Lyrics and translation Glee Cast - Dancing With Myself

Dancing With Myself

Dansant avec moi-même

[Artie]

On the floor of Tokyo

Sur le sol de Tokyo

Or down in London town to go

Ou en bas à Londres pour aller

With the record selection

Avec la sélection des disques

With the needle inflection

Avec l'inflexion de l'aiguille

I'm dancing with myself

Je danse avec moi-même

When there's no one else in sight

Quand il n'y a personne d'autre en vue

In the crowded lonely night

Dans la nuit bondée et solitaire

Well I wait so long

Eh bien, j'attends si longtemps

For my love vibration

Pour ma vibration amoureuse

And I'm dancing with myself

Et je danse avec moi-même

I'm dancing with myself

Je danse avec moi-même

I'm dancing with myself

Je danse avec moi-même

Well, there's nothing to lose

Eh bien, il n'y a rien à perdre

And there's nothing to prove

Et il n'y a rien à prouver

And I'll be dancing with myself

Et je danserai avec moi-même

If I looked all over the world

Si je regardais partout dans le monde

And there's every type of girl

Et il y a tous les types de filles

But your empty eyes

Mais tes yeux vides

Seem to pass me by

Semblent me passer à côté

And leave me dancing with myself

Et me laisser danser avec moi-même

So let's sink another drink

Alors, engloutissons un autre verre

'Cause it'll give me time to think

Parce que ça me donnera le temps de réfléchir

If I had the chance

Si j'avais la chance

I'd ask the world to dance

Je demanderais au monde de danser

And I'll be dancing with myself

Et je danserai avec moi-même

Oh, dancing with myself

Oh, dansant avec moi-même

Oh, dancing with myself

Oh, dansant avec moi-même

Oh, there's nothing to lose

Oh, il n'y a rien à perdre

And there's nothing to prove

Et il n'y a rien à prouver

I'll be dancing with myself

Je danserai avec moi-même

Oh, dancing with myself

Oh, dansant avec moi-même

Oh, dancing with myself

Oh, dansant avec moi-même

Oh, there's nothing to lose

Oh, il n'y a rien à perdre

And there's nothing to prove

Et il n'y a rien à prouver

And I'll be dancing with myself

Et je danserai avec moi-même

[So let's sink another drink'Cause it'll give me time to thinkIf I had the chanceI'd ask the world to danceAnd I'll be dancing with myselfI'll be dancing with myselfSo let's sink another drink'Cause it'll give me time to think]

[Alors, engloutissons un autre verreParce que ça me donnera le temps de réfléchirSi j'avais la chanceJe demanderais au monde de danserEt je danserai avec moi-mêmeJe danserai avec moi-mêmeAlors, engloutissons un autre verreParce que ça me donnera le temps de réfléchir]

Dancing with myself

Dansant avec moi-même

Oh, dancing with myself

Oh, dansant avec moi-même

Well, there's nothing to lose

Eh bien, il n'y a rien à perdre

And there's nothing to prove

Et il n'y a rien à prouver

I'll be dancing with myself

Je danserai avec moi-même

Dancing with myself

Dansant avec moi-même

Dancing with myself

Dansant avec moi-même

Well, there's nothing to lose

Eh bien, il n'y a rien à perdre

And there's nothing to prove

Et il n'y a rien à prouver

And I'm dancing with myself

Et je danse avec moi-même

Rate the translation

Writer(s): Idol Billy, James Anthony Eric

Album

Glee: The Music, The Complete Season One

date of release

14-09-2010

1 Somebody to Love
2 You Keep Me Hangin' On
3 Express Yourself
4 Defying Gravity
5 Tell Me Something Good
6 Over the Rainbow
7 Ice Ice Baby
8 Halo / Walking on Sunshine
9 To Sir, With Love
10 Bohemian Rhapsody
11 Any Way You Want It / Lovin' Touchin' Squeezin'
12 Another One Bites the Dust
13 Faithfully
14 Lady Is a Tramp
15 Good Vibrations
16 It's a Man's Man's Man's World
17 Funny Girl
18 Dancing With Myself
19 Highway to Hell
20 Hello, I Love You
21 You Can't Always Get What You Want
22 (You're) Having My Baby
23 Proud Mary

More albums