Lyrics and translation Glee Cast - Celebrity Skin (Glee Cast Version)

Celebrity Skin (Glee Cast Version)

Oh, make me over
I'm all I wanna be
A walking study
In demonology
Hey, so glad you could make it
Yeah, now you really made it
Hey, so glad you could make it now
Oh, look at my face
My name is might've been
My name is never was
My name's forgotten
Hey, so glad you could make it
Yeah, now you really made it
Hey, there's only us left now
When I wake up in my makeup
It's too early for that dress
Wilted and faded
Somewhere in Hollywood
I'm glad I came here
With your pound of flesh
No second billing
Cause you're a star now
Oh, Cinderella
They aren't sluts like you
Beautiful garbage
Beautiful dresses
Can you stand up
Or will you just fall down?
You better watch out
Of what you wish for
It better be worth it
So much to die for
Hey, so glad you could make it
Yeah, now you really made it
Hey, there's only us left now
When I wake up in my makeup
Have you ever felt so used up as this?
It's all so sugarless
Er, waitress, model, actress
Oh, just go nameless
Honeysuckle
She's full of poison
She obliterated
Everything she kissed
Now she's fading
Somewhere in Hollywood
I'm glad I came here
With your pound of flesh
You want a part of me
Well, I'm not selling cheap
No, I'm not selling cheap

Звездная оболочка (Версия Glee Cast)

О, переделай меня
Я — всё, чем хочу быть
Ходячее пособие
По демонологии
Эй, так рад, что ты смогла прийти
Да, теперь ты действительно чего-то добилась
Эй, так рад, что ты смогла прийти сейчас
О, посмотри на моё лицо
Моё имя могло бы быть
Моё имя никогда не было
Моё имя забыто
Эй, так рад, что ты смогла прийти
Да, теперь ты действительно чего-то добилась
Эй, теперь остались только мы
Когда я просыпаюсь в макияже
Ещё слишком рано для этого платья
Увядшего и выцветшего
Где-то в Голливуде
Я рад, что пришёл сюда
С твоим фунтом плоти
Никаких вторых ролей
Потому что ты теперь звезда
О, Золушка
Они не такие шлюхи, как ты
Красивый мусор
Красивые платья
Сможешь ли ты устоять
Или просто упадёшь?
Тебе лучше быть осторожнее
С тем, чего желаешь
Пусть это будет того стоить
Так много, ради чего стоит умереть
Эй, так рад, что ты смогла прийти
Да, теперь ты действительно чего-то добилась
Эй, теперь остались только мы
Когда я просыпаюсь в макияже
Ты когда-нибудь чувствовала себя настолько использованной?
Всё это так безвкусно
Э-э, официантка, модель, актриса
О, просто останься безымянной
Жимолость
Она полна яда
Она уничтожила
Всё, к чему прикасалась
Теперь она увядает
Где-то в Голливуде
Я рад, что пришёл сюда
С твоим фунтом плоти
Ты хочешь частичку меня
Ну, я не продаюсь дёшево
Нет, я не продаюсь дёшево