Robot - Glauque translation in German

Robot

Retrouver le sens dans les phrases
Plaisir dans l'extase
Je glisse dans un entonnoir
Me noie dans une bouteille
Éloigner dates butoirs
Un petit peu de délestage
Cette année je suis très sage
Je retrouve le Père Noël

Dans des draps blancs
Chemisier blanc
Deux trois feuilles blanches
Je viens donner de mes nouvelles

Cher journal
J'ai entretenu quelques rapports intimes depuis la dernière fois
T'étais derrière moi
Une petite voix m'indique de faire les mauvais choix
Porte des pendentifs mais pas de croix
Je fais de la mauvaise foi
Compte le moindre centime en début de chaque mois
Me prends pour Jacques Mesrine
Comme si l'hors-la-loi était le gars
Qui donne pas de pièce quand il urine
M'en lèche les babines, un paria
On parie quand même que tu payeras pour voir ma bonne poire
Œil vif, ouïe très fine
Sous psychotropes, comportement robotique
Un seul bouton off on fire, comme de la domotique
Je chante "September" et danse seul, il y a un hic
J'ai des tocs, entends Tic et Tac faire toc toc
Je m'imagine sur les docks naviguer dans les bacs
Je clique sur ok ok, installer le programme, ouvrir un nouveau doc
Écrire pour remplir des salles, j'ai les cartes, j'attends pas le flop
Je suis pas déterministe pour les hommes
Je dois être hors du commun des mortels
Elle me dit "baise-moi" en porte-jarretelles
Je l'ai fait sans émotions
Je confonds ses sentiments avec les miens
C'est plus facile d'agir par mimétisme pour créer des liens
Liant imaginaire
Je suis pas mal dans ma peau mais tellement mieux dans la sienne
Je suis une maquette d'exosquelette en rappel
Depuis que j'ai quitté le labo
Je dois remplir mon assiette, si je suis riche mes naseaux
Pouvoir arracher ma tête

Programmé jusqu'au prochain checkpoint
Je monte de niveau
En passant de proche en proche
En faisant sonner des cloches
En me remplissant les poches
Peut-être qu'il faut que je l'engrosse
Pour la quête de l'Anneau
Pour pas devenir schizo
Je paye une fille
C'est rien qu'une mission d'escorte
Si elle me raye de sa vie
Dans sa friendlist il y a plus de stock
Effacer historique
Ignorer les messages, dans ma mémoire vive
Il me reste que des souvenirs de massage
Qui agissent comme un poke
Ça me rend hystérique
J'ai perdu la récompense de la quête
Putain d'MMO
Fut un temps, je plaisais même à moi
J'ai oublié comme Doris dans Némo
J'ai que tes lettres en mémo
Le reste je l'ai négligé ou brûlé comme Montag
J'écris plus mais j'enregistre des démos
J'ai plus les qualités d'avant
C'est impossible de me prendre en défaut
Des fois je retrouve la flamme du démon, mes problèmes d'ego
Je veux plus faire partie du décor mais je me transforme en robot

Erreur système
Erreur système
Erreur système
Erreur
Erreur

C'est pas qu'on vient d'ailleurs
C'est systématique
C'est plus être lunatique
J'ai même plus de sautes d'humeur
Ne distingue plus la torpeur du bonheur
Le lendemain de cuite et la douleur
La douceur ou une énorme gifle
Enchaîne les shooters
Reprends le scooter que t'ont offert tes tuteurs
Accuse-les de tueurs
Si tu te sens vivre quand t'auras percuté un coureur
Il faut le vivre vite
Je deviens allergique à la lenteur
Je profite de vos erreurs pour prendre la fuite

Roboter

Den Sinn in den Sätzen wiederfinden
Lust in der Ekstase
Ich gleite in einen Trichter
Ertrinke in einer Flasche
Die Verfallsdaten hinauszögern
Ein bisschen Entlastung
Dieses Jahr bin ich sehr brav
Ich treffe den Weihnachtsmann wieder

