Cough Syrup (Glee Cast Version) - Glee Casttranslation in French
Life's
too
short
to
even
care
at
all,
oh-oh
La
vie
est
trop
courte
pour
se
soucier
de
quoi
que
ce
soit,
oh-oh
I'm
losing
my
mind,
losing
my
mind,
losing
control
Je
perds
la
tête,
je
perds
la
tête,
je
perds
le
contrôle
These
fishes
in
the
sea
they're
staring
at
me,
oh-oh
Ces
poissons
dans
la
mer
me
fixent,
oh-oh
Oh,
oh-oh,
oh
Oh,
oh-oh,
oh
A
wet
world
aches
for
a
beat
of
a
drum
Un
monde
humide
a
besoin
du
rythme
d'un
tambour
Oh,
oh-oh,
oh
Oh,
oh-oh,
oh
If
I
could
find
a
way
to
see
this
straight
Si
je
pouvais
trouver
un
moyen
de
voir
ça
clairement
I'd
run
away
Je
m'enfuirais
To
some
fortune
that
I,
I
should
have
found
by
now
Vers
une
fortune
que
j'aurais
dû
trouver
maintenant
I'm
waiting
for
this
cough
syrup
J'attends
ce
sirop
pour
la
toux
To
come
down,
come
down
Pour
retomber,
retomber
Life's
too
short
to
even
care
at
all,
oh-oh
La
vie
est
trop
courte
pour
se
soucier
de
quoi
que
ce
soit,
oh-oh
I'm
coming
up
now,
coming
up
now,
out
of
the
blue
Je
remonte
maintenant,
je
remonte
maintenant,
à
l'improviste
These
zombies
in
the
park
they're
looking
for
my
heart
Ces
zombies
dans
le
parc
cherchent
mon
cœur
Oh,
oh-oh,
oh
Oh,
oh-oh,
oh
A
dark
world
aches
for
a
splash
of
the
sun,
oh-oh
Un
monde
sombre
a
besoin
d'un
rayon
de
soleil,
oh-oh
If
I
could
find
a
way
to
see
this
straight
Si
je
pouvais
trouver
un
moyen
de
voir
ça
clairement
I'd
run
away
Je
m'enfuirais
To
some
fortune
that
I,
I
should
have
found
by
now
Vers
une
fortune
que
j'aurais
dû
trouver
maintenant
And
so
I
run
now
to
the
things
they
said
could
restore
me
Et
donc
je
cours
maintenant
vers
les
choses
qu'ils
ont
dit
qui
pourraient
me
restaurer
Restore
life
the
way
it
should
be
Restaurer
la
vie
comme
elle
devrait
être
I'm
waiting
for
this
cough
syrup
J'attends
ce
sirop
pour
la
toux
To
come
down
Pour
retomber
Life's
too
short
to
even
care
at
all,
oh-oh
La
vie
est
trop
courte
pour
se
soucier
de
quoi
que
ce
soit,
oh-oh
I'm
losing
my
mind,
losing
my
mind,
losing
control
Je
perds
la
tête,
je
perds
la
tête,
je
perds
le
contrôle
If
I
could
find
a
way
to
see
this
straight
Si
je
pouvais
trouver
un
moyen
de
voir
ça
clairement
I'd
run
away
Je
m'enfuirais
To
some
fortune
that
I,
I
should
have
found
by
now
Vers
une
fortune
que
j'aurais
dû
trouver
maintenant
And
so
I
run
now
to
the
things
they
said
could
restore
me
Et
donc
je
cours
maintenant
vers
les
choses
qu'ils
ont
dit
qui
pourraient
me
restaurer
Restore
life
the
way
it
should
be
Restaurer
la
vie
comme
elle
devrait
être
I'm
waiting
for
this
cough
syrup
J'attends
ce
sirop
pour
la
toux
To
come
down
Pour
retomber
One
more
spoon
of
cough
syrup
now,
oh-oh
Encore
une
cuillère
de
sirop
pour
la
toux
maintenant,
oh-oh
One
more
spoon
of
cough
syrup
now,
oh-oh,
oh
Encore
une
cuillère
de
sirop
pour
la
toux
maintenant,
oh-oh,
oh
Rate the translation
1
Born This Way (Glee Cast Version)
2 Misery (Glee Cast Version)
3 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
4 Light Up The World
5 Last Friday Night (Glee Cast Version)
6 Time Warp (Glee Cast Version)
7 Turning Tables (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
8 Hate On Me
9 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (Glee Cast Version)
10 (I've Had) The Time Of My Life
11 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
12 You're The One That I Want (Glee Cast Version)
13 Bohemian Rhapsody (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
14 Like a Virgin
15 It's Time (Glee Cast Version)
16 Jessie's Girl (Glee Cast Version)
17 Holding Out For A Hero (Glee Cast Version)
18 You Keep Me Hangin' On
19 I Lived (Glee Cast Version)
20 Girl On Fire (Glee Cast Version)
21 Silly Love Songs
22 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
23 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
24 How Will I Know (Glee Cast Version)
25 Go Your Own Way
26 Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)
27 Americano / Dance Again (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
28 Songbird
29 Proud Mary
30 Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
31 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
32 Lean On Me
33 The Scientist (Glee Cast Version)
34 Cough Syrup (Glee Cast Version)
35 Edge Of Glory (Glee Cast Version)
36 Defying Gravity
37 Bust Your Windows
38 Marry You
39 Don't Rain On My Parade
40 Don't Stop Believin' (Glee Cast Version)
41 Telephone (Glee Cast Version)
42 Loser Like Me (Glee Cast Version)
43 Valerie - Glee Cast Version
