Lyrics and translation Glee Cast - Black or White (Glee Cast Version)
Oww
Oww
Oww
Oww
I
took
my
baby
on
a
Saturday
bang
J'ai
emmené
ma
chérie
un
samedi
soir
But,
is
that
girl
with
you?
Mais,
est-ce
que
cette
fille
est
avec
toi
?
Yes,
we're
one
and
the
same
Oui,
nous
sommes
un
et
le
même
Now
I
believe
in
miracles
Maintenant
je
crois
aux
miracles
And
a
miracle
has
happened
tonight
(Hee,
ah)
Et
un
miracle
s'est
produit
ce
soir
(Hee,
ah)
But,
if
you're
thinkin'
about
my
baby
Mais,
si
tu
penses
à
ma
chérie
It
don't
matter
if
you're
black
or
white
Peu
importe
si
tu
es
noir
ou
blanc
Ooh!
Ooh!
They
print
my
message
in
the
Saturday
Sun
Ils
ont
imprimé
mon
message
dans
le
Saturday
Sun
I
had
to
tell
them
I
ain't
second
to
none
J'ai
dû
leur
dire
que
je
n'étais
pas
deuxième
And
I
told
about
equality
Et
j'ai
parlé
d'égalité
Ain't
it
true,
either
you're
wrong
or
you're
right,
hoo
N'est-ce
pas
vrai,
soit
tu
as
tort,
soit
tu
as
raison,
hoo
Hoo
(Uh)
Hoo
(Uh)
But,
if
you're
thinkin'
about
my
baby
Mais,
si
tu
penses
à
ma
chérie
It
don't
matter
if
you're
black
or
white,
hee
Peu
importe
si
tu
es
noir
ou
blanc,
hee
Don't
you
babe
Ne
le
fais
pas
chérie
Hee,
hee
Hee,
hee
I
am
tired
of
this
devil
J'en
ai
assez
de
ce
diable
I
am
tired
of
this
stuff
J'en
ai
assez
de
ce
truc
I
am
tired
of
this
business
J'en
ai
assez
de
cette
affaire
So
when
the
going
get
rough
Donc
quand
ça
devient
difficile
I
ain't
scared
of
your
brother
Je
n'ai
pas
peur
de
ton
frère
I
ain't
scared
of
no
sheets
Je
n'ai
pas
peur
des
draps
I
ain't
scared
of
nobody
Je
n'ai
pas
peur
de
personne
Girl,
when
the
goin'
get
mean
Chérie,
quand
ça
devient
méchant
Protection
for
gangs,
clubs,
and
nations
Protection
pour
les
gangs,
les
clubs
et
les
nations
Causing
grief
in
human
relations
Causant
du
chagrin
dans
les
relations
humaines
It's
a
turf
war
on
a
global
scale
C'est
une
guerre
de
territoire
à
l'échelle
mondiale
I'd
rather
hear
both
sides
of
the
tale
Je
préférerais
entendre
les
deux
côtés
de
l'histoire
See,
it's
not
about
races
Tu
vois,
il
ne
s'agit
pas
de
races
Just
places,
faces
Juste
des
lieux,
des
visages
Where
your
blood
comes
from
is
where
your
space
is
D'où
vient
ton
sang
est
où
est
ton
espace
I've
seen
the
bright
get
duller
J'ai
vu
le
brillant
devenir
plus
terne
I'm
not
going
to
spend
my
life
being
a
color
Je
ne
vais
pas
passer
ma
vie
à
être
une
couleur
Don't
tell
me
you
agree
with
me
Ne
me
dis
pas
que
tu
es
d'accord
avec
moi
When
I
saw
you
kicking
dirt
in
my
eye
Quand
je
t'ai
vu
me
jeter
de
la
terre
dans
les
yeux
But,
if
you're
thinkin'
about
my
baby
Mais,
si
tu
penses
à
ma
chérie
It
don't
matter
if
you're
black
or
white
Peu
importe
si
tu
es
noir
ou
blanc
I
said
if
you're
thinkin'
of
being
my
baby
J'ai
dit
si
tu
penses
à
être
ma
chérie
It
don't
matter
if
you're
black
or
white
Peu
importe
si
tu
es
noir
ou
blanc
I
said
if
you're
thinkin'
of
being
my
brother
J'ai
dit
si
tu
penses
à
être
mon
frère
It
don't
matter
if
you're
black
or
white
Peu
importe
si
tu
es
noir
ou
blanc
Yeah,
yeah,
yeah!
Ouais,
ouais,
ouais!
