Glean Twain - Annie Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Glean Twain - Annie Way




Annie Way
Annie Way
безумно счастлив, что встретил такого человека, как ты
-Je suis tellement heureux de t'avoir rencontrée
И эти строчки я посвятил именно тебе
Et ces mots sont juste pour toi
Не помню тебя и что было прежде
Je ne me souviens pas de toi ni de ce qui s'est passé avant
Нравишься мне, даже в одежде
Tu me plais, même avec tes vêtements
Запах духов на моей одежде
L'odeur de ton parfum sur mes vêtements
Забуду про всех, хочу дарить нежность
J'oublierai tout le monde, je veux te donner de la tendresse
Глаза зелёные, в них безмятежность
Des yeux verts, une sérénité dans ton regard
Я рано потух, но это погрешность
Je me suis éteint trop tôt, mais c'est une erreur
Утонул в ней, но не буду дне
J'ai sombré en toi, mais je ne vais pas être un jour
Вспоминаю взгляд, она Annie Way
Je me souviens de ton regard, elle est Annie Way
Не помню тебя и что было прежде
Je ne me souviens pas de toi ni de ce qui s'est passé avant
Нравишься мне, даже в одежде
Tu me plais, même avec tes vêtements
Запах духов на моей одежде
L'odeur de ton parfum sur mes vêtements
Забуду про всех, хочу дарить нежность
J'oublierai tout le monde, je veux te donner de la tendresse
Глаза зелёные, в них безмятежность
Des yeux verts, une sérénité dans ton regard
Я рано потух, но это погрешность
Je me suis éteint trop tôt, mais c'est une erreur
Утонул в ней, но не буду дне
J'ai sombré en toi, mais je ne vais pas être un jour
Вспоминаю взгляд, она Annie Way
Je me souviens de ton regard, elle est Annie Way
Она в голове и так каждый день
Elle est dans ma tête et c'est comme ça chaque jour
Когда рядом нет - я вижу тень
Quand tu n'es pas là, je vois une ombre
Я думал один - это судьба
Je pensais être seul, c'est le destin
Но она та, кто надежду дала
Mais tu es celle qui m'a donné de l'espoir
Это контрольный прямо по сердцу
C'est un contrôle direct sur mon cœur
Оно не разбилось, а только согрелось
Il n'est pas brisé, il est juste réchauffé
Я только начал, но уже доволен
Je n'ai fait que commencer, mais je suis déjà satisfait
Бросило в жар, но нет, я не болен
J'ai eu chaud, mais non, je ne suis pas malade
-Очень редко видела твою группу
-J'ai rarement vu ton groupe
Ну не знаю, может я просто редко видела тебя
Je ne sais pas, peut-être que je t'ai juste rarement vue
Или у нас не совпадали пары, типо в одно и то же время
Ou nos rendez-vous ne correspondaient pas, au même moment
Поэтому, вдруг если ты меня не узнаешь - узнаешь по одежде
Donc, si jamais tu ne me reconnais pas, tu me reconnaîtras par mes vêtements
Не помню тебя и что было прежде
Je ne me souviens pas de toi ni de ce qui s'est passé avant
Нравишься мне, даже в одежде
Tu me plais, même avec tes vêtements
Запах духов на моей одежде
L'odeur de ton parfum sur mes vêtements
Забуду про всех, хочу дарить нежность
J'oublierai tout le monde, je veux te donner de la tendresse
Глаза зелёные, в них безмятежность
Des yeux verts, une sérénité dans ton regard
Я рано потух, но это погрешность
Je me suis éteint trop tôt, mais c'est une erreur
Утонул в ней, но не буду дне
J'ai sombré en toi, mais je ne vais pas être un jour
Вспоминаю взгляд, она Annie Way
Je me souviens de ton regard, elle est Annie Way
Не помню тебя и что было прежде
Je ne me souviens pas de toi ni de ce qui s'est passé avant
Нравишься мне, даже в одежде
Tu me plais, même avec tes vêtements
Запах духов на моей одежде
L'odeur de ton parfum sur mes vêtements
Забуду про всех, хочу дарить нежность
J'oublierai tout le monde, je veux te donner de la tendresse
Глаза зелёные, в них безмятежность
Des yeux verts, une sérénité dans ton regard
Я рано потух, но это погрешность
Je me suis éteint trop tôt, mais c'est une erreur
Утонул в ней, но не буду дне
J'ai sombré en toi, mais je ne vais pas être un jour
Вспоминаю взгляд, она Annie Way
Je me souviens de ton regard, elle est Annie Way





Writer(s): чеханов даниил сергеевич


Attention! Feel free to leave feedback.