Candyman (Glee Cast Version) - Glee Casttranslation in French
Tarzan
and
Jane
were
swingin'
on
a
vine
Tarzan
et
Jane
se
balançaient
sur
une
liane
Candyman,
candyman
Candyman,
candyman
Sippin'
from
a
bottle
of
vodka
double
wine
Sirotant
un
verre
de
vodka
double
vin
Sweet
sugar
candy
man
Sweet
sugar
candy
man
Hey,
Yeah
Hé,
Ouais
I
met
him
out
for
dinner
on
a
Friday
night
Je
l'ai
rencontré
au
restaurant
un
vendredi
soir
He
really
had
me
working
up
an
appetite
Il
m'a
vraiment
donné
envie
de
manger
He
had
tattoos
up
and
down
his
arm
Il
avait
des
tatouages
sur
tout
son
bras
There's
nothing
more
dangerous
than
a
boy
with
charm
Il
n'y
a
rien
de
plus
dangereux
qu'un
garçon
avec
du
charme
He's
a
one
stop
shop,
makes
the
panties
drop
Il
est
un
guichet
unique,
il
fait
tomber
les
culottes
He's
a
sweet-talkin',
sugar
coated
candy
man
Il
est
un
homme
à
la
parole
douce,
un
homme
au
sucre
candi
A
sweet-talkin',
sugar
coated
candyman
Un
homme
à
la
parole
douce,
un
homme
au
sucre
candi
Oh
yeah
Oh
oui
He
took
me
to
the
Spider
Club
at
Hollywood
and
Vine
Il
m'a
emmené
au
Spider
Club
à
Hollywood
et
Vine
We
drank
champagne
and
we
danced
all
night
On
a
bu
du
champagne
et
on
a
dansé
toute
la
nuit
We
shook
the
paparazzi
for
a
big
surprise
(a
big
surprise)
On
a
échappé
aux
paparazzi
pour
une
grande
surprise
(une
grande
surprise)
The
gossip
tonight
will
be
tomorrow's
headline
(oh)
Les
ragots
d'aujourd'hui
seront
les
gros
titres
de
demain
(oh)
He's
a
one
stop
shop,
makes
my
cherry
pop
Il
est
un
guichet
unique,
il
fait
péter
ma
cerise
He's
a
sweet-talkin',
sugar
coated
candyman
Il
est
un
homme
à
la
parole
douce,
un
homme
au
sucre
candi
A
sweet-talkin',
sugar
coated
candyman
Un
homme
à
la
parole
douce,
un
homme
au
sucre
candi
Bah-shoo-dwee-bah-dop-bob-shoo-bop-doo-dah-dwee-dop-bow-bop-bow
Bah-shoo-dwee-bah-dop-bob-shoo-bop-doo-dah-dwee-dop-bow-bop-bow
Hey
yeah
Hé
ouais
Sha-doob-ah-dee-dah-boob-ah-dwee-dop-bow
Sha-doob-ah-dee-dah-boob-ah-dwee-dop-bow
Sha-doob-ah-dee-dah-boob-ah-dwee-dop-bow
Sha-doob-ah-dee-dah-boob-ah-dwee-dop-bow
Sha-doob-ah-dee-dah-boob-ah-dwee-dop-bow
Sha-doob-ah-dee-dah-boob-ah-dwee-dop-bow
He's
a
one
stop
shop,
makes
my
cherry
pop
Il
est
un
guichet
unique,
il
fait
péter
ma
cerise
He's
a
sweet-talkin',
sugar
coated
candyman
(oh)
Il
est
un
homme
à
la
parole
douce,
un
homme
au
sucre
candi
(oh)
A
sweet-talkin',
sugar
coated
candyman
Un
homme
à
la
parole
douce,
un
homme
au
sucre
candi
Oh
yeah
Oh
oui
Well
by
now
I'm
getting
all
bothered
and
hot
Eh
bien
maintenant,
je
commence
à
être
toute
excitée
et
chaude
When
he
kissed
my
mouth
he
really
hit
the
spot
Quand
il
m'a
embrassé,
il
a
vraiment
touché
le
point
sensible
He
had
lips
like
sugar
cane
Il
avait
des
lèvres
comme
de
la
canne
à
sucre
Oh,
good
things
come
to
boys
who
wait
Oh,
les
bonnes
choses
arrivent
aux
garçons
qui
attendent
Tarzan
and
Jane
were
swingin'
on
a
vine
Tarzan
et
Jane
se
balançaient
sur
une
liane
Candy
man,
candy
man
Candy
man,
candy
man
Sipping
from
a
bottle
of
vodka
double
wine
Sirotant
un
verre
de
vodka
double
vin
Candy
man,
candy
man
Candy
man,
candy
man
Sweet
sugar
candy
man
Sweet
sugar
candy
man
He's
a
one
stop,
gotcha
hot,
making
all
the
panties
drop
Il
est
un
guichet
unique,
il
te
rend
chaud,
il
fait
tomber
toutes
les
culottes
Sweet
sugar
candy
man
Sweet
sugar
candy
man
He's
a
one
stop,
got
me
hot,
making
my
uh
pop
Il
est
un
guichet
unique,
il
me
rend
chaude,
il
fait
péter
mon...
