Lyrics and translation Gleb feat. DeliK - Antisocial (feat. Delik)
Antisocial (feat. Delik)
Antisocial (feat. Delik)
Zafajčená
hotelová
izba,
na
stole
studená
surová
pizza,
chcem
byť
sám
ale
je
nás
asi
tridsať,
musím
sa
vyspať
takže
PEACEOUT!
Chambre
d'hôtel
enfumée,
pizza
froide
et
crue
sur
la
table,
je
veux
être
seul
mais
on
est
une
trentaine,
je
dois
dormir
alors
PEACEOUT !
Áno
to
je
GLEB
gulomet
na
sebe
5 panel
cap
a
nová
šuštiaková
súprava,
nekonečná
únava,
konečne
som
doma,
nado
mnou
dymová
clona
ako
_ do
ktorej
upadám.
Oui,
c'est
GLEB,
mitraillette,
casquette
5 panels
et
nouvel
ensemble
beige,
fatigue
infinie,
je
suis
enfin
chez
moi,
au-dessus
de
moi
un
rideau
de
fumée
comme
_ dans
lequel
je
tombe.
Nespoločenská
nálada,
moje
dievča
je
smutné
ako
balada,
volajú
nás
na
návštevu,
volajú
nás
na
oslavu,
no
ja
opäť
vravím
že
sa
necítim
a
nechcem
robiť
nič.
Humeur
antisociale,
ma
copine
est
triste
comme
une
ballade,
on
nous
appelle
pour
une
visite,
on
nous
appelle
pour
une
fête,
mais
je
redis
que
je
ne
me
sens
pas
bien
et
que
je
ne
veux
rien
faire.
Sadám
na
gauč
a
púšťam
beat,
podla
nich
viem
iba
super
spittovať
o
tom
ako
viem
super
spittovať,
to
je
sick!
Je
m'assois
sur
le
canapé
et
je
lance
un
beat,
d'après
eux
je
ne
sais
que
rapper
sur
le
fait
que
je
sais
rapper,
c'est
dingue !
Ja
mám
toho
viac,
mám
odkaz
mám
obsah,
som
predsa
bratislavský
potkan.
J'ai
plus
que
ça,
j'ai
un
message,
j'ai
du
contenu,
je
suis
un
rat
de
Bratislava
après
tout.
Bývam
dobrák
a
zloba
keď
padne
beat
a
tvrdý
kopák
tak
to
má
dopadať,
budem
to
kopať
na
ten
odpad
každá
nahratá
stopa
je
opak
toho
čo
robí
tvoj
potrat.
Je
suis
gentil,
mais
quand
le
beat
tombe
et
que
la
grosse
caisse
frappe
fort,
la
méchanceté
se
déchaîne,
je
vais
tout
défoncer
sur
cette
merde,
chaque
morceau
enregistré
est
l'opposé
de
ce
que
fait
ton
avortement.
A
ne
ty
nejsi
vojak,
né
ty
nejsi
viking,
keď
si
za
dobré
s
každým
nejsi
za
dobré
s
nikým!
Et
non,
tu
n'es
pas
un
soldat,
non,
tu
n'es
pas
un
viking,
quand
tu
es
ami
avec
tout
le
monde,
tu
n'es
ami
avec
personne !
Chceš
pochopiť
ľudí?
Tu
veux
comprendre
les
gens ?
Kokot
načo?
Putain,
pourquoi
faire ?
Nebuď
divný,
nehľadaj
v
nich
dobro,
zlo
ich
robí
silnejšími!
Ne
sois
pas
bizarre,
ne
cherche
pas
le
bien
en
eux,
le
mal
les
rend
plus
forts !
Zlo
jak
moje
CD,
zlo
jak
zlo
jak
moje
CD.
Le
mal
comme
mon
CD,
le
mal
comme
le
mal
comme
mon
CD.
Volám
ťa
pedofil,
jebeš
detské
rýmy.
Je
t'appelle
pédophile,
tu
baises
des
comptines.