In weißen Laken
Weiße Bluse
Zwei, drei weiße Blätter
Ich melde mich mal wieder

Liebes Tagebuch
Ich hatte ein paar intime Beziehungen seit dem letzten Mal
Du warst hinter mir
Eine kleine Stimme sagt mir, ich soll die falschen Entscheidungen treffen
Trage Anhänger, aber keine Kreuze
Ich bin unaufrichtig
Zähle jeden Cent am Anfang jedes Monats
Halte mich für Jacques Mesrine
Als ob der Gesetzlose der Typ wäre
Der kein Trinkgeld gibt, wenn er pinkelt
Lecke mir die Lippen, ein Ausgestoßener
Wir wetten trotzdem, dass du zahlst, um mein gutes Gesicht zu sehen
Wacher Blick, sehr feines Gehör
Unter Psychopharmaka, roboterhaftes Verhalten
Nur ein Aus-Knopf in Flammen, wie bei der Haustechnik
Ich singe "September" und tanze allein, da ist ein Haken
Ich habe Tics, höre Tick und Tack klopfen
Ich stelle mir vor, auf den Docks zu sein, in den Kisten zu stöbern
Ich klicke auf ok ok, installiere das Programm, öffne ein neues Dokument
Schreibe, um Hallen zu füllen, ich habe die Karten, ich warte nicht auf den Flop
Ich bin kein Determinist für Menschen
Ich muss aus der Reihe der Sterblichen tanzen
Sie sagt zu mir "Fick mich" in Strapse
Ich habe es ohne Emotionen getan
Ich verwechsle ihre Gefühle mit meinen
Es ist einfacher, durch Nachahmung zu handeln, um Bindungen zu schaffen
Imaginäres Band
Ich fühle mich nicht schlecht in meiner Haut, aber so viel besser in ihrer
Ich bin ein Modell eines Exoskeletts zur Erinnerung
Seit ich das Labor verlassen habe
Ich muss meinen Teller füllen, wenn ich reich bin, meine Nüstern
Meinen Kopf abreißen können

Programmiert bis zum nächsten Checkpoint
Ich steige auf
Indem ich von nah zu nah gehe
Indem ich Glocken läuten lasse
Indem ich meine Taschen fülle
Vielleicht muss ich sie schwängern
Für die Suche nach dem Ring
Um nicht schizophren zu werden
Ich bezahle ein Mädchen
Das ist nur eine Eskortmission
Wenn sie mich aus ihrem Leben streicht
In ihrer Freundesliste gibt es mehr Vorrat
Verlauf löschen
Nachrichten ignorieren, in meinem RAM
Habe ich nur noch Erinnerungen an Massagen
Die wie ein Anstupser wirken
Das macht mich hysterisch
Ich habe die Belohnung der Quest verloren
Verdammtes MMO
Es gab eine Zeit, da gefiel ich sogar mir selbst
Ich habe es vergessen wie Doris in Nemo
Ich habe nur deine Briefe als Memo
Den Rest habe ich vernachlässigt oder verbrannt wie Montag
Ich schreibe nicht mehr, aber ich nehme Demos auf
Ich habe nicht mehr die Qualitäten von früher
Es ist unmöglich, mich zu bemängeln
Manchmal finde ich die Flamme des Dämons wieder, meine Ego-Probleme
Ich will nicht mehr Teil der Kulisse sein, aber ich verwandle mich in einen Roboter

Systemfehler
Systemfehler
Systemfehler
Fehler
Fehler

Es ist nicht so, dass wir von woanders kommen
Es ist systematisch
Es ist nicht mehr launisch sein
Ich habe nicht einmal mehr Stimmungsschwankungen
Unterscheide nicht mehr zwischen Erstarrung und Glück
Dem Tag nach dem Saufen und dem Schmerz
Der Süße oder einer riesigen Ohrfeige
Trinkt einen Shooter nach dem anderen
Nimm den Roller, den dir deine Erziehungsberechtigten geschenkt haben
Beschuldige sie, Mörder zu sein
Wenn du dich lebendig fühlst, wenn du einen Läufer angefahren hast
Man muss es schnell leben
Ich werde allergisch gegen Langsamkeit
Ich nutze eure Fehler aus, um zu fliehen