As Long As You're There (Glee Cast Version) - Glee Casttranslation in French
Hmm
Hmm
Mmm
Mmm
All
my
life
Toute
ma
vie
I've
waited
for
the
right
J'ai
attendu
le
bon
Moment
to
let
you
know
Moment
pour
te
le
faire
savoir
I
don't
wanna
let
you
go
Je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
But
now
I've
realized
Mais
maintenant
je
réalise
There's
just
no
perfect
time
Qu'il
n'y
a
pas
de
moment
parfait
To
confess
how
I
feel
Pour
avouer
ce
que
je
ressens
This
much
I
know
is
real
Ce
que
je
sais,
c'est
que
c'est
réel
So
I
refuse
to
Alors
je
refuse
de
Waste
one
more
second
Perdre
une
seconde
de
plus
Without
you
Sans
toi
Knowing
my
heart
Qui
connaisse
mon
cœur
Baby,
'cause
I
don't
Bébé,
parce
que
je
n'ai
Need
anything
else
but
your
love
Besoin
de
rien
d'autre
que
de
ton
amour
Nothing
but
you
means
a
thing
to
me
Rien
d'autre
que
toi
ne
compte
pour
moi
I'm
incomplete
Je
suis
incomplet
When
you're
not
there
Quand
tu
n'es
pas
là
Holding
me,
touching
me,
I
swear
Me
tenant,
me
touchant,
je
te
le
jure
All
of
the
rest
could
just
disappear
Tout
le
reste
pourrait
disparaître
And
I
wouldn't
even
care
Et
je
m'en
ficherais
As
long
as
you're
there
Aussi
longtemps
que
tu
es
là
Take
these
words
Prends
ces
mots
Don't
let
them
go
unheard
Ne
les
laisse
pas
passer
inaperçus
This
is
me
reaching
out
C'est
moi
qui
te
tends
la
main
I
hope
you
can
hear
it
now
J'espère
que
tu
peux
l'entendre
maintenant
'Cause
baby
my
heart's
at
stake
Parce
que
bébé,
mon
cœur
est
en
jeu
Take
it,
it's
yours
to
break
Prends-le,
il
est
à
toi
de
le
briser
I'd
rather
try
and
lose
Je
préférerais
essayer
et
perdre
Than
keep
this
love
from
you,
yeah
Que
de
te
cacher
cet
amour,
oui
So
I
refuse
to
Alors
je
refuse
de
Waste
one
more
second
Perdre
une
seconde
de
plus
Without
you
Sans
toi
Knowing
my
heart
Qui
connaisse
mon
cœur
Baby,
'cause
I
don't
Bébé,
parce
que
je
n'ai
Need
anything
else
but
your
love
Besoin
de
rien
d'autre
que
de
ton
amour
Nothing
but
you
means
a
thing
to
me
Rien
d'autre
que
toi
ne
compte
pour
moi
I'm
incomplete
Je
suis
incomplet
When
you're
not
there
Quand
tu
n'es
pas
là
Holding
me,
touching
me,
I
swear
Me
tenant,
me
touchant,
je
te
le
jure
All
of
the
rest
could
just
disappear
Tout
le
reste
pourrait
disparaître
And
I
wouldn't
even
care
Et
je
m'en
ficherais
As
long
as
you're
there
Aussi
longtemps
que
tu
es
là
Each
day
and
night
Chaque
jour
et
chaque
nuit
That
I've
kept
this
a
secret
Que
j'ai
gardé
ça
secret
It
killed
me
Ça
m'a
tué
It's
time
to
share
what
I
feel
inside
Il
est
temps
de
partager
ce
que
je
ressens
à
l'intérieur
No,
I
don't
Non,
je
n'ai
pas
Need
anything
else
but
your
love
Besoin
de
rien
d'autre
que
de
ton
amour
Nothing
but
you
means
a
thing
to
me
Rien
d'autre
que
toi
ne
compte
pour
moi
I'm
incomplete
Je
suis
incomplet
When
you're
not
there
Quand
tu
n'es
pas
là
Holding
me,
touching
me,
I
swear
Me
tenant,
me
touchant,
je
te
le
jure
All
of
the
rest
could
just
disappear
Tout
le
reste
pourrait
disparaître
And
I
wouldn't
even
care
Et
je
m'en
ficherais
As
long
as
you're
there
Aussi
longtemps
que
tu
es
là
(As
long
as
you're
there)
(Aussi
longtemps
que
tu
es
là)
As
long
as
you're
there
Aussi
longtemps
que
tu
es
là
Rate the translation
1
Empire State of Mind (Glee Cast Version)
2 Baby (Glee Cast Version)
3 Fat Bottomed Girls (Glee Cast Version)
4 Need You Now (Glee Cast Version)
5 Welcome Christmas (Glee Cast Version)
6 O Holy Night (Glee Cast Version)
7 Angels We Have Heard On High (Glee Cast Version)
8 You're A Mean One, Mr. Grinch (Glee Cast Version featuring k.d. lang)
9 Jingle Bells (Glee Cast Version)
10 O Christmas Tree (Glee Cast Version)
11 God Rest Ye Merry Gentlemen (Glee Cast Version)
12 Last Christmas (Glee Cast Version)