A
zmrdi
z
môjho
mesta
vedia
čo
znamená
hlad,
chcú
pozerať
z
balkónu
na
hrad.
Et
les
connards
de
ma
ville
savent
ce
qu'est
la
faim,
ils
veulent
regarder
le
château
depuis
leur
balcon.
No
vidia
iba
špinu
a
smrad,
výhľad
na
panelák
za
ktorým
stojí
ďalší
a
rovnaký
panelák.
Mais
ils
ne
voient
que
la
saleté
et
la
puanteur,
une
vue
sur
un
immeuble
derrière
lequel
se
trouve
un
autre
immeuble
identique.
Motivačný
rap
to
je
hovno,
no
keď
nerobíš
cash
nerobíš
nič
to
je
fakt.
Le
rap
de
motivation,
c'est
de
la
merde,
mais
quand
tu
ne
fais
pas
de
fric,
tu
ne
fais
rien,
c'est
un
fait.
Je
pre
mňa
ľahké
spoznať
friends
ktorí
sú
true,
dneska
v
noci
vidím
všetkých
bez
filtru.
C'est
facile
pour
moi
de
reconnaître
les
vrais
amis,
ce
soir
je
les
vois
tous
sans
filtre.
Vtedy
ma
nechápali,
neznášali,
dneska
vidia
plný
klub
a
chcú
sa
so
mnou
baviť.
À
l'époque,
ils
ne
me
comprenaient
pas,
ils
ne
m'aimaient
pas,
aujourd'hui
ils
voient
le
club
plein
et
veulent
traîner
avec
moi.
Každý
má
právo
zmeniť
názor,
no
ty
si
mrdka
ktorá
nemá
ani
názor.
Tout
le
monde
a
le
droit
de
changer
d'avis,
mais
toi,
t'es
une
merde
qui
n'a
même
pas
d'avis.
Chceš
mi
kúpiť
drink?
Tu
veux
me
payer
un
verre ?
Prosím
upokoj
sa,
pre
mňa
si
iba
retard
ako
Mucosolvan.
Du
calme,
s'il
te
plaît,
pour
moi
tu
n'es
qu'un
attardé
comme
du
Mucosolvan.
Musíš
byť
chorý
jak
rybička
Dory,
pcháš
sa
do
každej
riti
featy,
rozhovory.
Tu
dois
être
malade
comme
Dory
le
poisson,
tu
te
fourres
dans
tous
les
culs,
featurings,
interviews.
Včera
som
bol
pekný
a
módny
na
sebe
nové
boty,
skákal
celý
podnik,
dobrý
koncik,
dobrý
pocit,
no
dneska
ideme
do
tmy
a
v
slúchatkách
bomby
v
ruke
vodky,
som
špinavý
gopnik,
každý
kto
má
problém
zhorí
v
ohni!
Hier,
j'étais
beau
et
élégant
avec
mes
nouvelles
chaussures,
tout
le
monde
sautait
dans
le
club,
bonne
fin,
bon
sentiment,
mais
aujourd'hui
on
va
dans
l'obscurité
avec
des
bombes
dans
les
écouteurs,
des
bouteilles
de
vodka
à
la
main,
je
suis
un
gopnik
dégueulasse,
tous
ceux
qui
ont
un
problème
brûleront
en
enfer !
A
ne
ty
nejsi
vojak,
né
ty
nejsi
viking,
keď
si
za
dobré
s
každým
nejsi
za
dobré
s
nikým!
Et
non,
tu
n'es
pas
un
soldat,
non,
tu
n'es
pas
un
viking,
quand
tu
es
ami
avec
tout
le
monde,
tu
n'es
ami
avec
personne !
Chceš
pochopiť
ľudí?
Tu
veux
comprendre
les
gens ?
Kokot
načo?
Putain,
pourquoi
faire ?
Nebuď
divný,
nehľadaj
v
nich
dobro,
zlo
ich
robí
silnejšími!
Ne
sois
pas
bizarre,
ne
cherche
pas
le
bien
en
eux,
le
mal
les
rend
plus
forts !
