Glee Cast - Like A Prayer (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff) - translation of the lyrics into Russian
Glee Cast Like A Prayer (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)

Like A Prayer (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)

Glee Cast




Like A Prayer (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
Словно Молитва (Версия Glee Cast с участием Джонатана Гроффа)
Life is a mystery
Жизнь — загадка,
Everyone must stand alone
Каждый одинок,
I hear you call my name
Слышу, как зовёшь меня,
And it feels like home
И это как дома.
When you call my name, it's like a little prayer
Когда ты зовёшь меня, это словно молитва,
I'm down on my knees, I wanna take you there
Я на коленях, хочу унести тебя туда,
In the midnight hour, I can feel your power
В полночный час, я чувствую твою власть,
Just like a prayer, you know I'll take you there
Словно молитва, знаешь, я унесу тебя туда.
I hear your voice
Я слышу твой голос,
It's like an angel sighing
Словно вздох ангела,
I have no choice, I hear your voice
У меня нет выбора, я слышу твой голос,
Feels like flying
Как будто парю.
I close my eyes
Я закрываю глаза,
Oh God, I think I'm falling out of the sky
Боже, мне кажется, я падаю с небес,
I close my eyes
Я закрываю глаза,
Heaven help me
Небеса, помоги мне.
When you call my name, it's like a little prayer
Когда ты зовёшь меня, это словно молитва,
I'm down on my knees, I wanna take you there
Я на коленях, хочу унести тебя туда,
In the midnight hour, I can feel your power
В полночный час, я чувствую твою власть,
Just like a prayer, you know I'll take you there
Словно молитва, знаешь, я унесу тебя туда.
And like a child
И словно ребёнок,
You whisper softly to me
Ты тихо шепчешь мне,
You're in control just like a child
Ты управляешь мной, словно ребёнок,
Now I'm dancing
Теперь я танцую.
It's like a dream
Это как сон,
No end and no beginning
Без конца и без начала,
You're here with me, it's like a dream
Ты здесь со мной, это как сон,
Let the choir sing
Пусть хор поёт.
When you call my name, it's like a little prayer
Когда ты зовёшь меня, это словно молитва,
I'm down on my knees, I wanna take you there
Я на коленях, хочу унести тебя туда,
In the midnight hour, I can feel your power
В полночный час, я чувствую твою власть,
Just like a prayer, you know I'll take you there
Словно молитва, знаешь, я унесу тебя туда.
When you call my name, it's like a little prayer
Когда ты зовёшь меня, это словно молитва,
I'm down on my knees, I wanna take you there
Я на коленях, хочу унести тебя туда,
In the midnight hour, I can feel your power
В полночный час, я чувствую твою власть,
Just like a prayer, you know I'll take you there
Словно молитва, знаешь, я унесу тебя туда.
Oh-oh, oh-oh
О-о, о-о
Oh-oh, oh-oh
О-о, о-о
Life is a mystery
Жизнь — загадка,
Everyone must stand alone
Каждый одинок,
I hear you call my name
Слышу, как зовёшь меня,
And it feels like home
И это как дома.
Just like a prayer, your voice can take me there
Словно молитва, твой голос может унести меня туда,
Just like a muse to me, you are a mystery
Словно муза для меня, ты — загадка,
Just like a dream, you are not what you seem
Словно сон, ты не то, чем кажешься,
Just like a prayer, no choice, your voice can take me there
Словно молитва, нет выбора, твой голос может унести меня туда.
Just like a prayer, I'll take you there
Словно молитва, я унесу тебя туда,
It's like a dream to me
Это как сон для меня,
Just like a prayer, I'll take you there
Словно молитва, я унесу тебя туда,
It's like a dream to me
Это как сон для меня,
Just like a prayer, I'll take you there
Словно молитва, я унесу тебя туда,
It's like a dream to me
Это как сон для меня,
Just like a prayer, I'll take you there
Словно молитва, я унесу тебя туда,
It's like a dream to me
Это как сон для меня.
Life is a mystery
Жизнь — загадка,
Everyone must stand alone
Каждый одинок,
I hear you call my name
Слышу, как зовёшь меня,
And it feels like home
И это как дома.
Just like a prayer, your voice can take me there
Словно молитва, твой голос может унести меня туда,
Just like a muse to me, you are a mystery
Словно муза для меня, ты — загадка,
Just like a dream, you are not what you seem
Словно сон, ты не то, чем кажешься,
Just like a prayer, no choice, your voice can take me there
Словно молитва, нет выбора, твой голос может унести меня туда.
(Just like a prayer, your voice can take me there)
(Словно молитва, твой голос может унести меня туда)
Just like a dream, you are not what you seem
Словно сон, ты не то, чем кажешься,
Just like a prayer, no choice, your voice can take me there
Словно молитва, нет выбора, твой голос может унести меня туда.




