Lyrics and translation Glee Cast - Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)

Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)

I wanna hold 'em like they do in Texas, please
Fold 'em, let 'em hit me, raise it, baby, stay with me
Love the game intuition, play the cards with spades to start
And after he's been hooked, I'll play the one that's on his heart

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
I'll get him hot and show him what I got
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
I'll get him hot and show him what I got

Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
She's got to love nobody
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
She's got to love nobody

Po-po-po-poker face, po-po-poker face
Po-po-po-poker face, po-po-poker face

I wanna roll with him, a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me
Russian roulette is not the same without a gun
And baby, when it's love, if it ain't rough, it isn't fun

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I got
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I got

Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
She's got to love nobody
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
She's got to love nobody

I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
'Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying, I'm just stunnin' with my love glue gunnin'

Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, I promise this
Check this hand 'cause I am marvelous

I'm marvelous, I'm marvelous
I'm marvelous, so marvelous
She's got to love nobody
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
She's got to love nobody

Покерфейс (версия Glee Cast с участием Идины Мензел)

Хочу держать их, как в Техасе, прошу
Сбросить, позволить им взять, поднять ставку, милый, останься со мной
Обожаю игру интуиции, начну игру с пик
А после того, как он попался на крючок, я сыграю той картой, что у него на сердце

О, о-о-о-о, о-о-о
Я заведу его и покажу ему, что у меня есть
О, о-о-о-о, о-о-о
Я заведу его и покажу ему, что у меня есть

Не может прочитать мой, не может прочитать мой
Нет, он не может прочитать мой покерфейс
Она должна ни в кого не влюбляться
Не может прочитать мой, не может прочитать мой
Нет, он не может прочитать мой покерфейс
Она должна ни в кого не влюбляться

По-по-по-покерфейс, по-по-покерфейс
По-по-по-покерфейс, по-по-покерфейс

Хочу играть с ним, мы будем сильной парой
Небольшой азарт — это весело, когда ты со мной
Русская рулетка не та без пистолета
И, милый, когда это любовь, если она не грубая, то это не весело

О, о-о-о-о, о-о-о
Я заведу его, покажу ему, что у меня есть
О, о-о-о-о, о-о-о
Я заведу его, покажу ему, что у меня есть

Не может прочитать мой, не может прочитать мой
Нет, он не может прочитать мой покерфейс
Она должна ни в кого не влюбляться
Не может прочитать мой, не может прочитать мой
Нет, он не может прочитать мой покерфейс
Она должна ни в кого не влюбляться

Я не скажу тебе, что люблю тебя
Поцелую или обниму тебя
Потому что я блефую со своей булочкой (muffin)
Я не лгу, я просто ошеломляю, стреляя из своего любовного клеевого пистолета

Прямо как цыпочка в казино
Заберу твой банк, прежде чем расплачусь с тобой
Обещаю тебе, обещаю тебе
Проверь эту руку, потому что я великолепна

Я великолепна, я великолепна
Я великолепна, так великолепна
Она должна ни в кого не влюбляться
Не может прочитать мой, не может прочитать мой
Нет, он не может прочитать мой покерфейс
Она должна ни в кого не влюбляться