Lyrics and translation Gleb - Mefek Pump It Up

Mefek Pump It Up

Tour je späť pred nami celá mapa
Tour je späť pred nami celá mapa
Zešlach boy, dobre viem čo ma čaká
Poznáme to, nový rok, nový fuck up
Tour je späť pred nami celá mapa
Tour je späť pred nami celá mapa
Zešlach boy, dobre viem čo ma čaká
Poznáme to, nový rok, nový fuck up

Chce sa mi plakať keď vidím svoj plagát v debilnom deckom časáku
Pravdepodobne robím niečo zlé, no nemám čas to riešiť, letím späť na tour
Turné po Čechách, to je hardcore, naše oblúbene mesto Lanškroun
V ktorom na show prišla banda drevorubačov, Mefek s nimi pil jak bača
Ščipo šoferuje ako na piku, po ceste do Brna zrazil králika
Od tej doby mi chýba na aute polka svetla, a kontrolka stale bliká
Ya boy, som opäť ako bomba, v Olomouci v klube Belmondo
No a na Stodolni v Ostrave, som neraz dostal skoro po hlave
V Uherskom Hradišti pijeme s fans kratom z Indonésie
Po ceste domov spíme na zadnom, anestézia (God damn)
Predýchavame to na prvej pumpe a v ruke, Evian (Hold up)
Parkujeme pred štúdiom, fans mi píšu nech to vydám

Tour je späť pred nami celá mapa
Tour je späť pred nami celá mapa
Zešlach boy, dobre viem čo ma čaká
Poznáme to, nový rok, nový fuck up
Tour je späť pred nami celá mapa
Tour je späť pred nami celá mapa
Zešlach boy, dobre viem čo ma čaká
Poznáme to, nový rok, nový fuck up

Hudba pre tvoj trunk (Woah)
Mefek pump it up (Woah)
Buď ready na, buď ready na, buď ready na punk (Woah)
Hudba pre tvoj trunk (Woah)
Mefek pump it up (Woah)
Buď ready na, buď ready na, buď ready na punk (Woah)

Odkedy hrávame na diskotékach
Som sa tak trochu prestal báť pekla
Už som ho zažil, už som ho videl
Vrátim sa tam ako totálny skiller
Biletári nenávidia keď sa na koncerte bavíš
Velmi radi by ťa vykopli jak hadi na ulicu
Smrad a go-go tanečnice
Ak poznáte Gleba tak viete že nedá, cely rok flákanicu a punk
Handlujem svoj veľmi dobrý biznis
Som busy, bystrý, zodpovedný chlap
Rodina je pyšná, syn robí čísla
Starám sa, pomáham s čím treba stále
Prestaň byť drzý ku svojej mame
Rodina je hlavná vec ktorú máme

Slovenské turné, sedíme v káre
Prázdne plechovky, nastúpi Marek
"Som s vami dole, aj keď niekedy som hore na stagei"
Ako by povedal Samey
Ne ty nemáš fame, máš iba veľkú dieru v mozgu
Aj hovno v bazéne vie spraviť medzi ľudmi rozruch

Tour je späť pred nami celá mapa
Tour je späť pred nami celá mapa
Zešlach boy, dobre viem čo ma čaká
Poznáme to, nový rok, nový fuck up
Tour je späť pred nami celá mapa
Tour je späť pred nami celá mapa
Zešlach boy, dobre viem čo ma čaká
Poznáme to, nový rok, nový fuck up

Hudba pre tvoj trunk (Woah)
Mefek pump it up (Woah)
Buď ready na, buď ready na, buď ready na punk (Woah)
Hudba pre tvoj trunk (Woah)
Mefek pump it up (Woah)
Buď ready na, buď ready na, buď ready na punk (Woah)