Sweet
sugar
candy
man
Sweet
sugar
candy
man
He's
a
one
stop,
get
it
while
it's
hot,
baby
don't
stop
Il
est
un
guichet
unique,
prends-le
tant
qu'il
est
chaud,
bébé
n'arrête
pas
Sweet
sugar
Sweet
sugar
He
got
those
lips
like
sugar
cane
Il
a
ces
lèvres
comme
de
la
canne
à
sucre
Good
things
come
for
boys
who
wait
Les
bonnes
choses
arrivent
aux
garçons
qui
attendent
He's
a
one
stop
shop
with
a
real
big
oh
Il
est
un
guichet
unique
avec
un
vrai
gros
"oh"
He's
a
sweet-talkin',
sugar
coated
candyman
(say
what?)
Il
est
un
homme
à
la
parole
douce,
un
homme
au
sucre
candi
(dis
quoi?)
Sweet-talkin',
sugar
coated
candyman
(say?)
Un
homme
à
la
parole
douce,
un
homme
au
sucre
candi
(dis?)
Sweet-talkin',
sugar
coated
candyman
(whoo)
Un
homme
à
la
parole
douce,
un
homme
au
sucre
candi
(whoo)
Sweet-talkin',
sugar
coated
candyman
Un
homme
à
la
parole
douce,
un
homme
au
sucre
candi
Candyman
Candyman
Candyman
Candyman
Candyman
Candyman
Candyman
Candyman
Candyman
Candyman
Candyman
Candyman
Candyman
Candyman
Candyman
Candyman
Tarzan
and
Jane
were
swingin'
on
a
vine
Tarzan
et
Jane
se
balançaient
sur
une
liane
Tarzan
and
Jane
were
swingin'
on
a
vine
Tarzan
et
Jane
se
balançaient
sur
une
liane
Sippin'
from
a
bottle
of
vodka
double
wine
Sirotant
un
verre
de
vodka
double
vin
Sippin'
from
a
bottle
of
vodka
double
wine
Sirotant
un
verre
de
vodka
double
vin
Jane
lost
her
grip
and
a-down
she
fell
Jane
a
perdu
son
emprise
et
est
tombée
Jane
lost
her
grip
and
a-down
she
fell
Jane
a
perdu
son
emprise
et
est
tombée
Squared
herself
away
as
she
let
out
a
yell
Elle
s'est
redressée
en
criant
Squared
herself
away
as
she
let
out
a
yell
Elle
s'est
redressée
en
criant
Rate the translation
1
Ding Dong The Witch Is Dead (Glee Cast Version)
2 Don't Wanna Lose You (Glee Cast Version)
3 Sexy And I Know It (Glee Cast Version featuring Ricky Martin)
4 Human Nature (Glee Cast Version)
5 Black or White (Glee Cast Version)
6 I Just Can't Stop Loving You (Glee Cast Version)
7 Ben (Glee Cast Version)
8 Never Can Say Goodbye (Glee Cast Version)
9 La Isla Bonita (Glee Cast Version featuring Ricky Martin)
10 Scream (Glee Cast Version)
11 Bad (Glee Cast Version)
12 I Want You Back (Glee Cast Version)
13 Wanna Be Startin' Somethin' (Glee Cast Version)
14 Wedding Bell Blues (Glee Cast Version)
15 Without You (Glee Cast Version)
16 Moves Like Jagger / Jumpin' Jack Flash (Glee Cast Version)
17 The First Time Ever I Saw Your Face (Glee Cast Version)
18 Little Drummer Boy (Glee Cast Version)
19 Do You Hear What I Hear (Glee Cast Version)
20 Christmas Eve With You (Glee Cast Version)
21 Bamboleo / Hero (Glee Cast Version)
22 A Little Less Conversation (Glee Cast Version)
23 If I Can't Have You (Glee Cast Version)
24 Disco Inferno (Glee Cast Version)
25 Night Fever (Glee Cast Version)
26 You Should Be Dancing (Glee Cast Version)
27 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
28 Up Up Up (Glee Cast Version)
29 Fighter (Glee Cast Version)
30 Hungry Like The Wolf / Rio (Glee Cast Version)
