Glee Cast - Bridge Over Troubled Water (Glee Cast Version) - translation of the lyrics into French
Glee Cast Bridge Over Troubled Water (Glee Cast Version)

Bridge Over Troubled Water (Glee Cast Version)

Glee Cast




Bridge Over Troubled Water (Glee Cast Version)
Bridge Over Troubled Water (Glee Cast Version)
Oh troubled water, give it up
Oh, eau trouble, abandonnez-la
Why don't cha, why don't cha, let it be
Pourquoi ne le fais-tu pas, pourquoi ne le fais-tu pas, laisse-la être
Yeah, yeah
Oui, oui
Still water runs deep, yes it do, yeah
L'eau calme est profonde, oui, c'est vrai, oui
When you're down and out
Quand tu es abattu et épuisé
When you're in the street
Quand tu es dans la rue
When evening falls so hard
Quand le soir tombe si durement
I will comfort
Je te consolerai
I'll take your part
Je prendrai ta place
Yeah, whoa, when darkness comes
Oui, whoa, quand les ténèbres arrivent
And there's no one, no one you love around
Et qu'il n'y a personne, personne que tu aimes autour
Just like a bridge over troubled water
Comme un pont sur l'eau trouble
I will lay me down
Je me coucherai
Like a bridge over troubled water
Comme un pont sur l'eau trouble
I will lay me down, yeah yeah, ooh
Je me coucherai, oui oui, ooh
Come on
Allez
Sail on Silver Boy
Navigue, Garçon d'Argent
Sail on by
Navigue
Your time has come to shine
Ton heure est venue de briller
And all your dreams are on their way
Et tous tes rêves sont en route
See how they shine
Regarde comment ils brillent
If you ever need a friend
Si jamais tu as besoin d'un ami
Look around, look around
Regarde autour de toi, regarde autour de toi
I'm sailing right behind
Je navigue juste derrière toi
Just like a bridge over troubled water
Comme un pont sur l'eau trouble
I'll be there to lay me down
Je serai là pour me coucher
Like a bridge over troubled water
Comme un pont sur l'eau trouble
I will lay me down
Je me coucherai
Oh troubled water, give it up
Oh, eau trouble, abandonnez-la
Why don't cha, why don't cha, let it be, yeah let it be
Pourquoi ne le fais-tu pas, pourquoi ne le fais-tu pas, laisse-la être, oui, laisse-la être
Still water runs deep, yes it do, yeah
L'eau calme est profonde, oui, c'est vrai, oui
Oh, yeah, yeah
Oh, oui, oui
Oh troubled water, give it up
Oh, eau trouble, abandonnez-la
Why don't cha, why don't cha, let it be, yeah let it be
Pourquoi ne le fais-tu pas, pourquoi ne le fais-tu pas, laisse-la être, oui, laisse-la être
Still water runs deep, yes it do, yeah
L'eau calme est profonde, oui, c'est vrai, oui
Oh troubled water, give it up
Oh, eau trouble, abandonnez-la
Why don't cha, why don't cha, let it be, yeah let it be
Pourquoi ne le fais-tu pas, pourquoi ne le fais-tu pas, laisse-la être, oui, laisse-la être
Still water runs deep, yes it do, yeah
L'eau calme est profonde, oui, c'est vrai, oui
Don't troubled the water
Ne trouble pas l'eau




Writer(s): PAUL SIMON
Glee Cast - Glee: The Music - The Complete Season Two
Album
Glee: The Music - The Complete Season Two
date of release
28-08-2012