Mefek Pump It Up

La tournée est de retour devant nous, toute la carte
La tournée est de retour devant nous, toute la carte
Zešlach boy, je sais bien ce qui m'attend
On connaît ça, nouvelle année, nouveau fuck up
La tournée est de retour devant nous, toute la carte
La tournée est de retour devant nous, toute la carte
Zešlach boy, je sais bien ce qui m'attend
On connaît ça, nouvelle année, nouveau fuck up

J'ai envie de pleurer quand je vois mon poster dans ce magazine pour enfants idiot
Je fais probablement quelque chose de mal, mais je n'ai pas le temps de le régler, je repars en tournée
Tournée en République tchèque, c'est du hardcore, notre ville préférée, Lanškroun
Où une bande de bûcherons est venue au concert, Mefek a bu avec eux comme un berger
Ščipo conduit comme un fou, il a heurté un lapin sur le chemin de Brno
Depuis, il me manque la moitié de la lumière sur ma voiture, et le voyant clignote constamment
Ya boy, je suis de nouveau comme une bombe, dans le club Belmondo à Olomouc
Et à Stodolni à Ostrava, j'ai failli me prendre un coup sur la tête à plusieurs reprises
À Uherské Hradiště, on boit du kratom d'Indonésie avec les fans
Sur le chemin du retour, on dort à l'arrière, anesthésie (God damn)
On se remet de ça à la première station-service et dans la main, Evian (Hold up)
On se gare devant le studio, les fans me disent de le sortir

La tournée est de retour devant nous, toute la carte
La tournée est de retour devant nous, toute la carte
Zešlach boy, je sais bien ce qui m'attend
On connaît ça, nouvelle année, nouveau fuck up
La tournée est de retour devant nous, toute la carte
La tournée est de retour devant nous, toute la carte
Zešlach boy, je sais bien ce qui m'attend
On connaît ça, nouvelle année, nouveau fuck up

Musique pour ton coffre (Woah)
Mefek pump it up (Woah)
Sois prête pour, sois prête pour, sois prête pour le punk (Woah)
Musique pour ton coffre (Woah)
Mefek pump it up (Woah)
Sois prête pour, sois prête pour, sois prête pour le punk (Woah)

Depuis qu'on joue dans les discothèques
J'ai un peu arrêté d'avoir peur de l'enfer
Je l'ai déjà vécu, je l'ai déjà vu
Je reviendrai là-bas comme un skiller total
Les contrôleurs de billets détestent quand on s'amuse au concert
Ils aimeraient bien te virer comme des serpents dans la rue
La puanteur et les danseuses go-go
Si tu connais Gleb, tu sais qu'il ne lâchera pas, une année de flânerie et de punk
Je gère mon très bon business
Je suis occupé, intelligent, un homme responsable
Ma famille est fière, son fils fait des chiffres
Je m'occupe, j'aide avec ce qu'il faut toujours
Arrête d'être insolent avec ta mère
La famille est la chose principale que nous ayons

Tournée slovaque, on est assis dans la voiture
Des canettes vides, Marek monte
« Je suis avec vous en bas, même si parfois je suis en haut sur scène »
Comme dirait Samey
Non, tu n'as pas de la gloire, tu as juste un grand trou dans le cerveau
Même une merde dans une piscine peut faire un remous parmi les gens

La tournée est de retour devant nous, toute la carte
La tournée est de retour devant nous, toute la carte
Zešlach boy, je sais bien ce qui m'attend
On connaît ça, nouvelle année, nouveau fuck up
La tournée est de retour devant nous, toute la carte
La tournée est de retour devant nous, toute la carte
Zešlach boy, je sais bien ce qui m'attend
On connaît ça, nouvelle année, nouveau fuck up

Musique pour ton coffre (Woah)
Mefek pump it up (Woah)
Sois prête pour, sois prête pour, sois prête pour le punk (Woah)
Musique pour ton coffre (Woah)
Mefek pump it up (Woah)
Sois prête pour, sois prête pour, sois prête pour le punk (Woah)