Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow) - Glee Cast feat. Gwyneth Paltrowtranslation in French

Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)

Chantant Sous La Pluie / Parapluie (Version Glee Cast avec Gwyneth Paltrow)

Uh-huh, uh-huh (yeah, Holly)

Uh-huh, uh-huh (oui, Holly)

Uh-huh, uh-huh (good girl gone bad)

Uh-huh, uh-huh (bonne fille devenue méchante)

Uh-huh, uh-huh (take three, action)

Uh-huh, uh-huh (troisième prise, action)

Uh-huh, uh-huh (hov!)

You had my heart

Tu avais mon cœur

And we'll never be worlds apart

Et nous ne serons jamais séparés par des mondes

Maybe in magazines

Peut-être dans les magazines

But you'll still be my star

Mais tu seras toujours mon étoile

Baby, cause in the dark

Bébé, parce que dans l'obscurité

You can't see shiny cars

Tu ne peux pas voir les voitures brillantes

That's when you'll need me there

C'est à ce moment-là que tu auras besoin de moi là-bas

With you I'll always share, 'cause I'm

Avec toi, je partagerai toujours, parce que je suis

I'm singing in the rain (we'll shine together)

Je chante sous la pluie (nous brillerons ensemble)

Just singing in the rain (be here forever)

Je chante juste sous la pluie (être ici pour toujours)

What a glorious feeling (be your friend)

Quelle sensation glorieuse (être ton ami)

I'm happy again (stick it out to the end)

Je suis heureux à nouveau (tenir bon jusqu'à la fin)

I'm laughing at clouds (more than ever)

Je ris des nuages (plus que jamais)

So dark, up above (we'll have each other)

Si sombre, là-haut (nous nous aurons l'un l'autre)

I'm singing, singing in the rain (umbrella)

Je chante, je chante sous la pluie (parapluie)

You can stand under my umbrella, ella, ella, eh-eh-eh

Tu peux te tenir sous mon parapluie, ella, ella, eh-eh-eh

Under my umbrella, ella, ella, eh-eh-eh-eh, eh-eh

Sous mon parapluie, ella, ella, eh-eh-eh-eh, eh-eh

These fancy things

Ces choses chics

Will never come in between

Ne viendront jamais entre nous

You're part of my entity

Tu fais partie de mon entité

Here for infinity

Ici pour l'infini

When the world has took its part

Lorsque le monde a pris sa part

When the world has dealt its cards

Lorsque le monde a distribué ses cartes

If the hand is hard

Si la main est dure

Together we'll mend your heart, 'cause I'm

Ensemble, nous réparerons ton cœur, parce que je suis

I'm singing in the rain (we'll shine together)

Je chante sous la pluie (nous brillerons ensemble)

Just singing in the rain (be here forever)

Je chante juste sous la pluie (être ici pour toujours)

What a glorious feeling (be your friend)

Quelle sensation glorieuse (être ton ami)

I'm happy again (stick it out to the end)

Je suis heureux à nouveau (tenir bon jusqu'à la fin)

I'm laughing at clouds (more than ever)

Je ris des nuages (plus que jamais)

So dark, up above (we'll have each other)

Si sombre, là-haut (nous nous aurons l'un l'autre)

I'm singing, singing in the rain

Je chante, je chante sous la pluie

You can stand under my umbrella (ella, ella, eh-eh-eh)

Tu peux te tenir sous mon parapluie (ella, ella, eh-eh-eh)

Just singing in the rain (under my umbrella)

Je chante juste sous la pluie (sous mon parapluie)

What a glorious feeling (ella, ella, eh-eh-eh)

Quelle sensation glorieuse (ella, ella, eh-eh-eh)

I'm happy again (under my umbrella)

Je suis heureux à nouveau (sous mon parapluie)

I'm laughing at clouds (ella, ella, eh-eh-eh)

Je ris des nuages (ella, ella, eh-eh-eh)

So dark, up above (under my umbrella)

Si sombre, là-haut (sous mon parapluie)

I'm singing, singing in the rain (ella, ella, eh-eh-eh-eh, eh-eh)

Je chante, je chante sous la pluie (ella, ella, eh-eh-eh-eh, eh-eh)

