Mefek Pump It Up - Gleb translation in German

Mefek Pump It Up

Tour je späť pred nami celá mapa
Tour je späť pred nami celá mapa
Zešlach boy, dobre viem čo ma čaká
Poznáme to, nový rok, nový fuck up
Tour je späť pred nami celá mapa
Tour je späť pred nami celá mapa
Zešlach boy, dobre viem čo ma čaká
Poznáme to, nový rok, nový fuck up

Chce sa mi plakať keď vidím svoj plagát v debilnom deckom časáku
Pravdepodobne robím niečo zlé, no nemám čas to riešiť, letím späť na tour
Turné po Čechách, to je hardcore, naše oblúbene mesto Lanškroun
V ktorom na show prišla banda drevorubačov, Mefek s nimi pil jak bača
Ščipo šoferuje ako na piku, po ceste do Brna zrazil králika
Od tej doby mi chýba na aute polka svetla, a kontrolka stale bliká
Ya boy, som opäť ako bomba, v Olomouci v klube Belmondo
No a na Stodolni v Ostrave, som neraz dostal skoro po hlave
V Uherskom Hradišti pijeme s fans kratom z Indonésie
Po ceste domov spíme na zadnom, anestézia (God damn)
Predýchavame to na prvej pumpe a v ruke, Evian (Hold up)
Parkujeme pred štúdiom, fans mi píšu nech to vydám

Tour je späť pred nami celá mapa
Tour je späť pred nami celá mapa
Zešlach boy, dobre viem čo ma čaká
Poznáme to, nový rok, nový fuck up
Tour je späť pred nami celá mapa
Tour je späť pred nami celá mapa
Zešlach boy, dobre viem čo ma čaká
Poznáme to, nový rok, nový fuck up

Hudba pre tvoj trunk (Woah)
Mefek pump it up (Woah)
Buď ready na, buď ready na, buď ready na punk (Woah)
Hudba pre tvoj trunk (Woah)
Mefek pump it up (Woah)
Buď ready na, buď ready na, buď ready na punk (Woah)

Odkedy hrávame na diskotékach
Som sa tak trochu prestal báť pekla
Už som ho zažil, už som ho videl
Vrátim sa tam ako totálny skiller
Biletári nenávidia keď sa na koncerte bavíš
Velmi radi by ťa vykopli jak hadi na ulicu
Smrad a go-go tanečnice
Ak poznáte Gleba tak viete že nedá, cely rok flákanicu a punk
Handlujem svoj veľmi dobrý biznis
Som busy, bystrý, zodpovedný chlap
Rodina je pyšná, syn robí čísla
Starám sa, pomáham s čím treba stále
Prestaň byť drzý ku svojej mame
Rodina je hlavná vec ktorú máme

Slovenské turné, sedíme v káre
Prázdne plechovky, nastúpi Marek
"Som s vami dole, aj keď niekedy som hore na stagei"
Ako by povedal Samey
Ne ty nemáš fame, máš iba veľkú dieru v mozgu
Aj hovno v bazéne vie spraviť medzi ľudmi rozruch

Tour je späť pred nami celá mapa
Tour je späť pred nami celá mapa
Zešlach boy, dobre viem čo ma čaká
Poznáme to, nový rok, nový fuck up
Tour je späť pred nami celá mapa
Tour je späť pred nami celá mapa
Zešlach boy, dobre viem čo ma čaká
Poznáme to, nový rok, nový fuck up

Hudba pre tvoj trunk (Woah)
Mefek pump it up (Woah)
Buď ready na, buď ready na, buď ready na punk (Woah)
Hudba pre tvoj trunk (Woah)
Mefek pump it up (Woah)
Buď ready na, buď ready na, buď ready na punk (Woah)

Mefek Pump Es Auf

Die Tour ist zurück, vor uns die ganze Karte
Die Tour ist zurück, vor uns die ganze Karte
Zešlach Boy, ich weiß genau, was mich erwartet
Wir kennen das, neues Jahr, neues Fuck-up
Die Tour ist zurück, vor uns die ganze Karte
Die Tour ist zurück, vor uns die ganze Karte
Zešlach Boy, ich weiß genau, was mich erwartet
Wir kennen das, neues Jahr, neues Fuck-up