13 The Most Wonderful Day of the Year (Glee Cast Version)
14 Baby, It's Cold Outside (Glee Cast Version)
15 Merry Christmas Darling (Glee Cast Version)
16 Somebody to Love (Glee Cast Version)
17 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
18 I Know What Boys Like (Glee Cast Version)
19 Ain't No Way (Glee Cast Version)
20 Turning Tables (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
21 All By Myself (Glee Cast Version)
22 Loser Like Me (Glee Cast Version)
23 Get It Right (Glee Cast Version)
24 Raise Your Glass (Glee Cast Version)
25 Deck The Rooftop (Glee Cast Version)
26 Misery (Glee Cast Version)
27 Afternoon Delight (Glee Cast Version featuring John Stamos)
28 Landslide (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
29 Kiss (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
30 Do You Wanna Touch Me? (Oh Yeah) [Glee Cast Version]
31 Trouty Mouth (Glee Cast Version)
32 We Need A Little Christmas (Glee Cast Version)
33 Sing! (Glee Cast Version)
34 Le Jazz Hot (Glee Cast Version)
35 River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)
36 Don't Go Breaking My Heart (Glee Cast Version)
37 One Of Us (Glee Cast Version)
38 Bridge Over Troubled Water (Glee Cast Version)
39 Losing My Religion (Glee Cast Version)
40 Papa Can You Hear Me? (Glee Cast Version)
41 I Look To You (Glee Cast Version)
42 Only The Good Die Young (Glee Cast Version)
43 Baby One More Time (Glee Cast Version)
44 I'm A Slave 4 U (Glee Cast Version)
45 What I Did For Love (Glee Cast Version)
46 Listen (Glee Cast Version)
47 Billionaire (Glee Cast Version)
48 Telephone (Glee Cast Version)
49 Happy Days Are Here Again / Get Happy (Glee Cast Version)
50 Science Fiction Double Feature (Glee Cast Version)
51 There's A Light (Over At The Frankenstein Place) (Glee Cast Version)
52 Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)
53 The Living Years (Glee Cast Version)
54 Don't Cry for Me Argentina (Glee Cast Version) (Rachel Solo Version)
55 Don't Cry for Me Argentina (Glee Cast Version) (Kurt Solo Version)
56 Sway (Glee Cast Version)
57 Ohio (Glee Cast Version featuring Carol Burnett)
58 Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
59 Dog Days Are Over (Glee Cast Version)
60 Nowadays / Hot Honey Rag (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
61 Forget You (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
62 Stop! In The Name Of Love / Free Your Mind (Glee Cast Version)
63 Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)
64 Teenage Dream (Glee Cast Version)
65 Dreams (Glee Cast Version featuring Kristin Chenoweth)
66 Time Warp (Glee Cast Version)
67 Sweet Transvestite (Glee Cast Version)
68 Whatever Happened To Saturday Night? (Glee Cast Version)
69 Damn It, Janet (Glee Cast Version)
70 Make 'Em Laugh (Glee Cast Version)
71 As If We Never Said Goodbye (Glee Cast Version)
72 Born This Way (Glee Cast Version)
73 What Kind of Fool (Glee Cast Version)
74 I Don't Want To Know (Glee Cast Version)
75 Isn't She Lovely (Glee Cast Version)
76 Somewhere Only We Know (Glee Cast Version) [feat. Darren Criss]
77 Jar Of Hearts (Glee Cast Version)
78 Back To Black
79 Some People
80 Try A Little Tenderness (Glee Cast Version)
81 Pure Imagination (Glee Cast Version)
82 I Love New York / New York, New York
83 Bella Notte (Glee Cast Version)
84 For Good (Glee Cast Version)
85 Yeah! (Glee Cast Version)
86 As Long As You're There (Glee Cast Version)
87 Sing (Glee Cast Version)
2 Baby (Glee Cast Version)
3 Fat Bottomed Girls (Glee Cast Version)
4 Need You Now (Glee Cast Version)
5 Welcome Christmas (Glee Cast Version)
6 O Holy Night (Glee Cast Version)
7 Angels We Have Heard On High (Glee Cast Version)