31 I'm Still Standing (Glee Cast Version)
32 Here's To Us (Glee Cast Version)
33 Santa Baby (Glee Cast Version)
34 What Doesn't Kill You (Stronger) (Glee Cast Version)
35 Stand (Glee Cast Version)
36 Love Shack (Glee Cast Version)
37 You're The Top (Glee Cast Version)
38 I Will Always Love You (Glee Cast Version)
39 Home (Glee Cast Version)
40 Stereo Hearts (Glee Cast Version)
41 Let Me Love You (Glee Cast Version)
42 Fly / I Believe I Can Fly (Glee Cast Version)
43 How Deep Is Your Love (Glee Cast Version)
44 Do They Know It's Christmas? (Glee Cast Version)
45 Santa Claus Is Coming to Town (Glee Cast Version)
46 A Boy Like That (Glee Cast Version)
47 Uptown Girl (Glee Cast Version)
48 Tonight (Glee Cast Version)
49 Bein' Green (Glee Cast Version)
50 Candyman (Glee Cast Version)
51 Last Friday Night (Glee Cast Version)
52 Take Care Of Yourself (Glee Cast Version)
53 Fix You (Glee Cast Version)
54 Out Here On My Own (Glee Cast Version)
55 It's All Over (Glee Cast Version)
56 Cool (Glee Cast Version)
57 Spotlight (Glee Cast Version)
58 Something's Coming (Glee Cast Version)
59 I'm The Greatest Star (Glee Cast Version)
60 Somewhere (Glee Cast Version)
61 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
62 It's Not Unusual (Glee Cast Version)
63 Anything Goes / Anything You Can Do (Glee Cast Version)
64 We Got The Beat (Glee Cast Version)
65 America (Glee Cast Version)
66 One Hand, One Heart (Glee Cast Version)
67 Hot For Teacher (Glee Cast Version)
68 You And I / You And I (Glee Cast Version)
69 My Favorite Things
70 Let It Snow (Glee Cast Version)
71 Extraordinary Merry Christmas (Glee Cast Version)
72 River (Glee Cast Version)
73 Blue Christmas (Glee Cast Version)
74 All I Want For Christmas Is You (Glee Cast Version)
75 Man In The Mirror (Glee Cast Version)
76 Control (Glee Cast Version)
77 ABC (Glee Cast Version)
78 Christmas Wrapping (Glee Cast Version)
79 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
80 Red Solo Cup (Glee Cast Version)
81 Constant Craving (Glee Cast Version)
82 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
83 Jolene (Glee Cast Version)
84 Girls Just Want To Have Fun (Glee Cast Version)
85 I'm The Only One (Glee Cast Version)
86 Perfect (Glee Cast Version)
87 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
88 I Can't Go For That / You Make My Dreams (Glee Cast Version)
89 Hit Me With Your Best Shot / One Way Or Another (Glee Cast Version)
90 Buenos Aires (Glee Cast Version)
91 Good Riddance (Time Of Your Life) (Glee Cast Version)
92 Dinosaur (Glee Cast Version)
93 Big Girls Don't Cry (Glee Cast Version)
94 Cry (Glee Cast Version)
95 The Rain In Spain (Glee Cast Version)
96 Not The Boy Next Door (Glee Cast Version)
97 Cell Block Tango (Glee Cast Version)
98 School's Out (Glee Cast Version)
99 My Love Is Your Love (Glee Cast Version)
100 I Have Nothing (Glee Cast Version)
101 It's Not Right But It's Okay (Glee Cast Version)
102 So Emotional (Glee Cast Version)
103 Saving All My Love For You (Glee Cast Version)
