Lyrics and translation Glee Cast feat. Adam Lambert - Rockstar

Rockstar

Elliott: There's a girl in the backyard bangin' on her drum
Sittin' in a junk pile laughing at the sun
Singin' "ah ha ha, I just wanna be a rockstar"
There's a boy in the backseat singin' to the song
Playin' on the radio, knowing he's the one
Singin' "ah ha ha, I just wanna be a rockstar"
Yeah, yeah
Both: Singin' "ah ha ha, I was born to be a rockstar!"
Kurt: There's a girl in the tree top looking at the stars
Waiting for a touchdown comin' in from Mars
Thinkin' "is there anybody out there?" (Elliott: Oooh)
Elliott: There's a boy thinking of her playin' his guitar
Searching for the answer buried in his heart
Thinkin' "ah, ha ha, is there anybody out there?"
Ooh yeah!
Both: Singin' "ah, ha ha, is there anybody out there"
If there's a meaning can you show me a sign
The more I look it just gets harder to find
The world is spinnin' and I wanna know why
Elliott (Kurt): And we're all getting older wishin' we were young
Hangin' on the memory of what we would become
Singin' "ah ha ha, I was born to be a rockstar" (I was born to be a rockstar)
Singin' "ah ha ha, I just wanna be a rockstar" (I just wanna be a rockstar)
Elliott (Kurt): Singin' "ah ha ha, (I was born to be a rockstar!")
Both: If there's a meaning can you show me a sign
The more I look it just gets harder to find
The world is spinnin' and I wanna know why
And maybe we will never figure it out
I got a feelin' that's what life's all about
I'm learning anything is possible now
Elliott: Ooh, ooh, ooh, ooh
Kurt: Take a ticket and get off the line
Elliott: Take a ticket and get off the line
Kurt: Take a ticket and get off the line
Elliott: Take a ticket and get off the line
Kurt: So take a ticket and get off the line
(Elliott: Singin' "ah ha ha, I just wanna be a rockstar")
Take a ticket and get off the line
So take a ticket and get off the line
(Elliott: Singin' "ah ha ha, I just wanna be a rockstar")
So take a ticket and get off the line (Elliott: I just wanna be a rockstar! Yeah!)
Kurt: I was born to be a rockstar! (Elliott: Yeah! Woah!)
Both: I was born to be a rockstar!

Рок-звезда

Эллиот: Во дворе девчонка бьёт в барабан,
На куче хлама сидит, смеётся солнцу.
Поёт: "А-ха-ха, я просто хочу быть рок-звездой!"
На заднем сиденье парень подпевает песне,
Что играет по радио, зная, что он тот самый.
Поёт: "А-ха-ха, я просто хочу быть рок-звездой!"
Да, да
Вместе: Поют: "А-ха-ха, я рождён быть рок-звездой!"
Курт: На верхушке дерева девушка смотрит на звёзды,
Ждёт приземления, летящего с Марса.
Думает: "Есть кто-нибудь там?" (Эллиот: О-о-о)
Эллиот: Парень думает о ней, играя на гитаре,
Ищет ответ, зарытый в его сердце.
Думает: "А-ха-ха, есть кто-нибудь там?"
О да!
Вместе: Поют: "А-ха-ха, есть кто-нибудь там?"
Если есть смысл, можешь показать мне знак?
Чем больше я ищу, тем труднее найти.
Мир вращается, и я хочу знать, почему.
Эллиот (Курт): И мы все становимся старше, мечтая быть молодыми,
Цепляясь за воспоминания о том, кем мы хотели стать.
Поём: "А-ха-ха, я рождён быть рок-звездой!" (Я рождён быть рок-звездой)
Поём: "А-ха-ха, я просто хочу быть рок-звездой!" (Я просто хочу быть рок-звездой)
Эллиот (Курт): Поём: "А-ха-ха, (Я рождён быть рок-звездой!)
Вместе: Если есть смысл, можешь показать мне знак?
Чем больше я ищу, тем труднее найти.
Мир вращается, и я хочу знать, почему.
И, возможно, мы никогда этого не поймём.
У меня есть ощущение, что в этом и заключается вся жизнь.
Я понимаю, что теперь всё возможно.
Эллиот: О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Курт: Возьми билет и выйди из очереди.
Эллиот: Возьми билет и выйди из очереди.
Курт: Возьми билет и выйди из очереди.
Эллиот: Возьми билет и выйди из очереди.
Курт: Так что возьми билет и выйди из очереди.
(Эллиот: Поёт: "А-ха-ха, я просто хочу быть рок-звездой")
Возьми билет и выйди из очереди.
Так что возьми билет и выйди из очереди.
(Эллиот: Поёт: "А-ха-ха, я просто хочу быть рок-звездой")
Так что возьми билет и выйди из очереди. (Эллиот: Я просто хочу быть рок-звездой! Да!)
Курт: Я рождён быть рок-звездой! (Эллиот: Да! Воу!)
Вместе: Я рождён быть рок-звездой!