Lyrics and translation Glee Cast - Afternoon Delight (Glee Cast Version featuring John Stamos)

Gonna find my baby, gonna hold her tight
Gonna grab some afternoon delight
My motto's always been, "When it's right, it's right"
Why wait until the middle of a cold, dark night?

When everything's a little clearer in the light of day
And we know the night is always gonna be here any way

Thinkin' of you's workin' up my appetite
Looking forward to a little afternoon delight
Rubbin' sticks and stones together makes the sparks ignite
And the thought of lovin' you is gettin' so exciting

Sky rockets in flight
Afternoon delight
Afternoon delight

Started out this morning feeling so polite
I always though a fish could not be caught who diddn't bite
But you've got some bait a waitin' and I think I might
Try nibbling a little afternoon delight

Sky rockets in flight
Afternoon delight
Afternoon delight

Be waitin' for me baby when I come around
We could make a lot of lovin' 'fore the sun goes down

Thinkin' of you's workin' up my appetite
Lookin' forward to a little afternoon delight
Rubbin' sticks and stones together makes the sparks ignite
And the thought of lovin' you is gettin' so exciting

Sky rockets in flight
Afternoon delight
Afternoon delight

Я найду свою малышку, буду крепко обнимать ее.
Собираюсь прихватить немного полуденного удовольствия
Мой девиз всегда был: "когда это правильно, это правильно".
Зачем ждать до середины холодной, темной ночи?

Когда все становится немного яснее при свете дня
И мы знаем что ночь всегда будет здесь в любом случае

Мысли о тебе возбуждают мой аппетит.
С нетерпением жду небольшого послеполуденного удовольствия
Трение палок и камней друг о друга разжигает искры.
И мысль о том, что я люблю тебя, становится такой волнующей.

Небесные ракеты в полете
Послеполуденное наслаждение
Послеполуденное наслаждение

Я начал это утро с такой вежливости
Я всегда думал, что нельзя поймать рыбу, которая не клюнет.
Но у тебя есть приманка для ожидания, и я думаю, что смогу.
Попробуй откусить немного послеполуденного удовольствия

Небесные ракеты в полете
Послеполуденное наслаждение
Послеполуденное наслаждение

Жди меня, детка, когда я приду в себя.
Мы могли бы заняться любовью до захода солнца.

Мысли о тебе возбуждают мой аппетит.
С нетерпением жду небольшого послеполуденного удовольствия.
Трение палок и камней друг о друга разжигает искры.
И мысль о том, что я люблю тебя, становится такой волнующей.

Небесные ракеты в полете
Послеполуденное наслаждение
Послеполуденное наслаждение