104 How Will I Know (Glee Cast Version)
105 Stayin' Alive (Glee Cast Version)
106 More Than A Woman (Glee Cast Version)
107 Love You Like A Love Song (Glee Cast Version)
108 What Makes You Beautiful (Glee Cast Version)
109 Take My Breath Away (Glee Cast Version)
110 I Won't Give Up (Glee Cast Version)
111 I Was Here (Glee Cast Version)
112 Not The End (Glee Cast Version)
113 Forever Young (Glee Cast Version)
114 You Get What You Give (Glee Cast Version)
115 I'll Remember (Glee Cast Version)
116 Glory Days (Glee Cast Version)
117 Boogie Shoes (Glee Cast Version)
118 We Are The Champions (Glee Cast Version)
119 Pinball Wizard (Glee Cast Version)
120 Starships (Glee Cast Version)
121 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
122 Mean (Glee Cast Version)
123 Because You Loved Me (Glee Cast Version)
124 Tongue Tied (Glee Cast Version)
2 Don't Wanna Lose You (Glee Cast Version)
3 Sexy And I Know It (Glee Cast Version featuring Ricky Martin)
4 Human Nature (Glee Cast Version)
5 Black or White (Glee Cast Version)
6 I Just Can't Stop Loving You (Glee Cast Version)
7 Ben (Glee Cast Version)
8 Never Can Say Goodbye (Glee Cast Version)
9 La Isla Bonita (Glee Cast Version featuring Ricky Martin)
10 Scream (Glee Cast Version)
11 Bad (Glee Cast Version)
12 I Want You Back (Glee Cast Version)
13 Wanna Be Startin' Somethin' (Glee Cast Version)
14 Wedding Bell Blues (Glee Cast Version)
15 Without You (Glee Cast Version)
16 Moves Like Jagger / Jumpin' Jack Flash (Glee Cast Version)
17 The First Time Ever I Saw Your Face (Glee Cast Version)
18 Little Drummer Boy (Glee Cast Version)
19 Do You Hear What I Hear (Glee Cast Version)
20 Christmas Eve With You (Glee Cast Version)
21 Bamboleo / Hero (Glee Cast Version)
22 A Little Less Conversation (Glee Cast Version)
23 If I Can't Have You (Glee Cast Version)
24 Disco Inferno (Glee Cast Version)
25 Night Fever (Glee Cast Version)
26 You Should Be Dancing (Glee Cast Version)
27 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
28 Up Up Up (Glee Cast Version)
29 Fighter (Glee Cast Version)
30 Hungry Like The Wolf / Rio (Glee Cast Version)
31 I'm Still Standing (Glee Cast Version)
32 Here's To Us (Glee Cast Version)
33 Santa Baby (Glee Cast Version)
34 What Doesn't Kill You (Stronger) (Glee Cast Version)
35 Stand (Glee Cast Version)
36 Love Shack (Glee Cast Version)
37 You're The Top (Glee Cast Version)
38 I Will Always Love You (Glee Cast Version)
39 Home (Glee Cast Version)
40 Stereo Hearts (Glee Cast Version)
41 Let Me Love You (Glee Cast Version)
42 Fly / I Believe I Can Fly (Glee Cast Version)
43 How Deep Is Your Love (Glee Cast Version)
44 Do They Know It's Christmas? (Glee Cast Version)
45 Santa Claus Is Coming to Town (Glee Cast Version)
46 A Boy Like That (Glee Cast Version)
47 Uptown Girl (Glee Cast Version)
48 Tonight (Glee Cast Version)
49 Bein' Green (Glee Cast Version)
50 Candyman (Glee Cast Version)
51 Last Friday Night (Glee Cast Version)
52 Take Care Of Yourself (Glee Cast Version)
53 Fix You (Glee Cast Version)
