Plan Large - Glauque translation in German

Plan Large

Je vois le reflet de mon époque devant mon écran éteint
Perdu comme un môme en l'état j'en suis un
Boire des verres deux par deux comme Gérard Depardieu
Dans des verres en étain

Boire des cafés noirs, broyer du noir
R la marc dans le siphon en étain
Pisser dans la marre, se cacher dans l'armoire
Tomber du perchoir, les films ont déteint

Bavard sur la forme, avare sur le fond
Les gens font des leçons, les films ont déteint
Les gens sont des cons, oublient que convaincre
C'est vaincre les cons, se battre contre rien

Se battre pour tout, défendre le bon
Fidèle jusqu'au bout, un bon petit chien
Prêcher pour le bien, lire sa partition
Les écrits bidons, les films ont déteint

Les hommes jouent au princes, sans exception
Manipulation, les films ont déteint
Les filles sont des tinpes, les hommes sont des saints
Les filles ont des seins, les filles sur des cintres

Les filles sur des filles qui défilent dans nos vies
Des fissures dans le vide qui remplit le trop plein
Des produits qui se consomment et puis un jour périment
Signer par intérim penser futur pétrin

Penser futur terrain, penser propriétaire
Penser à la manière de pas être propre en partant
Penser sexe gagnant, penser amour perdant

Je vois le reflet de mon époque devant mon écran éteint
Perdu comme un môme en l'état j'en suis un
Boire des verres deux par deux comme Gérard Depardieu
Dans des verres en étain

Les hommes de valeurs, plus aucune valeur
Le blanc du leurre, les films ont déteint
A l'intérieur, le noir du cygne
Jouer au simple les films ont déteint

Frôler les cimes, traverser les ombres
Le long des cernes, les films ont déteint
Rêve d'un mauvais songe, rêve d'un passé sombre
Jouer aux singes les films ont déteint

Le coeur d'une veuve, brûlé à vif
Y croire sans preuve, les films ont déteint
Y croire sans preuve, non plus jamais
Jeune et hargneux, les films ont déteint

Jaune et mauvais, rire de façade
Nouveau départ, même arrivée
Rite de passage, rite de bâtard
Ride du lion, déjà fatigué

Les arrivistes, veulent plus rien faire
Que des branleurs, juste profiter
Que des brailleurs l'essentiel est ailleurs
Des religieux païens, des féministes violeurs
Aseptiser le violent puis jouer du violon
Les apparences vaillantes et leur mauvaise odeur
Vérités défaillantes que les films ont dépeintes
Pour nous coincer ici dans le même rêve d'ailleurs

Quand on se sent trop mal, on se complait c'est trop bien
Quand je me sens trop mal, mes couplets sont trop biens
Quand je me sens trop mal, mes couplets sont trop biens
Encore un va et viens et puis j'aurai le refrain

Großaufnahme

Ich sehe das Spiegelbild meiner Zeit vor meinem ausgeschalteten Bildschirm
Verloren wie ein Kind, so bin ich nun mal
Gläser paarweise trinken, wie Gérard Depardieu
Aus Zinnbechern

Schwarzen Kaffee trinken, Trübsal blasen
Den Kaffeesatz im Zinnsiphon betrachten
In die Pfütze pinkeln, sich im Schrank verstecken
Vom Hochsitz fallen, die Filme sind verblasst

Geschwätzig in der Form, geizig im Inhalt
Die Leute erteilen Lektionen, die Filme sind verblasst
Die Leute sind Idioten, vergessen, dass Überzeugen
Siegen über die Idioten bedeutet, gegen nichts kämpfen

Für alles kämpfen, das Gute verteidigen
Treu bis zum Ende, ein braver kleiner Hund
Für das Gute predigen, seine Partitur lesen
Die gefälschten Schriften, die Filme sind verblasst

Die Männer spielen Prinzen, ohne Ausnahme
Manipulation, die Filme sind verblasst
Die Mädchen sind Schlampen, die Männer sind Heilige
Die Mädchen haben Brüste, die Mädchen auf Kleiderbügeln

Die Mädchen über Mädchen, die durch unsere Leben ziehen
Risse in der Leere, die das Übermaß füllt
Produkte, die konsumiert werden und dann eines Tages verderben
Befristet unterschreiben, an zukünftigen Ärger denken

An zukünftiges Gelände denken, an Eigentum denken
Daran denken, wie man beim Gehen nicht sauber bleibt
An gewinnenden Sex denken, an verlorene Liebe denken

Ich sehe das Spiegelbild meiner Zeit vor meinem ausgeschalteten Bildschirm
Verloren wie ein Kind, so bin ich nun mal
Gläser paarweise trinken, wie Gérard Depardieu
Aus Zinnbechern

Die Männer von Wert, ohne jeden Wert
Das Weiß der Täuschung, die Filme sind verblasst
Im Inneren, das Schwarz des Schwans
Den Einfachen spielen, die Filme sind verblasst

Die Gipfel streifen, die Schatten durchqueren
Entlang der Augenringe, die Filme sind verblasst
Traum von einem bösen Traum, Traum von einer dunklen Vergangenheit
Die Affen spielen, die Filme sind verblasst

Das Herz einer Witwe, bei lebendigem Leib verbrannt
Daran glauben ohne Beweise, die Filme sind verblasst
Daran glauben ohne Beweise, nie mehr
Jung und kämpferisch, die Filme sind verblasst

Gelb und schlecht, Fassadenlachen
Neuer Anfang, gleiches Ende
Übergangsritus, Bastardritus
Löwenfalte, schon müde

Die Emporkömmlinge, wollen nichts mehr tun
Nur Faulenzer, nur profitieren
Nur Schreihälse, das Wesentliche ist woanders
Heidnische Religiöse, feministische Vergewaltiger
Das Gewalttätige sterilisieren und dann Geige spielen
Die tapferen Erscheinungen und ihr schlechter Geruch
Versagende Wahrheiten, die die Filme dargestellt haben
Um uns hier im selben Traum von woanders festzuhalten

Wenn man sich zu schlecht fühlt, gefällt man sich darin, das ist zu gut
Wenn ich mich zu schlecht fühle, sind meine Strophen zu gut
Wenn ich mich zu schlecht fühle, sind meine Strophen zu gut
Noch ein Hin und Her und dann habe ich den Refrain