Gleb feat. Luna, Fobia Kid, Big Horse & Kaput - Vypadni z mojho gauču - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gleb feat. Luna, Fobia Kid, Big Horse & Kaput - Vypadni z mojho gauču




Vypadni z mojho gauču
Fous le camp de mon canapé
mám skill ako dostať tvoj mozog do varu
J'ai le talent de faire bouillir ton cerveau
Na majku ťa zničím jak víkend na Orave
Sur le mic, je te détruis comme un week-end à Orava
A otvára sa mi vo vačku veľká dýka
Et une grande lame s'ouvre dans ma poche
Keď biletári mlátia mojich fanúšikov
Quand les videurs frappent mes fans
Mám skill ako dostať tvoj mozog do varu
J'ai le talent de faire bouillir ton cerveau
Na majku ťa zničím jak víkend na Orave
Sur le mic, je te détruis comme un week-end à Orava
A otvára sa mi vo vačku veľká dýka
Et une grande lame s'ouvre dans ma poche
Keď biletári mlátia mojich fanúšikov
Quand les videurs frappent mes fans
To som ja a moje debilné stories
C'est moi et mes stories débiles
Ktorých je veľa, ale tie najlepšie si asi zoberiem so sebou do hrobu
Il y en a beaucoup, mais je garderai probablement les meilleures avec moi dans ma tombe
Alebo na tretí album
Ou jusqu'au troisième album
Zatiaľ sa maj a vypadni z môjho gauču
En attendant, porte-toi bien et fous le camp de mon canapé
To som ja a moje debilné stories
C'est moi et mes stories débiles
Ktorých je veľa, ale tie najlepšie si asi zoberiem so sebou do hrobu
Il y en a beaucoup, mais je garderai probablement les meilleures avec moi dans ma tombe
Alebo na tretí album
Ou jusqu'au troisième album
Zatiaľ sa maj a vypadni z môjho gauču
En attendant, porte-toi bien et fous le camp de mon canapé
Silvester, dom, čakáme, kedy to skončí
Saint-Sylvestre, à la maison, on attend que ça se termine
Bighorse-ovi padá na zem vianočný stromček
Le sapin de Noël de Bighorse tombe par terre
Začínam byť odpálený ako zombie
Je commence à être explosé comme un zombie
Fobiovi zachvíľu napálim bombu, jee
Je vais bientôt coller une bombe à Fabio, yeah
Dekel vybité baterky
Dekel a les batteries à plat
Nahrávame nové hovno v Ružomberku
On enregistre de la nouvelle merde à Ružomberk
A začínam byť taký lenivý dick
Et je commence à être un tel connard paresseux
Že som si musel zavolať fellákov na feat
Que j'ai appeler des gars pour un feat
Naša parta na kalbách je one love
Notre équipe sur les rails, c'est one love
Dymer Madafaker v klube taguje po dverách, jak farár
Dymer Madafaker dans le club tague les portes comme un prêtre
Na Instagrame mi píše ďalšia šlapka
Une autre pétasse m'écrit sur Instagram
No ja nie som Maťo Glváč, nebudem jej maznák
Mais je ne suis pas Maťo Glváč, je ne serai pas son canard
Po showkach som behal v maturitnom ročníku
Je courais après les concerts dès ma dernière année de lycée
Jedného dňa mi to spočíta môj organizmus
Un jour, mon corps me le fera payer
Prejebeme ti na bare tvoju vkladnú knižku
On va vider ton livret d'épargne au bar
Glebiak a Dogma, užívaj si hymnu
Glebiak et Dogma, savoure l'hymne
Stále som nováčík, nové Najky, nová chick
Je suis encore un débutant, nouvelles Nike, nouvelle meuf
Ja som nový zákon - hovor mi Biblia Kid
Je suis le nouveau testament - appelle-moi Bible Kid
V nonstopke do seba tankujeme čapáky
On s'enfile des chopes au distributeur automatique
Biggiemu som rozjebal polku obývačky
J'ai démoli la moitié du salon de Biggie
Od nového roka nejdem asi vážne piť
À partir de la nouvelle année, je ne vais probablement pas boire sérieusement
Urobím si vodičák a zariadím si byt
Je vais passer mon permis et trouver un appartement
Urobil som mixtape za mesiac ako king
J'ai fait une mixtape en un mois comme un roi
V autobuse napísal slohu na nový Glebov shit
J'ai écrit un couplet pour le nouveau son de Gleb dans le bus
Zobudil som sa po kalbe, ožratý a idem von
Je me suis réveillé après une soirée, bourré, et je sors
Nechcem sa najebať no a zasa mi to nevyšlo
Je ne veux pas me bourrer la gueule, et encore une fois, ça n'a pas marché
Je nedeľa večer a ja s veľkou radosťou
C'est dimanche soir et c'est avec un grand plaisir que
Počúvam nové tracky od napiču rapperov
J'écoute les nouveaux morceaux de rappeurs de merde
Dobre sa vám vy kokoti šaškuje pred kamerou
Vous vous débrouillez bien, bande de bouffons, devant la caméra
Nevadí, že nemáte bars ale máte barberov
Peu importe que vous n'ayez pas de lyrics, vous avez des barbiers
Bighorse je pripravený rozpútať teror
Bighorse est prêt à déchaîner la terreur
Ste bez šance, ja vás rozjebem Sarajevo
Vous n'avez aucune chance, je vais vous massacrer Sarajevo
Kaput MT majk idem fast rap live
Kaput MT mic, je fais du fast rap en live