Writer(s): Patrick Leonard, Madonna L Ciccone
Glee Cast - Glee: The Music, The Complete Season One
Album
Glee: The Music, The Complete Season One
date of release
14-09-2010

1 Over The Rainbow (Glee Cast Version)
2 Like A Prayer (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
3 Gold Digger (Glee Cast Version)
4 Endless Love (Glee Cast Version)
5 Maybe This Time (Glee Cast Version)
6 Dream On (Glee Cast Version featuring Neil Patrick Harris)
7 Defying Gravity (Glee Cast - Rachel/Lea Michele Solo Version)
8 I Say a Little Prayer (Glee Cast Version)
9 Jessie's Girl (Glee Cast Version)
10 Sweet Caroline (Glee Cast Version)
11 I Dreamed A Dream (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
12 Tell Me Something Good (Glee Cast Version)
13 Hello (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
14 Bust Your Windows (Glee Cast Version)
15 Take A Bow (Glee Cast Version)
16 Safety Dance (Glee Cast Version)
17 You Keep Me Hangin' On (Glee Cast Version)
18 Don't Rain on My Parade (Glee Cast Version)
19 Home (Glee Cast Version)
20 Bohemian Rhapsody (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
21 Defying Gravity (Glee Cast Version)
22 Total Eclipse Of The Heart (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
23 Halo / Walking On Sunshine (Glee Cast Version)
24 Can't Fight This Feeling (Glee Cast Version)
25 Physical (Glee Cast Version featuring Olivia Newton-John)
26 Keep Holding On (Glee Cast Version)
27 Thong Song (Glee Cast Version)
28 4 Minutes (Glee Cast Version)
29 Like A Virgin (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
30 The Boy Is Mine (Glee Cast Version)
31 Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
32 Borderline / Open Your Heart (Glee Cast Version)
33 Smile (Glee Cast Version) - Cover of Charlie Chaplin Song
34 Alone (Glee Cast Version feat. Kristin Chenoweth)
35 Hair / Crazy In Love (Glee Cast Version)
36 A House Is Not A Home (Glee Cast Version)
37 True Colors (Glee Cast Version)
38 Somebody to Love (Glee Cast Version)
39 Hate On Me (Glee Cast Version)
40 Don't Stand So Close To Me / Young Girl (Glee Cast Version)
41 One Less Bell To Answer / A House Is Not A Home (Glee Cast Version featuring Kristin Chenoweth)
42 Taking Chances (Glee Cast Version)
43 Lean On Me (Glee Cast Version)
44 Give Up The Funk (Glee Cast Version)
45 Loser (Glee Cast Version)
46 Last Name (Glee Cast Version feat. Kristin Chenoweth)
47 Smile (Glee Cast Version) [Cover of Lily Allen Song]
48 Funny Girl (Glee Cast Version)
49 Burning Up (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
50 Rose's Turn (Glee Cast Version)
51 I Could Have Danced All Night (Glee Cast Version)
52 U Can't Touch This (Glee Cast Version)
53 Ice Ice Baby (Glee Cast Version)
54 Beautiful (Glee Cast Version)
55 What It Feels Like For A Girl (Glee Cast Version)
56 Vogue (Glee Cast Version)
57 Express Yourself (Glee Cast Version)
58 Highway to Hell (Glee Cast version)
59 Lady Is A Tramp (Glee Cast Version)
60 To Sir With Love (Glee Cast Version)
61 Don't Stop Believin' (Regionals Version)
62 Good Vibrations (Glee Cast Version)
63 Hello, I Love You (Glee Cast Version)
64 Another One Bites The Dust (Glee Cast Version)
65 Beth (Glee Cast Version)
66 Shout It Out Loud (Glee Cast Version)
67 Dream A Little Dream (Glee Cast Version)
68 One (Glee Cast Version)
69 I Wanna Sex You Up (Glee Cast Version)
70 Mercy (Glee Cast Version)
71 Push It (Glee Cast Version)
72 Leaving On A Jet Plane (Glee Cast Version)
73 Rehab (Glee Cast Version)
74 On My Own (Glee Cast Version)
75 Bust A Move (Glee Cast Version)
76 And I Am Telling You I'm Not Going (Glee Cast Version)
77 Jump (Glee Cast Version)
78 Papa Don't Preach (Glee Cast Version)
79 Don't Make Me Over (Glee Cast Version)
80 Bootylicious (Glee Cast Version)
81 You Can't Always Get What You Want (Glee Cast Version)
82 Crush (Glee Cast Version)
83 I'll Stand By You (Glee Cast Version)
84 Dancing With Myself (Glee Cast Version)
Attention! Feel free to leave feedback.