Woo,
black
or
white
Woo,
noir
ou
blanc
It's
black,
it's
white,
it's
tough
for
you
to
get
by
(Yeah,
yeah,
yeah)
C'est
noir,
c'est
blanc,
c'est
dur
pour
toi
de
t'en
sortir
(Ouais,
ouais,
ouais)
It's
black,
it's
white,
woo,
it's
tough
for
you
to
get
by
(Yeah,
yeah,
yeah)
C'est
noir,
c'est
blanc,
woo,
c'est
dur
pour
toi
de
t'en
sortir
(Ouais,
ouais,
ouais)
It's
black,
it's
white,
it's
tough
for
you
to
get
by
(Black
or
white)
C'est
noir,
c'est
blanc,
c'est
dur
pour
toi
de
t'en
sortir
(Noir
ou
blanc)
It's
black,
it's
white,
woo,
it's
tough
for
you
to
get
by
C'est
noir,
c'est
blanc,
woo,
c'est
dur
pour
toi
de
t'en
sortir
It's
black,
it's
white
(C'mon),
it's
tough
for
you
to
get
by
C'est
noir,
c'est
blanc
(Allez),
c'est
dur
pour
toi
de
t'en
sortir
It's
black,
it's
white,
woo,
it's
tough
for
you
to
get
by
(Woo)
C'est
noir,
c'est
blanc,
woo,
c'est
dur
pour
toi
de
t'en
sortir
(Woo)
It's
black,
it's
white,
it's
tough
for
you
to
get
by
(Yeah,
yeah,
yeah)
C'est
noir,
c'est
blanc,
c'est
dur
pour
toi
de
t'en
sortir
(Ouais,
ouais,
ouais)
It's
black,
it's
white,
woo
C'est
noir,
c'est
blanc,
woo
Rate the translation
1
Ding Dong The Witch Is Dead (Glee Cast Version)
2 Don't Wanna Lose You (Glee Cast Version)
3 Sexy And I Know It (Glee Cast Version featuring Ricky Martin)
4 Human Nature (Glee Cast Version)
5 Black or White (Glee Cast Version)
6 I Just Can't Stop Loving You (Glee Cast Version)
7 Ben (Glee Cast Version)
8 Never Can Say Goodbye (Glee Cast Version)
9 La Isla Bonita (Glee Cast Version featuring Ricky Martin)
10 Scream (Glee Cast Version)
11 Bad (Glee Cast Version)
12 I Want You Back (Glee Cast Version)
13 Wanna Be Startin' Somethin' (Glee Cast Version)
14 Wedding Bell Blues (Glee Cast Version)
15 Without You (Glee Cast Version)
16 Moves Like Jagger / Jumpin' Jack Flash (Glee Cast Version)
17 The First Time Ever I Saw Your Face (Glee Cast Version)
18 Little Drummer Boy (Glee Cast Version)
19 Do You Hear What I Hear (Glee Cast Version)
20 Christmas Eve With You (Glee Cast Version)
21 Bamboleo / Hero (Glee Cast Version)
22 A Little Less Conversation (Glee Cast Version)
23 If I Can't Have You (Glee Cast Version)
24 Disco Inferno (Glee Cast Version)
25 Night Fever (Glee Cast Version)
26 You Should Be Dancing (Glee Cast Version)
27 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
28 Up Up Up (Glee Cast Version)
29 Fighter (Glee Cast Version)
30 Hungry Like The Wolf / Rio (Glee Cast Version)
31 I'm Still Standing (Glee Cast Version)
32 Here's To Us (Glee Cast Version)
33 Santa Baby (Glee Cast Version)
34 Stand (Glee Cast Version)
35 Love Shack (Glee Cast Version)
36 You're The Top (Glee Cast Version)
37 I Will Always Love You (Glee Cast Version)
38 Home (Glee Cast Version)
39 Stereo Hearts (Glee Cast Version)
40 Let Me Love You (Glee Cast Version)
41 Fly / I Believe I Can Fly (Glee Cast Version)
42 How Deep Is Your Love (Glee Cast Version)
43 Do They Know It's Christmas? (Glee Cast Version)
44 Santa Claus Is Coming to Town (Glee Cast Version)
45 A Boy Like That (Glee Cast Version)
46 Uptown Girl (Glee Cast Version)
47 Tonight (Glee Cast Version)
48 Bein' Green (Glee Cast Version)
49 Candyman (Glee Cast Version)
50 Last Friday Night (Glee Cast Version)
51 Take Care Of Yourself (Glee Cast Version)
52 Fix You (Glee Cast Version)
53 Out Here On My Own (Glee Cast Version)
54 It's All Over (Glee Cast Version)
55 Cool (Glee Cast Version)
56 Spotlight (Glee Cast Version)
57 Something's Coming (Glee Cast Version)
58 I'm The Greatest Star (Glee Cast Version)
59 Somewhere (Glee Cast Version)
60 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
61 It's Not Unusual (Glee Cast Version)
62 Anything Goes / Anything You Can Do (Glee Cast Version)
63 We Got The Beat (Glee Cast Version)
64 America (Glee Cast Version)
