Lyrics and translation Glee Cast - Borderline / Open Your Heart

Borderline / Open Your Heart

[Rachel]
Something in the way you love me won′t let me be
I don't want to be your prisoner, so baby, won′t you set me free?
Stop playin' with my heart
Finish what you start
When you make my love come down
If you want me, let me know
Baby, let it show
Honey, don't you fool around

[Finn]
Don′t try to resist me
Open your heart to me, baby
I′ll hold the lock and you hold the key
[Both]
Open your heart to me, darlin'
I′ll give you love if you, you turn the key

[Rachel (Finn)]
Something in your eyes is makin' such a fool of me
(You′re making me, you're making such a fool of me)
I see you on the street and you walk on by
(You′re on the street, I see you when you walk on by)
When you hold me in your arms, you love me 'til I just can't see
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
[Both]
So you choose to look the other way
Well, I′ve got something to say

Open your heart to me, baby
I′ll hold the lock and you hold the key
Open your heart to me, darlin'
I′ll give you love if you, you turn the key

Open your heart, I'll make you love me
I′ll hold the lock and you hold the key
Open your heart to me, darlin'
I′ll give you love if you, you turn the key
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Open your heart with the key!

Borderline / Open Your Heart

[Rachel]
Quelque chose dans la façon dont tu m'aimes ne me laisse pas être
Je ne veux pas être ta prisonnière, alors bébé, ne veux-tu pas me libérer ?
Arrête de jouer avec mon cœur
Termine ce que tu as commencé
Quand tu fais descendre mon amour
Si tu me veux, fais-le moi savoir
Bébé, montre-le
Chéri, ne fais pas l'idiot

[Finn]
N'essaie pas de me résister
Ouvre ton cœur à moi, bébé
Je tiendrai la serrure et tu tiendras la clé
[Both]
Ouvre ton cœur à moi, chéri
Je te donnerai de l'amour si tu, tu tournes la clé

[Rachel (Finn)]
Quelque chose dans tes yeux me rend tellement folle
(Tu me rends, tu me rends tellement folle)
Je te vois dans la rue et tu passes
(Tu es dans la rue, je te vois quand tu passes)
Quand tu me prends dans tes bras, tu m'aimes jusqu'à ce que je ne puisse plus voir
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
[Both]
Alors tu choisis de regarder de l'autre côté
Eh bien, j'ai quelque chose à dire

Ouvre ton cœur à moi, bébé
Je tiendrai la serrure et tu tiendras la clé
Ouvre ton cœur à moi, chéri
Je te donnerai de l'amour si tu, tu tournes la clé

Ouvre ton cœur, je te ferai m'aimer
Je tiendrai la serrure et tu tiendras la clé
Ouvre ton cœur à moi, chéri
Je te donnerai de l'amour si tu, tu tournes la clé
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Ouvre ton cœur avec la clé !