Lyrics and translation Gleb - RAPINBOX Vol.1

RAPINBOX Vol.1

Iči, ni, san, ši, lil' bitch

Som, som som zeš, som zlý
Som, som so fresh, so clean
Vždy som hrával za záporný tím
Ale vieš ako to chodí man, terrorist win
Som, som som zeš, som zlý
Som, som so fresh, so clean
Vždy som hrával za záporný tím
Ale vieš ako to chodí man, terrorist win

Keď sa flákam, tak sa flákam iba s tvorivými ľuďmi
Každý jeden pofel vonku sa točí okolo hudby
Pomaly cruizin' s Dalybom a Cruizom
Veľký bass, šedé bloky vyfarbíme zvukom
Kým ďalší Jozef Mak znásilňoval majk
Ja som prehodnotil celý movement anti-hype
Nerád to priznávam, no z anti-hypu sa stal paradoxne hype
A keď sa z niečoho stane hype, tak to vždy nechám tak
Chcú starého Gleba, okay
Podľa mňa som dostatočne starý na to, aby som bral vážne podobné vety
Nehľadáme predsa s Komanderom hodinami nový sound
Len prеto, aby som znel ako dva roky predtým
V tomto mestе ešte spravím veľa chýb
Kvôli hudbe som nechal tak veľa ľudí ísť
Nemám čas na melodrámy a medziľudské vzťahy
Moje renesančné plány pochopí len Mikuláš Kopernik
A čo to meleš? Aký marketing?
Robím presne to isté čo ty, hodím debilný klip na YouTube
Vo vašich životoch sa nič nezmenilo
Ani pred covidom ste nemali shows a nikto vám nepodával ruku
Svoj najväčší hejter budem navždy ja sám
Takže malí smutní bitchmeni ma neurazia (A-a)
Už nie som youngster, no ešte nie som OG
Skúsený MC je viac jak traja noví

Ja som, som som zeš, som zlý
Som, som so fresh, so clean
Vždy som hrával za záporný tím
Ale vieš ako to chodí man, terrorist win
Som, som som zeš, som zlý
Som, som so fresh, so clean
Vždy som hrával za záporný tím
Ale vieš ako to chodí man, terrorist win

Fuj to je stok, fuj fuj to je stok
Fuj to je stok, fuj fuj to je stok
Tvoj shit ľudí nudí, tvoj shit ľudí nudí
Tvoj shit ľudí nudí, tvoj shit ľudí nudí

Balkón, sunset
Vo vnútrobloku hrajú basket
Dávam streetový pofel pri aute
Scéna ako z filmu
Homeboyi sú happy
Púšťam obľúbené tapy
Nad nami je veľa dymu
Potom centrum (Grrr), opúšťam podzemnú garáž
Checkerom vadí hudba, okay, pustím ju nahlas
Zvoní telefón "Hey G, dneska je kalba"
Sorry neprídem, som v štúdiu, ozvem sa zajtra
A big up každému, kto tam so mnou sedel do rána
Nahrávam moje tracky hardwork, potom sranda
Kvôli vám som rád, že to nebola strata času
Môžte byť na seba hrdí, lebo výsledky sú jasné
A posielame faker každému kto nepomohol
Nepriložil ruku k dielu, iba prišiel na hotové
No nie som sklamaný, ani urazený, tak to neni
Zvykol som si na všetko, na západe nič nové
Každý raper vidí svet trocha inak
Ja som musel vykopnúť dvere, aby sa veci začali hýbať
Keď sa dvaja bijú, tretí vyhrá, to je pičovina
Tretí bude vždy iba za zbabelého primitíva
Z MCs ako ty som sa vždycky smial
Nikto ťa nechváli, preto sa na nete chváliš sám
Už nie som youngster, no ešte nie som OG
Skúsený MC je viac jak traja noví

Ja som, som som zeš, som zlý
Som, som so fresh, so clean
Vždy som hrával za ...
Okay fuck that shit
Mám ešte nejaké bary

Keď vchádzam do banky sú takí, že "Pán Veselov poďte za mnou"
Keď som v reštike sú takí, že "Yo, mám pre vás stôl"
Keď vchádzam do klubu, biletár je taký, že "Kto je tento potkan?"
Keď zistí kto som je taký, že "Oh no!
Panebože to som dosral"
Veľká hlavohruď sa zrazu správa ako socka
Kvôli mne ten zmrd, yo, príde o prácu
Bez problémov nasnitchujem zlého zamestnanca
Hey, počúvaj ma sem ty malý wanksta
Ukážem ti temnú stranu mesta
Každé druhé slovenské sídlisko je zlé
Prestaň si myslieť, že tvoja bolesť tam vonku bola väčšia

Fuj to je stok, fuj fuj to je stok
Fuj to je stok, fuj fuj to je stok
Tvoj shit ľudí nudí, tvoj shit ľudí nudí
Tvoj shit ľudí nudí, tvoj shit ľudí nudí

A som, som som zeš, som zlý
Som, som so fresh, so clean
Vždy som hrával za záporný tím
Ale vieš ako to chodí man, terrorist win

No čiapka
Každý je frajer až kým sa nezjaví frajer
Moje meno je BBG
Nepotrebujem psychológa
Porozprávam sa s mikrofónom