Zlo
jak
moje
CD,
zlo
jak
zlo
jak
moje
CD.
Le
mal
comme
mon
CD,
le
mal
comme
le
mal
comme
mon
CD.
Volám
ťa
pedofil,
jebeš
detské
rými.
Je
t'appelle
pédophile,
tu
baises
des
comptines.
Slovenská
nočná
mora
v
nových
botách,
daj
mi
smer
a
kopák,
začnem
kopať
dym
a
kopať
komba,
choré
rýmy
čierne
ako
ropa,
myslíš
že
si
lepší
MC?
Le
cauchemar
nocturne
slovaque
en
nouvelles
chaussures,
donne-moi
une
direction
et
un
coup
de
pied,
je
vais
commencer
à
fumer
et
à
lancer
des
combos,
des
rimes
malades
noires
comme
du
pétrole,
tu
penses
être
un
meilleur
MC ?
Notak
(notak),
potácaš
sa
po
byte
jak
moťák.
Allez
(allez),
tu
titubes
dans
l'appartement
comme
un
camé.
Fakin
Dízy
handlovský
potkan,
s
Glebom
spittujeme,
rýchla
rota,
žiadny
spánok,
šialene
pohľady
v
našich
očiach,
fľaša
v
ruke,
vypičujem
každá
jak
Slota
(choď
do
piče).
Fakin
Dízy,
le
rat
de
Handlová,
on
crache
avec
Gleb,
rotation
rapide,
pas
de
sommeil,
des
regards
fous
dans
nos
yeux,
une
bouteille
à
la
main,
je
tire
sur
tout
le
monde
comme
Slota
(va
te
faire
foutre).
Na
beaty
zachytávam
obrazy
jak
foťák,
klakla
si
predomnou
ako
keby
našla
boha,
si
chodiace
fopa
ty
modna
ikona.
Je
capture
des
images
sur
les
beats
comme
un
appareil
photo,
elle
s'est
agenouillée
devant
moi
comme
si
elle
avait
trouvé
Dieu,
t'es
une
fashion
victim,
une
icône
de
la
mode.
Kopem
to
jak
keby
je
to
lopta,
Romario
Ronaldo
la
vida
loca.
Je
tape
dedans
comme
si
c'était
un
ballon,
Romario
Ronaldo
la
vida
loca.
Nechcem
žiť
jak
lokaj,
spálíme
klub
do
tla,
chlapci
prídu
po
mňa,
v
aute
niečo
vonia
malý
zlodeji
no
_____skôr
jak
rýchla
volba.
Je
ne
veux
pas
vivre
comme
un
laquais,
on
va
brûler
le
club,
les
gars
vont
venir
me
chercher,
ça
sent
quelque
chose
dans
la
voiture,
des
petits
voleurs,
mais
_____
plus
vite
qu'un
appel
rapide.
Sériový
killa,
idem
ako
píla,
všetko
čo
poviem
sa
mení
na
zlato
___kosti
pirát,
trepreš
sa
jak
ryba,
po
koncerte
majú
fans
v
hlave
filmy
ako
keby
vyšli
z
kina.
Tueur
en
série,
j'y
vais
comme
une
scie,
tout
ce
que
je
dis
se
transforme
en
or
_____
os
pirate,
tu
trembles
comme
un
poisson,
après
le
concert
les
fans
ont
des
films
plein
la
tête
comme
s'ils
sortaient
du
cinéma.
Sériový
killa,
idem
ako
píla,
všetko
čo
poviem
sa
mení
na
zlato
___kosti
pirát,
trepreš
sa
jak
ryba,
po
koncerte
majú
fans
v
hlave
filmy
ako
keby
vyšli
z
kina.
Tueur
en
série,
j'y
vais
comme
une
scie,
tout
ce
que
je
dis
se
transforme
en
or
_____
os
pirate,
tu
trembles
comme
un
poisson,
après
le
concert
les
fans
ont
des
films
plein
la
tête
comme
s'ils
sortaient
du
cinéma.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gleb Veselov
Attention! Feel free to leave feedback.