54 Out Here On My Own (Glee Cast Version)
55 It's All Over (Glee Cast Version)
56 Cool (Glee Cast Version)
57 Spotlight (Glee Cast Version)
58 Something's Coming (Glee Cast Version)
59 I'm The Greatest Star (Glee Cast Version)
60 Somewhere (Glee Cast Version)
61 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
62 It's Not Unusual (Glee Cast Version)
63 Anything Goes / Anything You Can Do (Glee Cast Version)
64 We Got The Beat (Glee Cast Version)
65 America (Glee Cast Version)
66 One Hand, One Heart (Glee Cast Version)
67 Hot For Teacher (Glee Cast Version)
68 You And I / You And I (Glee Cast Version)
69 My Favorite Things
70 Let It Snow (Glee Cast Version)
71 Extraordinary Merry Christmas (Glee Cast Version)
72 River (Glee Cast Version)
73 Blue Christmas (Glee Cast Version)
74 All I Want For Christmas Is You (Glee Cast Version)
75 Man In The Mirror (Glee Cast Version)
76 Control (Glee Cast Version)
77 ABC (Glee Cast Version)
78 Christmas Wrapping (Glee Cast Version)
79 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
80 Red Solo Cup (Glee Cast Version)
81 Constant Craving (Glee Cast Version)
82 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
83 Jolene (Glee Cast Version)
84 Girls Just Want To Have Fun (Glee Cast Version)
85 I'm The Only One (Glee Cast Version)
86 Perfect (Glee Cast Version)
87 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
88 I Can't Go For That / You Make My Dreams (Glee Cast Version)
89 Hit Me With Your Best Shot / One Way Or Another (Glee Cast Version)
90 Buenos Aires (Glee Cast Version)
91 Good Riddance (Time Of Your Life) (Glee Cast Version)
92 Dinosaur (Glee Cast Version)
93 Big Girls Don't Cry (Glee Cast Version)
94 Cry (Glee Cast Version)
95 The Rain In Spain (Glee Cast Version)
96 Not The Boy Next Door (Glee Cast Version)
97 Cell Block Tango (Glee Cast Version)
98 School's Out (Glee Cast Version)
99 My Love Is Your Love (Glee Cast Version)
100 I Have Nothing (Glee Cast Version)
101 It's Not Right But It's Okay (Glee Cast Version)
102 So Emotional (Glee Cast Version)
103 Saving All My Love For You (Glee Cast Version)
104 How Will I Know (Glee Cast Version)
105 Stayin' Alive (Glee Cast Version)
106 More Than A Woman (Glee Cast Version)
107 Love You Like A Love Song (Glee Cast Version)
108 What Makes You Beautiful (Glee Cast Version)
109 Take My Breath Away (Glee Cast Version)
110 I Won't Give Up (Glee Cast Version)
111 I Was Here (Glee Cast Version)
112 Not The End (Glee Cast Version)
113 Forever Young (Glee Cast Version)
114 You Get What You Give (Glee Cast Version)
115 I'll Remember (Glee Cast Version)
116 Glory Days (Glee Cast Version)
117 Boogie Shoes (Glee Cast Version)
118 We Are The Champions (Glee Cast Version)
119 Pinball Wizard (Glee Cast Version)
120 Starships (Glee Cast Version)
121 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
122 Mean (Glee Cast Version)
123 Because You Loved Me (Glee Cast Version)
124 Tongue Tied (Glee Cast Version)
Attention! Feel free to leave feedback.