Opäť do rána v štúdiu lebo neviem spať
Encore une fois jusqu'au matin en studio parce que je n'arrive pas à dormir
Pijem tretí Spark a nahrávam svoj part
Je bois mon troisième Spark et j'enregistre mon couplet
V Ružomberku to bolo party-hard
C'était la fête à Ružomberk
Idem ako Sonic Hedgehog
Je fonce comme Sonic Hedgehog
Zdravím Šlukáša500 s ktorým som prežil detstvo
Salut à Šlukáš500 avec qui j'ai passé mon enfance
Na sluchátkách Deftones
Deftones sur les oreilles
Ružinovskí psi in the house
Ružinovskí psi in the house
Moje mesto
Ma ville
Rýchly život, rýchle BPM
Vie rapide, BPM rapides
Moje heslo
Mon credo
6 koncertov za víkend je na mňa veľký hardcore
6 concerts en un week-end, c'est hardcore pour moi
Pýtam sa Mareka, kde je organizátor
Je demande à Marek est l'organisateur
Hm, kto je tento pomalý magor?
Euh, qui est ce crétin lent ?
nervózny ksicht, keď mi hovorí "Ahoj."
Il a l'air nerveux quand il me dit "Salut".
Aah, Gleb, super set, ale vieš, celá vec sa takto
Aah, Gleb, super set, mais tu vois, le truc c'est que
Nemám pri sebe dostatok prachov
Je n'ai pas assez d'argent sur moi
Musel som dačím platiť svojich opitých fellákov
J'ai payer mes potes bourrés avec quelque chose
(Oh shit) zvukára a sekuriťákov
(Oh merde) l'ingénieur du son et les agents de sécurité
Bla bla, okej dobre, mi povedz, kde je hotel
Bla bla, ok, bon, dis-moi juste est l'hôtel
Rád by som si ľahol, ospalý jak dement
J'aimerais bien m'allonger, crevé comme un dément
Berem z backstage-u svoj Pereg
Je prends mon Pereg en coulisses
A štartujeme auto
Et on démarre la voiture
Ščipo za volantom, mi hovorí, že musíme skratkou
Ščipo au volant me dit qu'on doit prendre un raccourci
Skrz celý festival a ja sedím na zadnom
À travers tout le festival et je suis assis à l'arrière
Počas toho telefonujem s Yakshom
Pendant ce temps, je suis au téléphone avec Yaksh
Čumieť na vás z okna je také funny
Vous regarder par la fenêtre, c'est tellement drôle
Vidím rozbité stany
Je vois des tentes cassées
Vidím fanúšikov v mojom merchi
Je vois des fans avec mon merch
Ako skáču na dnb stage-i
En train de sauter sur la scène dnb
Vidím Toi-Toi-ky a týpka, ako pri nich leží
Je vois des toilettes chimiques et un mec allongé à côté
Opúšťame areál a vonku padá dážď
On quitte le site et il pleut dehors
Ja mám v ruke fľašku a začínam spať
J'ai une bouteille à la main et je commence à m'endormir
Aaa, cítim sa ako v tom opustenom supermarkete
Aaaah, je me sens comme dans ce supermarché abandonné
V ktorom sme sedávali ako malí na streche
on s'asseyait sur le toit quand on était petits
Pozerali odtiaľ na stanice, vlaky
On regardait les gares, les trains
Opustené továrne a paneláky
Les usines et les immeubles abandonnés
V ktorých som zažil nejednu debilnú after-party
j'ai vécu des after-parties débiles
si nepamätám s kým, ani okolnosti
Je ne me souviens plus avec qui, ni des circonstances
Ale podľa všetkého sme boli mega sprostí
Mais de toute évidence, on était super cons
A predomnou mesto, v ktorom sa zrodil môj štýl
Et devant moi, la ville est mon style
(Bratislava)
(Bratislava)
mám skill ako dostať tvoj mozog do varu
J'ai le talent de faire bouillir ton cerveau
Na majku ťa zničím jak víkend na Orave
Sur le mic, je te détruis comme un week-end à Orava
A otvára sa mi vo vačku veľká dýka
Et une grande lame s'ouvre dans ma poche
Keď biletári mlátia mojich fanúšikov
Quand les videurs frappent mes fans
Mám skill ako dostať tvoj mozog do varu
J'ai le talent de faire bouillir ton cerveau
Na majku ťa zničím jak víkend na Orave
Sur le mic, je te détruis comme un week-end à Orava
A otvára sa mi vo vačku veľká dýka
Et une grande lame s'ouvre dans ma poche
Keď biletári mlátia mojich fanúšikov
Quand les videurs frappent mes fans
To som ja a moje debilné stories
C'est moi et mes stories débiles
Ktorých je veľa, ale tie najlepšie si asi zoberiem so sebou do hrobu
Il y en a beaucoup, mais je garderai probablement les meilleures avec moi dans ma tombe
Alebo na tretí album
Ou jusqu'au troisième album
Zatiaľ sa maj a vypadni z môjho gauču
En attendant, porte-toi bien et fous le camp de mon canapé
To som ja a moje debilné stories
C'est moi et mes stories débiles
Ktorých je veľa, ale tie najlepšie si asi zoberiem so sebou do hrobu
Il y en a beaucoup, mais je garderai probablement les meilleures avec moi dans ma tombe
Alebo na tretí album
Ou jusqu'au troisième album
Zatiaľ sa maj a vypadni z môjho gauču
En attendant, porte-toi bien et fous le camp de mon canapé





Writer(s): Big Horse, Fobia Kid, Gleb, Kaput, Komander Ground, Luna


Attention! Feel free to leave feedback.