It's raining, raining

Il pleut, il pleut

Ooh, baby, it's raining, raining

Ooh, bébé, il pleut, il pleut

Baby, come here to me, come here to me

Bébé, viens ici vers moi, viens ici vers moi

It's raining, raining

Il pleut, il pleut

Ooh, baby, it's raining, raining (more than ever)

Ooh, bébé, il pleut, il pleut (plus que jamais)

Baby, come here to me, come here to me (my umbrella, my umbrella)

Bébé, viens ici vers moi, viens ici vers moi (mon parapluie, mon parapluie)

(It's raining, raining) I'm singing in the rain

(Il pleut, il pleut) Je chante sous la pluie

(Ooh, baby, it's raining, raining) Just singing in the rain

(Ooh, bébé, il pleut, il pleut) Je chante juste sous la pluie

(Baby, come here to me) What a glorious feeling

(Bébé, viens ici vers moi) Quelle sensation glorieuse

(Come here to me) I'm happy again

(Viens ici vers moi) Je suis heureux à nouveau

(It's raining, raining) I'm laughing at clouds

(Il pleut, il pleut) Je ris des nuages

(Ooh, baby, it's raining, raining) So dark, up above

(Ooh, bébé, il pleut, il pleut) Si sombre, là-haut

(Baby, come here to me) The sun's in my heart

(Bébé, viens ici vers moi) Le soleil est dans mon cœur

And I'm ready for love

Et je suis prêt pour l'amour

My umbrella

Mon parapluie

My umbrella

Mon parapluie

My umbrella

Mon parapluie

My umbrella

Mon parapluie

Rate the translation

Writer(s): ARTHUR FREED, NACIO HERB BROWN

Album

Glee LGBTQIA+ Pride

date of release

15-07-2022

1 I Say A Little Prayer (Glee Cast Version)
2 You Keep Me Hangin' On
3 Defying Gravity
4 Hate On Me
5 Bust Your Windows
6 Don't Rain On My Parade
7 And I Am Telling You I'm Not Going
8 Lean On Me
9 Maybe This Time (Glee Cast Version) (feat. Kristin Chenoweth)
10 Like a Virgin
11 Like A Prayer (Glee Cast Version) (feat. Jonathan Groff)
12 Born This Way (Glee Cast Version)
13 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
14 Time Warp (Glee Cast Version)
15 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (Glee Cast Version)
16 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
17 Jessie's Girl (Glee Cast Version)
18 Girl On Fire (Glee Cast Version)
19 Holding Out For A Hero (Glee Cast Version)
20 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
21 How Will I Know (Glee Cast Version)
22 Go Your Own Way
23 Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)
24 Glad You Came (Glee Cast Version)
25 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
26 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
27 Marry You
28 Empire State of Mind (Glee Cast Version)
29 Loser Like Me (Glee Cast Version)
30 Somebody to Love
31 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
32 Telephone (Glee Cast Version)
33 Seasons Of Love (Glee Cast Version)
34 If I Die Young (Glee Cast Version)
35 Hopelessly Devoted To You (Glee Cast Version)
36 River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)
37 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
38 Halo / Walking On Sunshine (Glee Cast Version)
39 Uptown Girl (Glee Cast Version)
40 I Lived (Glee Cast Version)
41 Smooth Criminal (Glee Cast Version) (feat. 2CELLOS)
42 It's My Life / Confessions Part II
43 Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
44 Turning Tables (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
45 Forget You (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
46 Landslide (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
47 Bohemian Rhapsody (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
48 Rolling In The Deep (feat. Jonathan Groff)
49 Total Eclipse Of The Heart (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
50 Somewhere Only We Know (Glee Cast Version) [feat. Darren Criss]
51 Don't You Want Me (feat. Darren Criss)
52 Last Friday Night (Glee Cast Version)
53 Misery (Glee Cast Version)
54 Bills, Bills, Bills (feat. Darren Criss)
55 Teenage Dream (Glee Cast Version)
56 Raise Your Glass (Glee Cast Version)
57 Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)
58 Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
59 There Are Worse Things I Could Do (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
60 Americano / Dance Again (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
61 Cough Syrup (Glee Cast Version)
62 Shake It Out (Glee Cast Version)

More albums