Ich will weinen, wenn ich mein Plakat in einem dämlichen Kindermagazin sehe
Wahrscheinlich mache ich etwas falsch, aber ich habe keine Zeit, mich darum zu kümmern, ich fliege zurück auf Tour
Tour durch Tschechien, das ist Hardcore, unsere Lieblingsstadt ist Lanškroun
Wo eine Bande von Holzfällern zur Show kam, Mefek hat mit ihnen getrunken wie ein Schafhirte
Ščipo fährt wie auf Piko, auf dem Weg nach Brünn hat er einen Hasen überfahren
Seitdem fehlt mir die Hälfte des Scheinwerfers am Auto, und die Kontrollleuchte blinkt immer noch
Ya Boy, ich bin wieder wie eine Bombe, in Olomouc im Club Belmondo
Und in Ostrava auf der Stodolní Straße hätte ich fast eins auf den Kopf bekommen
In Uherské Hradiště trinken wir mit Fans Kratom aus Indonesien
Auf dem Heimweg schlafen wir hinten, Anästhesie (Gott verdammt)
Wir atmen das an der ersten Tankstelle aus und in der Hand, Evian (Halt an)
Wir parken vor dem Studio, Fans schreiben mir, ich soll es veröffentlichen

Die Tour ist zurück, vor uns die ganze Karte
Die Tour ist zurück, vor uns die ganze Karte
Zešlach Boy, ich weiß genau, was mich erwartet
Wir kennen das, neues Jahr, neues Fuck-up
Die Tour ist zurück, vor uns die ganze Karte
Die Tour ist zurück, vor uns die ganze Karte
Zešlach Boy, ich weiß genau, was mich erwartet
Wir kennen das, neues Jahr, neues Fuck-up

Musik für deinen Kofferraum (Woah)
Mefek pump es auf (Woah)
Sei bereit für, sei bereit für, sei bereit für Punk (Woah)
Musik für deinen Kofferraum (Woah)
Mefek pump es auf (Woah)
Sei bereit für, sei bereit für, sei bereit für Punk (Woah)

Seit wir in Diskotheken spielen
Habe ich ein bisschen aufgehört, Angst vor der Hölle zu haben
Ich habe sie schon erlebt, ich habe sie schon gesehen
Ich werde als totaler Könner dorthin zurückkehren
Die Türsteher hassen es, wenn du dich auf dem Konzert amüsierst
Sie würden dich am liebsten wie Schlangen auf die Straße treten
Gestank und Go-Go-Tänzerinnen
Wenn ihr Gleb kennt, dann wisst ihr, dass er nicht das ganze Jahr über Party und Punk macht
Ich betreibe mein sehr gutes Geschäft
Ich bin beschäftigt, schlau, ein verantwortungsbewusster Mann
Die Familie ist stolz, der Sohn macht Zahlen
Ich kümmere mich, helfe immer, wo es nötig ist
Hör auf, frech zu deiner Mutter zu sein
Die Familie ist das Wichtigste, was wir haben

Slowakische Tour, wir sitzen im Wagen
Leere Dosen, Marek steigt ein
"Ich bin bei euch, auch wenn ich manchmal oben auf der Bühne bin"
Wie Samey sagen würde
Nein, du hast keinen Ruhm, du hast nur ein großes Loch im Gehirn
Auch Scheiße im Pool kann unter den Leuten für Aufruhr sorgen

Die Tour ist zurück, vor uns die ganze Karte
Die Tour ist zurück, vor uns die ganze Karte
Zešlach Boy, ich weiß genau, was mich erwartet
Wir kennen das, neues Jahr, neues Fuck-up
Die Tour ist zurück, vor uns die ganze Karte
Die Tour ist zurück, vor uns die ganze Karte
Zešlach Boy, ich weiß genau, was mich erwartet
Wir kennen das, neues Jahr, neues Fuck-up

Musik für deinen Kofferraum (Woah)
Mefek pump es auf (Woah)
Sei bereit für, sei bereit für, sei bereit für Punk (Woah)
Musik für deinen Kofferraum (Woah)
Mefek pump es auf (Woah)
Sei bereit für, sei bereit für, sei bereit für Punk (Woah)