Lyrics and translation Glee Cast - Colour Blind

Colour Blind

When the world is seeing yellow
I only see gray
When everybody sees the rainbow
I'm stuck in the rain
You take a little piece of me
Every time you leave
I don't think that I'll
Ever find that silver lining
Or a reason to smile
You know I used to paint such vibrant dreams
Now I'm colorblind, colorblind
When did my heart
Get so full of never mind, never mind
Did you know
That you stole the only thing I needed
Always black and white in my eyes
I'm colorblind
Ain't it funny that you managed
To just wash away
Even pictures that you're not in
Have started to fade
I try to play my favorite songs
But I can't sing along
The words don't feel the same
You've taken all the best things from me
And thrown them away
You know I used to paint such vibrant dreams
Now I'm colorblind, colorblind
When did my heart
Get so full of never mind, never mind
Did you know
That you stole the only thing I needed
Always black and white in my eyes
I'm colorblind
I'll wait
For roses to be red again
And I hate
That you took my blue from the ocean
Give me back green greens and goldens
My purples, my blues, you stole them
How long will I be broken?
You know I used to paint such vibrant dreams
Now I'm colorblind, colorblind
When did my heart
Get so full of never mind, never mind
Did you know
That you stole the only thing I needed
Only black and white in my eyes
I'm colorblind
It's only black and white in my eyes
I'm colorblind

Daltonien

Lorsque le monde voit du jaune
Je ne vois que du gris
Lorsque tout le monde voit l'arc-en-ciel
Je suis coincé sous la pluie
Tu prends un petit morceau de moi
Chaque fois que tu pars
Je ne pense pas que je vais
Trouver cette lueur d'espoir
Ou une raison de sourire
Tu sais, j'avais l'habitude de peindre des rêves si vibrants
Maintenant je suis daltonien, daltonien
Quand est-ce que mon cœur
S'est rempli de « tant pis, tant pis »
Savais-tu
Que tu as volé la seule chose dont j'avais besoin
Toujours en noir et blanc dans mes yeux
Je suis daltonien
N'est-ce pas drôle que tu aies réussi
À simplement effacer
Même les photos où tu n'es pas
Ont commencé à s'estomper
J'essaie de jouer mes chansons préférées
Mais je ne peux pas chanter
Les mots ne se sentent pas pareil
Tu as pris toutes les meilleures choses de moi
Et tu les as jetées
Tu sais, j'avais l'habitude de peindre des rêves si vibrants
Maintenant je suis daltonien, daltonien
Quand est-ce que mon cœur
S'est rempli de « tant pis, tant pis »
Savais-tu
Que tu as volé la seule chose dont j'avais besoin
Toujours en noir et blanc dans mes yeux
Je suis daltonien
J'attendrai
Que les roses redeviennent rouges
Et je déteste
Que tu aies pris mon bleu à l'océan
Rends-moi mes verts et mes ors
Mes violets, mes bleus, tu les as volés
Combien de temps vais-je être brisé ?
Tu sais, j'avais l'habitude de peindre des rêves si vibrants
Maintenant je suis daltonien, daltonien
Quand est-ce que mon cœur
S'est rempli de « tant pis, tant pis »
Savais-tu
Que tu as volé la seule chose dont j'avais besoin
Seulement du noir et blanc dans mes yeux
Je suis daltonien
C'est juste du noir et blanc dans mes yeux
Je suis daltonien