65 One Hand, One Heart (Glee Cast Version)
66 Hot For Teacher (Glee Cast Version)
67 You And I / You And I (Glee Cast Version)
68 Let It Snow (Glee Cast Version)
69 Extraordinary Merry Christmas (Glee Cast Version)
70 River (Glee Cast Version)
71 Blue Christmas (Glee Cast Version)
72 All I Want For Christmas Is You (Glee Cast Version)
73 Man In The Mirror (Glee Cast Version)
74 Control (Glee Cast Version)
75 ABC (Glee Cast Version)
76 Christmas Wrapping (Glee Cast Version)
77 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
78 Red Solo Cup (Glee Cast Version)
79 Constant Craving (Glee Cast Version)
80 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
81 Jolene (Glee Cast Version)
82 Girls Just Want To Have Fun (Glee Cast Version)
83 I'm The Only One (Glee Cast Version)
84 Perfect (Glee Cast Version)
85 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
86 I Can't Go For That / You Make My Dreams (Glee Cast Version)
87 Hit Me With Your Best Shot / One Way Or Another (Glee Cast Version)
88 Buenos Aires (Glee Cast Version)
89 Good Riddance (Time Of Your Life) (Glee Cast Version)
90 Dinosaur (Glee Cast Version)
91 Big Girls Don't Cry (Glee Cast Version)
92 Cry (Glee Cast Version)
93 The Rain In Spain (Glee Cast Version)
94 Not The Boy Next Door (Glee Cast Version)
95 Cell Block Tango (Glee Cast Version)
96 School's Out (Glee Cast Version)
97 My Love Is Your Love (Glee Cast Version)
98 I Have Nothing (Glee Cast Version)
99 It's Not Right But It's Okay (Glee Cast Version)
100 So Emotional (Glee Cast Version)
101 Saving All My Love For You (Glee Cast Version)
102 How Will I Know (Glee Cast Version)
103 Stayin' Alive (Glee Cast Version)
104 More Than A Woman (Glee Cast Version)
105 Love You Like A Love Song (Glee Cast Version)
106 What Makes You Beautiful (Glee Cast Version)
107 Take My Breath Away (Glee Cast Version)
108 I Won't Give Up (Glee Cast Version)
109 I Was Here (Glee Cast Version)
110 Not The End (Glee Cast Version)
111 Forever Young (Glee Cast Version)
112 You Get What You Give (Glee Cast Version)
113 I'll Remember (Glee Cast Version)
114 Glory Days (Glee Cast Version)
115 Boogie Shoes (Glee Cast Version)
116 We Are The Champions (Glee Cast Version)
117 Pinball Wizard (Glee Cast Version)
118 Starships (Glee Cast Version)
119 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
120 Mean (Glee Cast Version)
121 Because You Loved Me (Glee Cast Version)
122 Tongue Tied (Glee Cast Version)
2 Don't Wanna Lose You (Glee Cast Version)
3 Sexy And I Know It (Glee Cast Version featuring Ricky Martin)
4 Human Nature (Glee Cast Version)
5 Black or White (Glee Cast Version)
6 I Just Can't Stop Loving You (Glee Cast Version)
7 Ben (Glee Cast Version)
8 Never Can Say Goodbye (Glee Cast Version)
9 La Isla Bonita (Glee Cast Version featuring Ricky Martin)
10 Scream (Glee Cast Version)
11 Bad (Glee Cast Version)
12 I Want You Back (Glee Cast Version)
13 Wanna Be Startin' Somethin' (Glee Cast Version)
14 Wedding Bell Blues (Glee Cast Version)
15 Without You (Glee Cast Version)
16 Moves Like Jagger / Jumpin' Jack Flash (Glee Cast Version)
17 The First Time Ever I Saw Your Face (Glee Cast Version)
18 Little Drummer Boy (Glee Cast Version)
19 Do You Hear What I Hear (Glee Cast Version)
20 Christmas Eve With You (Glee Cast Version)
21 Bamboleo / Hero (Glee Cast Version)
22 A Little Less Conversation (Glee Cast Version)
23 If I Can't Have You (Glee Cast Version)
24 Disco Inferno (Glee Cast Version)
25 Night Fever (Glee Cast Version)
26 You Should Be Dancing (Glee Cast Version)
27 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
28 Up Up Up (Glee Cast Version)
29 Fighter (Glee Cast Version)
30 Hungry Like The Wolf / Rio (Glee Cast Version)
31 I'm Still Standing (Glee Cast Version)
