Let's Have A Kiki (Glee Cast Version featuring Sarah Jessica Parker) - Glee Cast feat. Sarah Jessica Parkertranslation in Russian

Let's Have A Kiki (Glee Cast Version featuring Sarah Jessica Parker)

Давайте устроим Кики (Версия Glee Cast с участием Сары Джессики Паркер)

Hey, I'm calling you back

Эй, я перезваниваю тебе

Ooh, she's been a bitch tonight!

Ох, она сегодня была сукой!

And by bitch I mean this rain

И под «сукой» я имею в виду этот дождь

No cabs, nowhere

Ни такси, ничего

So I had to put on the wig, and the heels

Пришлось надеть парик, и каблуки

And the lashes and the eairh

И ресницы, и всё прочее

And take the train to the club

И ехать в клуб на поезде

And you know the MTA should stand for Mutha* Touchin' my Ass

А вы знаете, MTA должна расшифровываться как «Мать* Трогает Мою Задницу»

So then I get to the club lookin' like a drowned harassed rat

В итоге я прихожу в клуб, выгляжу как промокшая измученная крыса

And am greeted not by Miss Rose at the door

И меня встречает не мисс Роуз у входа

But our friend, Johnny 5-0

А наш друг, Джонни 5-0

Yes honey, the NYPD shut down the party!

Да, детка, NYPD закрыли вечеринку!

So no fee for me!

Так что никаких денег для меня!

And I don't even know what's the Tea!

И я даже не в курсе, в чём дело!

So I hope you're up, girl

Так что надеюсь, ты не спишь, девочка

'Cause we are all coming over

Потому что мы все идём к тебе

Lock the doors, lower the blinds

Закрой двери, опусти шторы

Fire up the smoke machine and put on your heels

Включи дым-машину и надень каблуки

'Cause I know exactly what we need!

Потому что я точно знаю, что нам нужно!

Let's have a kiki

Давайте устроим кики

I wanna have a kiki!

Я хочу устроить кики!

Lock the doors, (Tight!)

Закрой двери, (Плотно!)

Let's have a kiki (Mother)

Давайте устроим кики (Мамка)

I'm gonna let you have it

Я тебе такое устрою

Let's have a kiki

Давайте устроим кики

I wanna have kiki

Я хочу кики

(Dive, turn, work)

(Нырок, поворот, работа)

Let's have a kiki

Давайте устроим кики

We're gonna serve

Мы будем подавать

And work

И работать

And turn

И крутиться

And hon-hon-honey

И, дорогуша

A kiki is a party for calming all your nerves

Кики — это вечеринка, чтобы успокоить нервы

We're spilling tea and dishing just desserts when they deserve

Мы сплетничаем и раздаём десерты тем, кто заслужил

And though the sun is rising, few may choose to leave

И хотя солнце встаёт, немногие решат уйти

So shade that lid and we'll all bid adieu to your ennui.

Так что накрой крышку, и мы все попрощаемся с твоей хандрой.

Let's have a kiki

Давайте устроим кики

I wanna have a kiki!

Я хочу устроить кики!

Lock the doors (Tight!)

Закрой двери (Плотно!)

Let's have a kiki (Mother)

Давайте устроим кики (Мамка)

I'm gonna let you have it

Я тебе такое устрою

Let's have a kiki

Давайте устроим кики

I wanna have kiki

Я хочу кики

(Dive, turn, work)

(Нырок, поворот, работа)

Let's have a kiki

Давайте устроим кики

We're gonna serve

Мы будем подавать

And work

И работать

And turn

И крутиться

And hon-hon-honey

И, дорогуша

Kiki, soso

Кики, сёсё

Oui, oui, non non!

Уи, уи, нон нон!

Kiki, soso

Кики, сёсё

Oui, oui, non non!

Уи, уи, нон нон!

Kiki, soso

Кики, сёсё

Oui, oui, non non!

Уи, уи, нон нон!

Kiki, soso

Кики, сёсё

Oui, oui, non non!

Уи, уи, нон нон!

Let's have a kiki

Давайте устроим кики

I wanna have a kiki!

Я хочу устроить кики!

Lock the doors (Tight!)

Закрой двери (Плотно!)

Let's have a kiki (Mother)

Давайте устроим кики (Мамка)

I'm gonna let you have it

Я тебе такое устрою

Let's have a kiki

Давайте устроим кики

I wanna have kiki

Я хочу кики

(Dive, turn, work)

(Нырок, поворот, работа)

Let's have a kiki

Давайте устроим кики

We're gonna serve

Мы будем подавать

And work

И работать

And turn

И крутиться

And hon-hon-honey

И, дорогуша

Let's have a kiki

Давайте устроим кики

I wanna have a kiki!

Я хочу устроить кики!

Lock the doors (tight!)

Закрой двери (плотно!)

Let's have a kiki (Hunty, dropper)

Давайте устроим кики (Дорогуша, королева)

I'm gonna let you have it

Я тебе такое устрою

Let's have a kiki

Давайте устроим кики

I wanna have a kiki, boots, ten, queen

Я хочу устроить кики, ботинки, десятка, королева

Let's have a kiki

Давайте устроим кики

We're gonna serve

Мы будем подавать

And work

И работать

And turn

И крутиться

Let's have a kiki!

Давайте устроим кики!

Rate the translation

Writer(s): Jason Sellards, Ana Chamberlain Lynch, Scott D. Hoffman

Album

Glee: The Music, Season 4, Vol. 1

date of release

26-11-2012

1 Gangnam Style (Glee Cast Version)
2 Live While We're Young (Glee Cast Version)
3 Let's Have A Kiki (Glee Cast Version featuring Sarah Jessica Parker)
4 Homeward Bound / Home (Glee Cast Version)
5 Heroes (Glee Cast Version)
6 Something Stupid (Glee Cast Version)
7 Holding Out For A Hero (Glee Cast Version)
8 Give Your Heart A Break (Glee Cast Version)
9 My Dark Side (Glee Cast Version)

Attention! Feel free to leave feedback.