1 Empire State of Mind (Glee Cast Version)
2 Baby (Glee Cast Version)
3 Fat Bottomed Girls (Glee Cast Version)
4 Need You Now (Glee Cast Version)
5 Welcome Christmas (Glee Cast Version)
6 O Holy Night (Glee Cast Version)
7 Angels We Have Heard On High (Glee Cast Version)
8 You're A Mean One, Mr. Grinch (Glee Cast Version featuring k.d. lang)
9 Jingle Bells (Glee Cast Version)
10 O Christmas Tree (Glee Cast Version)
11 God Rest Ye Merry Gentlemen (Glee Cast Version)
12 Last Christmas (Glee Cast Version)
13 The Most Wonderful Day of the Year (Glee Cast Version)
14 Baby, It's Cold Outside (Glee Cast Version)
15 Merry Christmas Darling (Glee Cast Version)
16 Somebody to Love (Glee Cast Version)
17 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
18 I Know What Boys Like (Glee Cast Version)
19 Ain't No Way (Glee Cast Version)
20 Turning Tables (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
21 All By Myself (Glee Cast Version)
22 Loser Like Me (Glee Cast Version)
23 Get It Right (Glee Cast Version)
24 Raise Your Glass (Glee Cast Version)
25 Deck The Rooftop (Glee Cast Version)
26 Misery (Glee Cast Version)
27 Afternoon Delight (Glee Cast Version featuring John Stamos)
28 Landslide (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
29 Kiss (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
30 Do You Wanna Touch Me? (Oh Yeah) [Glee Cast Version]
31 Trouty Mouth (Glee Cast Version)
32 We Need A Little Christmas (Glee Cast Version)
33 Sing! (Glee Cast Version)
34 Le Jazz Hot (Glee Cast Version)
35 River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)
36 Don't Go Breaking My Heart (Glee Cast Version)
37 One Of Us (Glee Cast Version)
38 Bridge Over Troubled Water (Glee Cast Version)
39 Losing My Religion (Glee Cast Version)
40 Papa Can You Hear Me? (Glee Cast Version)
41 I Look To You (Glee Cast Version)
42 Only The Good Die Young (Glee Cast Version)
43 Baby One More Time (Glee Cast Version)
44 I'm A Slave 4 U (Glee Cast Version)
45 What I Did For Love (Glee Cast Version)
46 Listen (Glee Cast Version)
47 Billionaire (Glee Cast Version)
48 Telephone (Glee Cast Version)
49 Happy Days Are Here Again / Get Happy (Glee Cast Version)
50 Science Fiction Double Feature (Glee Cast Version)
51 There's A Light (Over At The Frankenstein Place) (Glee Cast Version)
52 Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)
53 The Living Years (Glee Cast Version)
54 Don't Cry for Me Argentina (Glee Cast Version) (Rachel Solo Version)
55 Don't Cry for Me Argentina (Glee Cast Version) (Kurt Solo Version)
56 Sway (Glee Cast Version)
57 Ohio (Glee Cast Version featuring Carol Burnett)
58 Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
59 Dog Days Are Over (Glee Cast Version)
60 Nowadays / Hot Honey Rag (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
61 Forget You (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
62 Stop! In The Name Of Love / Free Your Mind (Glee Cast Version)
63 Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)
64 Teenage Dream (Glee Cast Version)
65 Dreams (Glee Cast Version featuring Kristin Chenoweth)
66 Time Warp (Glee Cast Version)
67 Sweet Transvestite (Glee Cast Version)
68 Whatever Happened To Saturday Night? (Glee Cast Version)
69 Damn It, Janet (Glee Cast Version)
70 Make 'Em Laugh (Glee Cast Version)
71 As If We Never Said Goodbye (Glee Cast Version)
72 Born This Way (Glee Cast Version)
73 What Kind of Fool (Glee Cast Version)
74 I Don't Want To Know (Glee Cast Version)
75 Isn't She Lovely (Glee Cast Version)
76 Somewhere Only We Know (Glee Cast Version) [feat. Darren Criss]
77 Jar Of Hearts (Glee Cast Version)
78 Back To Black
79 Some People
80 Try A Little Tenderness (Glee Cast Version)
81 Pure Imagination (Glee Cast Version)
82 I Love New York / New York, New York
83 Bella Notte (Glee Cast Version)
84 For Good (Glee Cast Version)
85 Yeah! (Glee Cast Version)
86 As Long As You're There (Glee Cast Version)
87 Sing (Glee Cast Version)
Attention! Feel free to leave feedback.