Lyrics and translation Gleb - RAPINBOX Vol.1

RAPINBOX Vol.1

Iči, ni, san, ši, lil' bitch

Som, som som zeš, som zlý
Som, som so fresh, so clean
Vždy som hrával za záporný tím
Ale vieš ako to chodí man, terrorist win
Som, som som zeš, som zlý
Som, som so fresh, so clean
Vždy som hrával za záporný tím
Ale vieš ako to chodí man, terrorist win

Keď sa flákam, tak sa flákam iba s tvorivými ľuďmi
Každý jeden pofel vonku sa točí okolo hudby
Pomaly cruizin' s Dalybom a Cruizom
Veľký bass, šedé bloky vyfarbíme zvukom
Kým ďalší Jozef Mak znásilňoval majk
Ja som prehodnotil celý movement anti-hype
Nerád to priznávam, no z anti-hypu sa stal paradoxne hype
A keď sa z niečoho stane hype, tak to vždy nechám tak
Chcú starého Gleba, okay
Podľa mňa som dostatočne starý na to, aby som bral vážne podobné vety
Nehľadáme predsa s Komanderom hodinami nový sound
Len prеto, aby som znel ako dva roky predtým
V tomto mestе ešte spravím veľa chýb
Kvôli hudbe som nechal tak veľa ľudí ísť
Nemám čas na melodrámy a medziľudské vzťahy
Moje renesančné plány pochopí len Mikuláš Kopernik
A čo to meleš? Aký marketing?
Robím presne to isté čo ty, hodím debilný klip na YouTube
Vo vašich životoch sa nič nezmenilo
Ani pred covidom ste nemali shows a nikto vám nepodával ruku
Svoj najväčší hejter budem navždy ja sám
Takže malí smutní bitchmeni ma neurazia (A-a)
Už nie som youngster, no ešte nie som OG
Skúsený MC je viac jak traja noví

Ja som, som som zeš, som zlý
Som, som so fresh, so clean
Vždy som hrával za záporný tím
Ale vieš ako to chodí man, terrorist win
Som, som som zeš, som zlý
Som, som so fresh, so clean
Vždy som hrával za záporný tím
Ale vieš ako to chodí man, terrorist win

Fuj to je stok, fuj fuj to je stok
Fuj to je stok, fuj fuj to je stok
Tvoj shit ľudí nudí, tvoj shit ľudí nudí
Tvoj shit ľudí nudí, tvoj shit ľudí nudí

Balkón, sunset
Vo vnútrobloku hrajú basket
Dávam streetový pofel pri aute
Scéna ako z filmu
Homeboyi sú happy
Púšťam obľúbené tapy
Nad nami je veľa dymu
Potom centrum (Grrr), opúšťam podzemnú garáž
Checkerom vadí hudba, okay, pustím ju nahlas
Zvoní telefón "Hey G, dneska je kalba"
Sorry neprídem, som v štúdiu, ozvem sa zajtra
A big up každému, kto tam so mnou sedel do rána
Nahrávam moje tracky hardwork, potom sranda
Kvôli vám som rád, že to nebola strata času
Môžte byť na seba hrdí, lebo výsledky sú jasné
A posielame faker každému kto nepomohol
Nepriložil ruku k dielu, iba prišiel na hotové
No nie som sklamaný, ani urazený, tak to neni
Zvykol som si na všetko, na západe nič nové
Každý raper vidí svet trocha inak
Ja som musel vykopnúť dvere, aby sa veci začali hýbať
Keď sa dvaja bijú, tretí vyhrá, to je pičovina
Tretí bude vždy iba za zbabelého primitíva
Z MCs ako ty som sa vždycky smial
Nikto ťa nechváli, preto sa na nete chváliš sám
Už nie som youngster, no ešte nie som OG
Skúsený MC je viac jak traja noví

Ja som, som som zeš, som zlý
Som, som so fresh, so clean
Vždy som hrával za ...
Okay fuck that shit
Mám ešte nejaké bary

Keď vchádzam do banky sú takí, že "Pán Veselov poďte za mnou"
Keď som v reštike sú takí, že "Yo, mám pre vás stôl"
Keď vchádzam do klubu, biletár je taký, že "Kto je tento potkan?"
Keď zistí kto som je taký, že "Oh no!
Panebože to som dosral"
Veľká hlavohruď sa zrazu správa ako socka
Kvôli mne ten zmrd, yo, príde o prácu
Bez problémov nasnitchujem zlého zamestnanca
Hey, počúvaj ma sem ty malý wanksta
Ukážem ti temnú stranu mesta
Každé druhé slovenské sídlisko je zlé
Prestaň si myslieť, že tvoja bolesť tam vonku bola väčšia

Fuj to je stok, fuj fuj to je stok
Fuj to je stok, fuj fuj to je stok
Tvoj shit ľudí nudí, tvoj shit ľudí nudí
Tvoj shit ľudí nudí, tvoj shit ľudí nudí

A som, som som zeš, som zlý
Som, som so fresh, so clean
Vždy som hrával za záporný tím
Ale vieš ako to chodí man, terrorist win

No čiapka
Každý je frajer až kým sa nezjaví frajer
Moje meno je BBG
Nepotrebujem psychológa
Porozprávam sa s mikrofónom

RAPINBOX Vol.1

Viens ici, non, trois, quatre, cinq, petite salope

Je suis, je suis, je suis fou, je suis mauvais
Je suis, je suis tellement frais, tellement propre
J'ai toujours joué pour la mauvaise équipe
Mais tu sais comment ça se passe, mec, les terroristes gagnent
Je suis, je suis, je suis fou, je suis mauvais
Je suis, je suis tellement frais, tellement propre
J'ai toujours joué pour la mauvaise équipe
Mais tu sais comment ça se passe, mec, les terroristes gagnent