44 Bad Romance (Glee Cast Version)
45 Somebody to Love
46 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
47 Somewhere Only We Know (Glee Cast Version) [feat. Darren Criss]
48 Teenage Dream (Glee Cast Version)
49 Toxic
50 Smooth Criminal (Glee Cast Version) (feat. 2CELLOS)
51 Forget You (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
52 Empire State of Mind (Glee Cast Version)
53 Seasons Of Love (Glee Cast Version)
54 Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
55 Rolling In The Deep (feat. Jonathan Groff)
56 Raise Your Glass (Glee Cast Version)
57 Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)
58 It's My Life / Confessions Part II
59 Some Nights (Glee Cast Version)
60 Hopelessly Devoted To You (Glee Cast Version)
61 My Life Would Suck Without You
62 River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)
63 Faithfully (Glee Cast Version)
64 And I Am Telling You I'm Not Going
65 Landslide (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
66 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
67 Halo / Walking On Sunshine (Glee Cast Version)
68 Shake It Out (Glee Cast Version)
69 Lucky
70 Uptown Girl (Glee Cast Version)
71 Thriller / Heads Will Roll
72 Gives You Hell (Glee Cast Version)
73 Total Eclipse Of The Heart (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
74 If I Die Young (Glee Cast Version)
75 Mine (Glee Cast Version)
76 No Air (Glee Cast Version)
2 Misery (Glee Cast Version)
3 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
4 Light Up The World
5 Last Friday Night (Glee Cast Version)
6 Time Warp (Glee Cast Version)
7 Turning Tables (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
8 Hate On Me
9 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (Glee Cast Version)
10 (I've Had) The Time Of My Life
11 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
12 You're The One That I Want (Glee Cast Version)
13 Bohemian Rhapsody (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
14 Like a Virgin
15 It's Time (Glee Cast Version)
16 Jessie's Girl (Glee Cast Version)
17 Holding Out For A Hero (Glee Cast Version)
18 You Keep Me Hangin' On
19 I Lived (Glee Cast Version)
20 Girl On Fire (Glee Cast Version)
21 Silly Love Songs
22 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
23 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
24 How Will I Know (Glee Cast Version)
25 Go Your Own Way
26 Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)
27 Americano / Dance Again (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
28 Songbird
29 Proud Mary
30 Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
31 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
32 Lean On Me
33 The Scientist (Glee Cast Version)
34 Cough Syrup (Glee Cast Version)
35 Edge Of Glory (Glee Cast Version)
36 Defying Gravity
37 Bust Your Windows
38 Marry You
39 Don't Rain On My Parade
40 Don't Stop Believin' (Glee Cast Version)
41 Telephone (Glee Cast Version)
42 Loser Like Me (Glee Cast Version)
43 Valerie - Glee Cast Version
44 Bad Romance (Glee Cast Version)
45 Somebody to Love
46 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
47 Somewhere Only We Know (Glee Cast Version) [feat. Darren Criss]
48 Teenage Dream (Glee Cast Version)
49 Toxic
50 Smooth Criminal (Glee Cast Version) (feat. 2CELLOS)
51 Forget You (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
52 Empire State of Mind (Glee Cast Version)
53 Seasons Of Love (Glee Cast Version)
54 Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
55 Rolling In The Deep (feat. Jonathan Groff)
56 Raise Your Glass (Glee Cast Version)
57 Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)
58 It's My Life / Confessions Part II
59 Some Nights (Glee Cast Version)
60 Hopelessly Devoted To You (Glee Cast Version)
61 My Life Would Suck Without You
62 River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)
63 Faithfully (Glee Cast Version)
64 And I Am Telling You I'm Not Going
65 Landslide (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
66 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
67 Halo / Walking On Sunshine (Glee Cast Version)
68 Shake It Out (Glee Cast Version)
69 Lucky
70 Uptown Girl (Glee Cast Version)
71 Thriller / Heads Will Roll
72 Gives You Hell (Glee Cast Version)
73 Total Eclipse Of The Heart (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
74 If I Die Young (Glee Cast Version)
75 Mine (Glee Cast Version)
76 No Air (Glee Cast Version)
Attention! Feel free to leave feedback.