Lyrics and translation Glee Cast - Clarity (Glee Cast Version)

Clarity (Glee Cast Version)

High dive into frozen waves,
Where the past comes back to life
Fight fear for the selfish pain,
It was worth it every time
Hold still right before we crash,
'Cause we both know how this ends
A clock ticks till it breaks your glass,
And I drown in you again
'Cause you are the piece of me, I wish I didn't need
Chasing relentlessly, still fight and I don't know why
If our love is tragedy, why are you my remedy?
If our love's insanity, why are you my clarity?
Hey-ay, hey-ay-ay
Hey-ay, hey-ay-ay
Hey-ay, hey-ay-ay
Hey-ay, hey-ay-ay
Hey! Hey!
If our love is tragedy, why are you my remedy? (Hey-ay, hey-ay-ay)
If our love's insanity, why are you my clarity? (Hey-ay, hey-ay-ay)
Ah, ah, ah-ah, aaaaaaaah!
Walk on through a red parade,
And refuse to make amends
It cuts deep through our ground,
And makes us forget all common sense
Don't speak as I try to leave,
‘Cause we both know what we choose
If you pull, then I'll push too deep,
And I'll fall right back to you
'Cause you are the piece of me, I wish I didn't need (Hey-ay, hey-ay-ay)
Chasing relentlessly, still fight and I don't know why (Hey-ay, hey-ay-ay)
If our love is tragedy, why are you my remedy? (Hey-ay, hey-ay-ay)
If our love's insanity, why are you my clarity? (Hey-ay, hey-ay-ay)
Hey-ay, hey-ay-ay
Hey-ay, hey-ay-ay
Hey...
Why are you my clarity?
(Hey-ay, hey-ay-ay) Why are you my remedy?
(Hey-ay, hey-ay-ay) Why are you my clarity?
(Hey-ay, hey-ay-ay) Why are you my remedy? (Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!)
Hey-ay, hey-ay-ay (Oh-oh-oh!)
Hey! Hey!
(Hey-ay, hey-ay-ay) If our love is tragedy, why are you my remedy? (Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!)
(Hey-ay, hey-ay-ay) If our love's insanity, why are you my clarity?

Clarté (Version Glee Cast)

Plongée en eaux glaciales,
Où le passé revient à la vie
Combattre la peur pour la douleur égoïste,
Ça valait le coup à chaque fois
Reste immobile juste avant que l'on s'écrase,
Parce que nous savons tous les deux comment ça se termine
Une horloge tic-tac jusqu'à ce qu'elle brise ton verre,
Et je me noie à nouveau en toi
Parce que tu es la partie de moi, que je voudrais ne pas avoir besoin
Te poursuivre sans relâche, me battre encore et je ne sais pas pourquoi
Si notre amour est une tragédie, pourquoi es-tu mon remède ?
Si notre amour est de la folie, pourquoi es-tu ma clarté ?
Hey-ay, hey-ay-ay
Hey-ay, hey-ay-ay
Hey-ay, hey-ay-ay
Hey-ay, hey-ay-ay
Hey ! Hey !
Si notre amour est une tragédie, pourquoi es-tu mon remède ? (Hey-ay, hey-ay-ay)
Si notre amour est de la folie, pourquoi es-tu ma clarté ? (Hey-ay, hey-ay-ay)
Ah, ah, ah-ah, aaaaaaaah !
Marcher à travers une parade rouge,
Et refuser de faire amende honorable
Ça coupe profondément dans notre terre,
Et nous fait oublier tout bon sens
Ne parle pas alors que j'essaie de partir,
Parce que nous savons tous les deux ce que nous choisissons
Si tu tires, alors je vais pousser trop profondément,
Et je vais retomber sur toi
Parce que tu es la partie de moi, que je voudrais ne pas avoir besoin (Hey-ay, hey-ay-ay)
Te poursuivre sans relâche, me battre encore et je ne sais pas pourquoi (Hey-ay, hey-ay-ay)
Si notre amour est une tragédie, pourquoi es-tu mon remède ? (Hey-ay, hey-ay-ay)
Si notre amour est de la folie, pourquoi es-tu ma clarté ? (Hey-ay, hey-ay-ay)
Hey-ay, hey-ay-ay
Hey-ay, hey-ay-ay
Hey…
Pourquoi es-tu ma clarté ?
(Hey-ay, hey-ay-ay) Pourquoi es-tu mon remède ?
(Hey-ay, hey-ay-ay) Pourquoi es-tu ma clarté ?
(Hey-ay, hey-ay-ay) Pourquoi es-tu mon remède ? (Oh-oh-oh ! Oh-oh-oh !)
Hey-ay, hey-ay-ay (Oh-oh-oh !)
Hey ! Hey !
(Hey-ay, hey-ay-ay) Si notre amour est une tragédie, pourquoi es-tu mon remède ? (Oh-oh-oh ! Oh-oh-oh !)
(Hey-ay, hey-ay-ay) Si notre amour est de la folie, pourquoi es-tu ma clarté ?