32 Here's To Us (Glee Cast Version)
33 Santa Baby (Glee Cast Version)
34 Stand (Glee Cast Version)
35 Love Shack (Glee Cast Version)
36 You're The Top (Glee Cast Version)
37 I Will Always Love You (Glee Cast Version)
38 Home (Glee Cast Version)
39 Stereo Hearts (Glee Cast Version)
40 Let Me Love You (Glee Cast Version)
41 Fly / I Believe I Can Fly (Glee Cast Version)
42 How Deep Is Your Love (Glee Cast Version)
43 Do They Know It's Christmas? (Glee Cast Version)
44 Santa Claus Is Coming to Town (Glee Cast Version)
45 A Boy Like That (Glee Cast Version)
46 Uptown Girl (Glee Cast Version)
47 Tonight (Glee Cast Version)
48 Bein' Green (Glee Cast Version)
49 Candyman (Glee Cast Version)
50 Last Friday Night (Glee Cast Version)
51 Take Care Of Yourself (Glee Cast Version)
52 Fix You (Glee Cast Version)
53 Out Here On My Own (Glee Cast Version)
54 It's All Over (Glee Cast Version)
55 Cool (Glee Cast Version)
56 Spotlight (Glee Cast Version)
57 Something's Coming (Glee Cast Version)
58 I'm The Greatest Star (Glee Cast Version)
59 Somewhere (Glee Cast Version)
60 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
61 It's Not Unusual (Glee Cast Version)
62 Anything Goes / Anything You Can Do (Glee Cast Version)
63 We Got The Beat (Glee Cast Version)
64 America (Glee Cast Version)
65 One Hand, One Heart (Glee Cast Version)
66 Hot For Teacher (Glee Cast Version)
67 You And I / You And I (Glee Cast Version)
68 Let It Snow (Glee Cast Version)
69 Extraordinary Merry Christmas (Glee Cast Version)
70 River (Glee Cast Version)
71 Blue Christmas (Glee Cast Version)
72 All I Want For Christmas Is You (Glee Cast Version)
73 Man In The Mirror (Glee Cast Version)
74 Control (Glee Cast Version)
75 ABC (Glee Cast Version)
76 Christmas Wrapping (Glee Cast Version)
77 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
78 Red Solo Cup (Glee Cast Version)
79 Constant Craving (Glee Cast Version)
80 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
81 Jolene (Glee Cast Version)
82 Girls Just Want To Have Fun (Glee Cast Version)
83 I'm The Only One (Glee Cast Version)
84 Perfect (Glee Cast Version)
85 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
86 I Can't Go For That / You Make My Dreams (Glee Cast Version)
87 Hit Me With Your Best Shot / One Way Or Another (Glee Cast Version)
88 Buenos Aires (Glee Cast Version)
89 Good Riddance (Time Of Your Life) (Glee Cast Version)
90 Dinosaur (Glee Cast Version)
91 Big Girls Don't Cry (Glee Cast Version)
92 Cry (Glee Cast Version)
93 The Rain In Spain (Glee Cast Version)
94 Not The Boy Next Door (Glee Cast Version)
95 Cell Block Tango (Glee Cast Version)
96 School's Out (Glee Cast Version)
97 My Love Is Your Love (Glee Cast Version)
98 I Have Nothing (Glee Cast Version)
99 It's Not Right But It's Okay (Glee Cast Version)
100 So Emotional (Glee Cast Version)
101 Saving All My Love For You (Glee Cast Version)
102 How Will I Know (Glee Cast Version)
103 Stayin' Alive (Glee Cast Version)
104 More Than A Woman (Glee Cast Version)
105 Love You Like A Love Song (Glee Cast Version)
106 What Makes You Beautiful (Glee Cast Version)
107 Take My Breath Away (Glee Cast Version)
108 I Won't Give Up (Glee Cast Version)
109 I Was Here (Glee Cast Version)
110 Not The End (Glee Cast Version)
111 Forever Young (Glee Cast Version)
112 You Get What You Give (Glee Cast Version)
113 I'll Remember (Glee Cast Version)
114 Glory Days (Glee Cast Version)
115 Boogie Shoes (Glee Cast Version)
116 We Are The Champions (Glee Cast Version)
117 Pinball Wizard (Glee Cast Version)
118 Starships (Glee Cast Version)
119 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
120 Mean (Glee Cast Version)
121 Because You Loved Me (Glee Cast Version)
122 Tongue Tied (Glee Cast Version)
Attention! Feel free to leave feedback.