Lyrics and translation Glee Cast - Dog Days Are Over (Glee Cast Version)

Dog Days Are Over (Glee Cast Version)

Happiness / hit her / like a train on a tra-ck
Coming towards her / stuck still / no turning ba-ck
She hid around corners / and she hid under beds /
She killed it with kisses and from it she fl-ed /
With e-very bubble she sank with a drink /
And wa-shed it away down the kitchen sink.

The dog days are over
The dog days are done
The horses are comin' so you better run

Run fast for your mother; run fast for your father /
Run for your children all your sisters and brothers /
Leave all your love and your longing behind.
You can't carry it with you / if you want to survive

The dog days are ove-r /
The dog days are do~ne /
Can you hear the horse-s/
'Cos here they come

And I- never wanted /
Anything from yo-u /
Except /
E-verything / you had
And / what was left after that too / Oh!

Happiness / hit her / like a bullet in the ba-ck
Struck from /a great height
By someone /who should have known be-tte-r / than tha-t

The dog days are ove-r /
The dog days are do~ne /
Can you hear the horses /
'Cos here they co-me

Run fast for your mother / run fast for your father
Run for your children all your sisters and brothers
Leave all your love and your longing behind
You can't carry it with you / if you want to survive

The dog days are ove-r /
The dog days are do~ne /
Can you hear the horse-s/
'Cos here they co-me/

The dog days are ove-r /
The dog days are do~ne /
The horse-s are co-min'
So you'd better ru-n /

The dog days and over-r /
The dog days are do~ne /
The horse-s are co-mi -n' /
So you'd better ru--n

Собачьи дни закончились (версия Glee Cast)

Счастье / настигло его / словно поезд на рельсах
Несётся к нему / он застыл / пути назад нет
Он прятался за углами / и прятался под кроватями /
Он убивал его поцелуями и бежал от него /
С каждым пузырьком он тонул в выпивке /
И смывал его в кухонной раковине.

Собачьи дни закончились
Собачьи дни прошли
Кони скачут, так что тебе лучше бежать

Беги скорее к своей матери, беги скорее к своему отцу /
Беги к своим детям, всем своим сестрам и братьям /
Оставь позади всю свою любовь и тоску.
Ты не сможешь взять это с собой / если хочешь выжить

Собачьи дни закончились /
Собачьи дни прошли /
Слышишь ли ты лошадей/
Потому что они уже близко

А я никогда не хотела /
Ничего от тебя /
Кроме /
Всего / что у тебя было
И / того, что осталось после, тоже / О!

Счастье / поразило его / как пуля в спину
Выстрел / с большой высоты
Кем-то / кто должен был знать лучше / чем так поступать

Собачьи дни закончились /
Собачьи дни прошли /
Слышишь ли ты лошадей /
Потому что они уже близко

Беги скорее к своей матери, беги скорее к своему отцу
Беги к своим детям, всем своим сестрам и братьям
Оставь позади всю свою любовь и тоску
Ты не сможешь взять это с собой / если хочешь выжить

Собачьи дни закончились /
Собачьи дни прошли /
Слышишь ли ты лошадей/
Потому что они уже близко/

Собачьи дни закончились /
Собачьи дни прошли /
Лошади скачут
Так что тебе лучше бежать /

Собачьи дни закончились /
Собачьи дни прошли /
Лошади скачут /
Так что тебе лучше бежать