hiver
est
le
passage
d'un
battement
de
cœur
à
ma
façon.
Ils
demandent
: "Combien
de
temps
reste-t-il
?"
En
el
vagón
de
la
codicia,
se
desperdicia
el
paisaje
y
la
vida
entera.
Dans
le
wagon
de
l'avidité,
on
gaspille
le
paysage
et
la
vie
entière.
Talentos
que
se
vician
por
mirar
a
la
escalera,
si
quedan
diez
paradas
yo
me
bajo
en
la
primera.
Des
talents
qui
se
perdent
à
regarder
l'échelle,
s'il
reste
dix
arrêts,
je
descends
au
premier.
Es
mucho
más
sutil
y
más
erótico
llegar
a
tu
hipotálamo
montao
en
un
velero
de
vela
ligera.
C'est
beaucoup
plus
subtil
et
plus
érotique
d'atteindre
ton
hypothalamus
à
bord
d'un
voilier
léger.
Te
invito
a
que
te
subas
y
caces
el
foque,
porque
nos
vamos
en
ceñida
rumbo
a
mis
quimeras.
Je
t'invite
à
monter
et
à
attraper
le
foc,
car
nous
partons
au
près,
cap
sur
mes
chimères.
Tengo
el
toque
necesario
para
ser
un
loco.
Tengo
el
toque
suficiente
y
con
él
te
toco.
J'ai
la
touche
nécessaire
pour
être
un
fou.
J'ai
la
touche
suffisante
et
avec
elle
je
te
touche.
Si
estás
de
clavo
te
invito
a
un
chupito
de
suero
y
si
prefieres
nos
quemamos
con
trocitos
de
fuego.
Si
tu
es
mal,
je
t'invite
à
boire
une
gorgée
de
lactosérum
et
si
tu
préfères,
on
se
brûle
avec
des
morceaux
de
bois.
Sujétate
a
mis
alas,
si
vas
por
el
suelo
te
resbalas.
Volando
puedo
ver
el
mar
besando
calas.
Accroche-toi
à
mes
ailes,
si
tu
marches
sur
le
sol,
tu
glisses.
En
volant,
je
peux
voir
la
mer
embrasser
les
criques.
Hoy
voy
a
malas,
me
están
pesando
ya
las
balas
de
mi
cinto,
necesito
un
bar
y
hacer
escala.
Aujourd'hui,
je
vais
mal,
les
balles
de
ma
ceinture
me
pèsent
déjà,
j'ai
besoin
d'un
bar
et
d'une
escale.
Que
no
te
coscas,
que
yo
soy
vasco,
y
cada
sábado
me
atasco
en
las
tascas
del
casco.
Ne
te
moque
pas,
je
suis
basque,
et
chaque
samedi
je
me
coince
dans
les
bars
du
coin.
Dame
otra
calada
de
ese
chusco,
que
busco
un
cisco.
En
serio
me
despisto
si
no
me
sacas
otro
Donne-moi
une
autre
bouffée
de
ce
joint,
je
cherche
un
plan.
Sérieusement,
je
me
perds
si
tu
ne
m'en
sors
pas
un
autre
Cortao
con
leche
fría.
Nos
espera
el
edén.
Soy
el
piloto
del
tranvía
que
circula
por
Jaén.
Court
avec
du
lait
froid.
L'Eden
nous
attend.
Je
suis
le
conducteur
du
tramway
qui
circule
à
Jaén.
Semáforos
en
negro
que
vigilan
el
cadáver.
Raíles
que
se
oxidan
por
desuso,
como
tu
fader.
Des
feux
de
circulation
noirs
qui
surveillent
le
cadavre.
Des
rails
qui
s'oxydent
par
manque
d'usage,
comme
ton
blouson.
El
mundo
es
un
Lager
por
el
orden
invertido
y
no
tiene
sentido
creer
en
tu
Dios.
Le
monde
est
un
camp
de
concentration
à
cause
de
l'ordre
inversé
et
ça
n'a
aucun
sens
de
croire
en
ton
Dieu.
Pido
para
dos
y
aunque
no
se
si
al
Erizo
le
ha
servido,
sufro
para
vos
mi
onanismo
compartido.
J'ai
commandé
pour
deux
et
bien
que
je
ne
sache
pas
si
ça
a
servi
au
Hérisson,
je
souffre
pour
toi
mon
onanisme
partagé.
Oaindik
zor
di(a)t
beste
abesti
bat.
Oaindik
zor
di(a)t.
Oaindik
zor
di(a)t
beste
abesti
bat.
Oaindik
zor
di(a)t.
Bale,
ez
naun
oso
piropo
zale.
Hire
begirada
dinat
azalen.
Eseri
nere
malen,
bizi
emale.
Bale,
ez
naun
oso
piropo
zale.
Hire
begirada
dinat
azalen.
Eseri
nere
malen,
bizi
emale.
Denbora
gehiegi
kobazulon,
kale
edo
bale.
Saguzarrak
ditun
nere
maitale.
Denbora
gehiegi
kobazulon,
kale
edo
bale.
Saguzarrak
ditun
nere
maitale.
Arima
det
ilun
ta
errima
baitare.
Ezin
atera
hemendik
ta
ezta
nahi
re,
hotzaren
ahaide.
Arima
det
ilun
ta
errima
baitare.
Ezin
atera
hemendik
ta
ezta
nahi
re,
hotzaren
ahaide.
Oaindik
zor
di(a)t.
Oaindik
zor
di(a)t.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Kalima
date of release
31-08-2017
Attention! Feel free to leave feedback.