Quand je traîne, je traîne uniquement avec des gens créatifs
Chaque personne dehors est passionnée par la musique
On roule tranquillement avec Dalyb et Cruiz
Grosses basses, on peint les blocs gris avec du son
Pendant qu'un autre Jozef Mak violait le micro
J'ai repensé tout le mouvement anti-hype
Je n'aime pas l'admettre, mais l'anti-hype est devenu paradoxalement hype
Et quand quelque chose devient hype, je laisse tomber
Ils veulent le vieux Gleb, d'accord
Je pense être assez vieux pour prendre ce genre de phrases au sérieux
Komander et moi ne cherchons pas un nouveau son pendant des heures
Juste pour que je sonne comme il y a deux ans
Je vais encore faire beaucoup d'erreurs dans cette ville
J'ai laissé partir tellement de gens à cause de la musique
Je n'ai pas le temps pour les mélodrames et les relations interpersonnelles
Seul Nicolas Copernic comprendra mes plans de la Renaissance
Et qu'est-ce que tu racontes ? Quel marketing ?
Je fais exactement la même chose que toi, je balance un clip débile sur YouTube
Rien n'a changé dans vos vies
Même avant le Covid, vous n'aviez pas de concerts et personne ne vous serrait la main
Mon plus grand ennemi sera toujours moi-même
Alors les petits rageux ne m'atteindront pas (A-a)
Je ne suis plus un gamin, mais je ne suis pas encore un OG
Un MC expérimenté vaut trois nouveaux

Je suis, je suis, je suis fou, je suis mauvais
Je suis, je suis tellement frais, tellement propre
J'ai toujours joué pour la mauvaise équipe
Mais tu sais comment ça se passe, mec, les terroristes gagnent
Je suis, je suis, je suis fou, je suis mauvais
Je suis, je suis tellement frais, tellement propre
J'ai toujours joué pour la mauvaise équipe
Mais tu sais comment ça se passe, mec, les terroristes gagnent

Beurk, c'est nul, beurk, beurk, c'est nul
Beurk, c'est nul, beurk, beurk, c'est nul
Ton truc, ça ennuie les gens, ton truc, ça ennuie les gens
Ton truc, ça ennuie les gens, ton truc, ça ennuie les gens

Balcon, coucher de soleil
Ils jouent au basket dans la cité
Je donne une vibe de rue près de la voiture
Une scène de film
Les potes sont contents
Je mets mes morceaux préférés
Il y a beaucoup de fumée au-dessus de nous
Ensuite, le centre-ville (Grrr), je quitte le parking souterrain
Le vigile n'aime pas la musique, ok, je la mets à fond
Le téléphone sonne "Hé G, c'est la fête ce soir"
Désolé, je ne peux pas venir, je suis en studio, je te rappelle demain
Un grand merci à tous ceux qui sont restés avec moi jusqu'au matin
J'enregistre mes morceaux, je bosse dur, après on rigole
Grâce à vous, je suis content que ce ne soit pas une perte de temps
Vous pouvez être fiers de vous, car les résultats sont là
Et on envoie un gros fuck à tous ceux qui n'ont pas aidé
Ils n'ont pas mis la main à la pâte, ils sont juste venus quand c'était prêt
Mais je ne suis pas déçu, ni offensé, ce n'est pas ça
Je me suis habitué à tout, rien de nouveau en Occident
Chaque rappeur voit le monde un peu différemment
J'ai dû enfoncer des portes pour que les choses bougent
Quand deux personnes se battent, le troisième gagne, c'est des conneries
Le troisième sera toujours considéré comme un lâche primitif
Je me suis toujours moqué des MCs comme toi
Personne ne te complimente, alors tu te vantes tout seul sur Internet
Je ne suis plus un gamin, mais je ne suis pas encore un OG
Un MC expérimenté vaut trois nouveaux

Je suis, je suis, je suis fou, je suis mauvais
Je suis, je suis tellement frais, tellement propre
J'ai toujours joué pour ...
Ok, on s'en fout de cette merde
J'ai encore quelques rimes

Quand j'entre dans une banque, ils me disent "Monsieur Veselov, suivez-moi"
Quand je suis au restaurant, ils me disent "Yo, j'ai une table pour vous"
Quand j'entre en boîte, le videur me dit "C'est qui ce clochard ?"
Quand il réalise qui je suis, il me dit "Oh non !
Merde, je suis dans la merde"
Le gros dur à cuire se comporte soudainement comme un moins que rien
À cause de moi, ce connard va perdre son travail
Je n'ai aucun problème à balancer un mauvais employé
Hé, écoute-moi bien, petit gangster de pacotille
Je vais te montrer le côté obscur de la ville
Un quartier sur deux en Slovaquie est chaud
Arrête de croire que ta souffrance était plus grande que celle des autres

Beurk, c'est nul, beurk, beurk, c'est nul
Beurk, c'est nul, beurk, beurk, c'est nul
Ton truc, ça ennuie les gens, ton truc, ça ennuie les gens
Ton truc, ça ennuie les gens, ton truc, ça ennuie les gens

Et je suis, je suis, je suis fou, je suis mauvais
Je suis, je suis tellement frais, tellement propre
J'ai toujours joué pour la mauvaise équipe
Mais tu sais comment ça se passe, mec, les terroristes gagnent

Pas de casquette
Tout le monde est un dur à cuire jusqu'à ce qu'un vrai dur à cuire se montre
Mon nom est BBG
Je n'ai pas besoin de psy
Je vais me confier au micro