8 You're A Mean One, Mr. Grinch (Glee Cast Version featuring k.d. lang)
9 Jingle Bells (Glee Cast Version)
10 O Christmas Tree (Glee Cast Version)
11 God Rest Ye Merry Gentlemen (Glee Cast Version)
12 Last Christmas (Glee Cast Version)
13 The Most Wonderful Day of the Year (Glee Cast Version)
14 Baby, It's Cold Outside (Glee Cast Version)
15 Merry Christmas Darling (Glee Cast Version)
16 Somebody to Love (Glee Cast Version)
17 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
18 I Know What Boys Like (Glee Cast Version)
19 Ain't No Way (Glee Cast Version)
20 Turning Tables (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
21 All By Myself (Glee Cast Version)
22 Loser Like Me (Glee Cast Version)
23 Get It Right (Glee Cast Version)
24 Raise Your Glass (Glee Cast Version)
25 Deck The Rooftop (Glee Cast Version)
26 Misery (Glee Cast Version)
27 Afternoon Delight (Glee Cast Version featuring John Stamos)
28 Landslide (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
29 Kiss (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
30 Do You Wanna Touch Me? (Oh Yeah) [Glee Cast Version]
31 Trouty Mouth (Glee Cast Version)
32 We Need A Little Christmas (Glee Cast Version)
33 Sing! (Glee Cast Version)
34 Le Jazz Hot (Glee Cast Version)
35 River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)
36 Don't Go Breaking My Heart (Glee Cast Version)
37 One Of Us (Glee Cast Version)
38 Bridge Over Troubled Water (Glee Cast Version)
39 Losing My Religion (Glee Cast Version)
40 Papa Can You Hear Me? (Glee Cast Version)
41 I Look To You (Glee Cast Version)
42 Only The Good Die Young (Glee Cast Version)
43 Baby One More Time (Glee Cast Version)
44 I'm A Slave 4 U (Glee Cast Version)
45 What I Did For Love (Glee Cast Version)
46 Listen (Glee Cast Version)
47 Billionaire (Glee Cast Version)
48 Telephone (Glee Cast Version)
49 Happy Days Are Here Again / Get Happy (Glee Cast Version)
50 Science Fiction Double Feature (Glee Cast Version)
51 There's A Light (Over At The Frankenstein Place) (Glee Cast Version)
52 Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)
53 The Living Years (Glee Cast Version)
54 Don't Cry for Me Argentina (Glee Cast Version) (Rachel Solo Version)
55 Don't Cry for Me Argentina (Glee Cast Version) (Kurt Solo Version)
56 Sway (Glee Cast Version)
57 Ohio (Glee Cast Version featuring Carol Burnett)
58 Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
59 Dog Days Are Over (Glee Cast Version)
60 Nowadays / Hot Honey Rag (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
61 Forget You (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
62 Stop! In The Name Of Love / Free Your Mind (Glee Cast Version)
63 Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)
64 Teenage Dream (Glee Cast Version)
65 Dreams (Glee Cast Version featuring Kristin Chenoweth)
66 Time Warp (Glee Cast Version)
67 Sweet Transvestite (Glee Cast Version)
68 Whatever Happened To Saturday Night? (Glee Cast Version)
69 Damn It, Janet (Glee Cast Version)
70 Make 'Em Laugh (Glee Cast Version)
71 As If We Never Said Goodbye (Glee Cast Version)
72 Born This Way (Glee Cast Version)
73 What Kind of Fool (Glee Cast Version)
74 I Don't Want To Know (Glee Cast Version)
75 Isn't She Lovely (Glee Cast Version)
76 Somewhere Only We Know (Glee Cast Version) [feat. Darren Criss]
77 Jar Of Hearts (Glee Cast Version)
78 Back To Black
79 Some People
80 Try A Little Tenderness (Glee Cast Version)
81 Pure Imagination (Glee Cast Version)
82 I Love New York / New York, New York
83 Bella Notte (Glee Cast Version)
84 For Good (Glee Cast Version)
85 Yeah! (Glee Cast Version)
86 As Long As You're There (Glee Cast Version)
87 Sing (Glee Cast Version)
Attention! Feel free to leave feedback.