Lyrics and translation Glee Cast feat. Kristin Chenoweth - One Less Bell to Answer / A House Is Not a Home

One Less Bell to Answer / A House Is Not a Home

One less bell to answer
One less egg to fry
One less man to pick up after
I should be happy
But all I do is cry
(Cry, cry, no more laughter)
Oh, I should be happy
(Oh, why did she go)
I only know that since he left my life′s so empty
Though I try to forget it just can't be done
Each time the doorbell rings I still run
I don′t know how in the world
To stop thinking of him
(I should be happy)
'Cause I still love him so
I end each day the way I start out
Crying my heart out
One less bell to answer
One less egg to fry
One less man to pick up after
No more laughter
No more love
Since he went away (Since he went away)
Since he went away...
Oooh, A chair is still a chair
Even when there's no one sitting there
Well, I′m not meant to live alone
Turn this house into a home
When I climb the stair and turn the key
Oh, please be there
Still in love with me...
(One less bell to answer)
Each time the doorbell rings, I still run
(One less egg to fry)
One less man (one less man) to pick up after
No more laughter, no more love
Since he went away (Since he went away)
Since he went away
All I do is cry

Une sonnette de moins à répondre / Une maison n'est pas un foyer

Une sonnette de moins à répondre
Un œuf de moins à faire frire
Un homme de moins à ramasser après
Je devrais être heureuse
Mais tout ce que je fais, c'est pleurer
(Pleurer, pleurer, plus de rire)
Oh, je devrais être heureuse
(Oh, pourquoi est-elle partie)
Je sais seulement que depuis qu'il a quitté ma vie, elle est si vide
Même si j'essaie d'oublier, je ne peux pas
Chaque fois que la sonnette sonne, je cours encore
Je ne sais pas comment au monde
Arrêter de penser à lui
(Je devrais être heureuse)
Parce que je l'aime toujours autant
Je termine chaque journée comme je commence
En pleurant à chaudes larmes
Une sonnette de moins à répondre
Un œuf de moins à faire frire
Un homme de moins à ramasser après
Plus de rire
Plus d'amour
Depuis qu'il est parti (Depuis qu'il est parti)
Depuis qu'il est parti...
Oooh, une chaise est toujours une chaise
Même quand il n'y a personne assis dessus
Eh bien, je ne suis pas faite pour vivre seule
Transformer cette maison en un foyer
Quand je monte les escaliers et que je tourne la clé
Oh, sois là
Toujours amoureux de moi...
(Une sonnette de moins à répondre)
Chaque fois que la sonnette sonne, je cours encore
(Un œuf de moins à faire frire)
Un homme de moins (un homme de moins) à ramasser après
Plus de rire, plus d'amour
Depuis qu'il est parti (Depuis qu'il est parti)
Depuis qu'il est parti
Tout ce que je fais, c'est pleurer