Alone (Glee Cast Version - Glee Casttranslation in French

Alone (Glee Cast Version

Seul (version Glee Cast

I hear the ticking of the clock

J'entends le tic-tac de l'horloge

I'm lying here the room's pitch dark

Je suis couché, la pièce est plongée dans le noir

I wonder where you are tonight

Je me demande où tu es ce soir

No answer on the telephone

Pas de réponse au téléphone

And the night goes by so very slow

Et la nuit passe si lentement

Oh, I hope that it won't end though

Oh, j'espère qu'elle ne finira pas

Alone

Seul

'Til now I always got by on my own

Jusqu'à présent, je me débrouillais toujours seul

I never really cared until I met you

Je ne me suis jamais vraiment soucié de personne jusqu'à ce que je te rencontre

And now it chills me to the bone

Et maintenant ça me glace les os

How do I get you alone?

Comment faire pour te retrouver seul ?

How do I get you alone?

Comment faire pour te retrouver seul ?

You don't know how long I have wanted

Tu ne sais pas depuis combien de temps je veux

To touch your lips and hold you tight, yeah

Toucher tes lèvres et te serrer fort, ouais

You don't know how long I have waited

Tu ne sais pas depuis combien de temps j'attends

And I was going to tell you tonight

Et j'allais te le dire ce soir

But the secret is still my own

Mais le secret est toujours à moi

And my love for you is still unknown

Et mon amour pour toi est toujours inconnu

Alone

Seul

Ooh, ooh

'Til now I always got by on my own

Jusqu'à présent, je me débrouillais toujours seul

I never really cared until I met you

Je ne me suis jamais vraiment soucié de personne jusqu'à ce que je te rencontre

And now it chills me to the bone

Et maintenant ça me glace les os

How do I get you alone?

Comment faire pour te retrouver seul ?

How do I get you alone?

Comment faire pour te retrouver seul ?

Oh, how do I get you alone? (How do I get you alone?)

Oh, comment faire pour te retrouver seul ? (Comment faire pour te retrouver seul ?)

How do I get you alone? (How do I get you alone?)

Comment faire pour te retrouver seul ? (Comment faire pour te retrouver seul ?)

Alone, alone

Seul, seul

Rate the translation

Writer(s): Tom Kelly, Billy Steinberg, Steinberg Kelly

Album

Glee: The Music, Volume 1

date of release

02-11-2009

1 Don't Stop Believin' (Glee Cast Version)
2 Gold Digger (Glee Cast Version)
3 Sweet Caroline (Glee Cast Version)
4 Somebody To Love (Glee Cast Version) - Cover of Queen Song
5 Maybe This Time (Glee Cast Version
6 Alone (Glee Cast Version
7 Bust Your Windows (Glee Cast Version)
8 Take A Bow (Glee Cast Version)
9 You Keep Me Hangin' On (Glee Cast Version)
10 Defying Gravity (Glee Cast Version)
11 Can't Fight This Feeling (Glee Cast Version)
12 Keep Holding On (Glee Cast Version)
13 No Air (Glee Cast Version)
14 Hate On Me (Glee Cast Version)
15 Taking Chances (Glee Cast Version)
16 Bust A Move (Glee Cast Version)
17 Dancing With Myself (Glee Cast Version)

More albums