RAPINBOX Vol.1

Иди сюда, ты, моя маленькая сучка

Я, я, я крутой, я злой
Я, я такой свежий, такой чистый
Я всегда играл за отрицательных персонажей
Но ты же знаешь, как это бывает, детка, террористы побеждают
Я, я, я крутой, я злой
Я, я такой свежий, такой чистый
Я всегда играл за отрицательных персонажей
Но ты же знаешь, как это бывает, детка, террористы побеждают

Когда я тусуюсь, я тусуюсь только с творческими людьми
Каждый, кого я встречаю, помешан на музыке
Медленно катаюсь с Дэлибом и Крузом
Мощный бас, серые кварталы раскрасим звуком
Пока очередной Йозеф Мак насиловал микрофон
Я переосмыслил весь этот анти-хайп
Не люблю в этом признаваться, но анти-хайп парадоксально стал хайпом
А когда что-то становится хайпом, я всегда оставляю это в покое
Хотят старого Глеба, окей
Думаю, я достаточно взрослый, чтобы воспринимать подобные заявления всерьез
Мы же с Командером не ищем часами новый звук
Только для того, чтобы я звучал, как два года назад
В этом городе я еще наделаю много ошибок
Ради музыки я позволил многим людям уйти
У меня нет времени на мелодрамы и отношения
Мои планы титана поймет только Николай Коперник
И что ты несешь? Какой маркетинг?
Я делаю то же самое, что и ты, выкладываю дурацкий клип на YouTube
В вашей жизни ничего не изменилось
У вас и до ковида не было концертов, и никто не подавал вам руки
Моим главным хейтером всегда буду я сам
Так что маленькие грустные сучки меня не обидят (А-а)
Я уже не юнец, но еще не OG
Опытный МС стоит больше, чем три новичка

Я, я, я крутой, я злой
Я, я такой свежий, такой чистый
Я всегда играл за отрицательных персонажей
Но ты же знаешь, как это бывает, детка, террористы побеждают
Я, я, я крутой, я злой
Я, я такой свежий, такой чистый
Я всегда играл за отрицательных персонажей
Но ты же знаешь, как это бывает, детка, террористы побеждают

Фу, это отстой, фу, фу, это отстой
Фу, это отстой, фу, фу, это отстой
Твой дерьмовый реп всех утомляет, твой дерьмовый реп всех утомляет
Твой дерьмовый реп всех утомляет, твой дерьмовый реп всех утомляет

Балкон, закат
Во дворе играют в баскетбол
Читаю уличный рэпчик у машины
Сцена как из фильма
Домашние пацаны счастливы
Включаю любимые треки
Над нами много дыма
Потом центр (Гррр), выезжаю из подземного гаража
Охраннику не нравится музыка, окей, сделаю погромче
Звонит телефон: "Эй, Глеб, сегодня тусовка"
Извини, не приду, я на студии, наберу завтра
И респект всем, кто сидел со мной до утра
Записываю свои треки, тяжелая работа, потом веселье
Ради вас я рад, что это не было пустой тратой времени
Можете собой гордиться, ведь результаты очевидны
И шлем на*уй всех, кто не помогал
Не приложил руку к делу, а пришел на все готовое
Но я не разочарован, и не обижен, это не так
Я ко всему привык, на западе ничего нового
Каждый рэпер видит мир по-своему
Мне пришлось выбить дверь, чтобы дело сдвинулось с мертвой точки
Когда двое дерутся, третий выигрывает — это чушь собачья
Третий всегда будет всего лишь трусливым придурком
Над такими МС, как ты, я всегда смеялся
Тебя никто не хвалит, вот ты и хвалишься сам в интернете
Я уже не юнец, но еще не OG
Опытный МС стоит больше, чем три новичка

Я, я, я крутой, я злой
Я, я такой свежий, такой чистый
Я всегда играл за ...
Да пошло оно все
У меня еще есть пара куплетов

Когда я захожу в банк, они такие: "Господин Веселов, пройдите за мной"
Когда я в ресторане, они такие: "Йоу, у меня есть для вас столик"
Когда я захожу в клуб, охранник такой: "Кто этот тип?"
Когда он узнает, кто я, он такой: "О нет!
Блин, я облажался"
Большой качок вдруг ведет себя как тряпка
Из-за меня этот урод, йоу, потеряет работу
Без проблем настучу на плохого сотрудника
Эй, слушай сюда, ты, мелкий гангстер
Я покажу тебе темную сторону города
Каждый второй район в Словакии — это гетто
Перестань думать, что твоя боль там была сильнее

Фу, это отстой, фу, фу, это отстой
Фу, это отстой, фу, фу, это отстой
Твой дерьмовый реп всех утомляет, твой дерьмовый реп всех утомляет
Твой дерьмовый реп всех утомляет, твой дерьмовый реп всех утомляет

И я, я, я крутой, я злой
Я, я такой свежий, такой чистый
Я всегда играл за отрицательных персонажей
Но ты же знаешь, как это бывает, детка, террористы побеждают

Ну, короче
Каждый крутой, пока не появится тот, кто покруче
Меня зовут BBG
Мне не нужен психолог
Я поговорю с микрофоном