Glee Cast - Express Yourself (Glee Cast Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Glee Cast - Express Yourself (Glee Cast Version)




Come on girls, do you believe in love?
Ну же, девочки, вы верите в любовь?
'Cause I got something to say about it
Потому что мне есть что сказать по этому поводу
And it goes something like this
И это звучит примерно так
Don't go for second best baby
Не ищи второго лучшего, детка.
Put your love to the test
Испытайте свою любовь.
You know, you know, you've got to
Ты знаешь, ты знаешь, ты должен ...
Make him express how he feels
Заставь его выразить свои чувства.
And maybe then you'll know your love is real
И, может быть, тогда ты поймешь, что твоя любовь настоящая.
You don't need diamond rings or eighteen karat gold
Тебе не нужны кольца с бриллиантами или восемнадцать карат золота.
Fancy cars that go very fast
Модные машины, которые ездят очень быстро.
You know they never last, no, no
Ты же знаешь, что они никогда не длятся долго, нет, нет
What you need is a big strong hand
Тебе нужна большая сильная рука.
To lift you to your higher ground
Чтобы поднять тебя на новую высоту.
Make you feel like a queen on a throne
Ты почувствуешь себя королевой на троне.
Make him love you till you can't come down
Заставь его любить тебя, пока ты не сможешь спуститься.
Don't go for second best baby
Не ищи второго лучшего, детка.
Put your love to the test
Испытайте свою любовь.
You know, you know, you've got to
Ты знаешь, ты знаешь, ты должен ...
Make him express how he feels
Заставь его выразить свои чувства.
And maybe then you'll know your love is real
И, может быть, тогда ты поймешь, что твоя любовь настоящая.
Long stem roses are the way to your heart
Розы с длинными стеблями-это путь к твоему сердцу.
But he needs to start with your head
Но он должен начать с твоей головы.
Satin sheets are very romantic
Атласные простыни очень романтичны.
What happens when you're not in bed
Что происходит, когда ты не в постели?
You deserve the best in life
Ты заслуживаешь самого лучшего в жизни.
So if the time isn't right then move on
Так что если время не пришло, то двигайся дальше.
Second best is never enough
Второго лучшего никогда не бывает достаточно
You'll do much better baby on your own
Ты справишься гораздо лучше, детка, сама по себе.
Don't go for second best baby
Не ищи второго лучшего, детка.
Put your love to the test
Испытайте свою любовь.
You know, you know, you've got to
Ты знаешь, ты знаешь, ты должен ...
Make him express how he feels
Заставь его выразить свои чувства.
And maybe then you'll know your love is real
И, может быть, тогда ты поймешь, что твоя любовь настоящая.
Express yourself you've got to make him
Вырази себя ты должна заставить его
Express himself
Вырази себя
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй!
So if you want it right now, make him show you how
Так что если ты хочешь этого прямо сейчас, заставь его показать тебе, как это делается.
Express what he's got, oh baby ready or not
Вырази то, что у него есть, о, детка, готова ты или нет
And when you're gone he might regret it
И когда ты уйдешь он может пожалеть об этом
Think about the love he once had
Подумай о любви, которая у него когда-то была.
Try to carry on, but he just won't get it
Попытайся продолжать, но он просто не поймет этого.
He'll be back on his knees so please
Он снова встанет на колени пожалуйста
Don't go for second best baby
Не ищи второго лучшего, детка.
Put your love to the test
Испытайте свою любовь.
You know, you know, you've got to
Ты знаешь, ты знаешь, ты должен ...
Make him express how he feels
Заставь его выразить свои чувства.
And maybe then you'll know your love is real
И, может быть, тогда ты поймешь, что твоя любовь настоящая.
To express yourself you've got to make him
Чтобы выразить себя ты должна заставить его
Express himself hey hey hey hey
Вырази себя Эй эй эй эй
So if you want it right now, make him show you how
Так что если ты хочешь этого прямо сейчас, заставь его показать тебе, как это делается.
Express what he's got, oh baby ready or not
Вырази то, что у него есть, о, детка, готова ты или нет





Writer(s): Madonna, Stephen Bray

Glee Cast - Glee: The Music, The Complete Season One
Album
Glee: The Music, The Complete Season One
date of release
14-09-2010

1 Over The Rainbow (Glee Cast Version)
2 Like A Prayer (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
3 Gold Digger (Glee Cast Version)
4 Endless Love (Glee Cast Version)
5 Maybe This Time (Glee Cast Version)
6 Dream On (Glee Cast Version featuring Neil Patrick Harris)
7 Defying Gravity (Glee Cast - Rachel/Lea Michele Solo Version)
8 I Say a Little Prayer (Glee Cast Version)
9 Jessie's Girl (Glee Cast Version)
10 Sweet Caroline (Glee Cast Version)
11 I Dreamed A Dream (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
12 Tell Me Something Good (Glee Cast Version)
13 Hello (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
14 Bust Your Windows (Glee Cast Version)
15 Take A Bow (Glee Cast Version)
16 Safety Dance (Glee Cast Version)
17 You Keep Me Hangin' On (Glee Cast Version)
18 Don't Rain on My Parade (Glee Cast Version)
19 Home (Glee Cast Version)
20 Bohemian Rhapsody (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
21 Defying Gravity (Glee Cast Version)
22 Total Eclipse Of The Heart (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
23 Halo / Walking On Sunshine (Glee Cast Version)
24 Can't Fight This Feeling (Glee Cast Version)
25 Physical (Glee Cast Version featuring Olivia Newton-John)
26 Keep Holding On (Glee Cast Version)
27 Thong Song (Glee Cast Version)
28 4 Minutes (Glee Cast Version)
29 Like A Virgin (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
30 The Boy Is Mine (Glee Cast Version)
31 Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
32 Borderline / Open Your Heart (Glee Cast Version)
33 Smile (Glee Cast Version) - Cover of Charlie Chaplin Song
34 Alone (Glee Cast Version feat. Kristin Chenoweth)
35 Hair / Crazy In Love (Glee Cast Version)
36 A House Is Not A Home (Glee Cast Version)
37 True Colors (Glee Cast Version)
38 Somebody to Love (Glee Cast Version)
39 Hate On Me (Glee Cast Version)
40 Don't Stand So Close To Me / Young Girl (Glee Cast Version)
41 One Less Bell To Answer / A House Is Not A Home (Glee Cast Version featuring Kristin Chenoweth)
42 Taking Chances (Glee Cast Version)
43 Lean On Me (Glee Cast Version)
44 Give Up The Funk (Glee Cast Version)
45 Loser (Glee Cast Version)
46 Last Name (Glee Cast Version feat. Kristin Chenoweth)
47 Smile (Glee Cast Version) [Cover of Lily Allen Song]
48 Funny Girl (Glee Cast Version)
49 Burning Up (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
50 Rose's Turn (Glee Cast Version)
51 I Could Have Danced All Night (Glee Cast Version)
52 U Can't Touch This (Glee Cast Version)
53 Ice Ice Baby (Glee Cast Version)
54 Beautiful (Glee Cast Version)
55 What It Feels Like For A Girl (Glee Cast Version)
56 Vogue (Glee Cast Version)
57 Express Yourself (Glee Cast Version)
58 Highway to Hell (Glee Cast version)
59 Lady Is A Tramp (Glee Cast Version)
60 To Sir With Love (Glee Cast Version)
61 Don't Stop Believin' (Regionals Version)
62 Good Vibrations (Glee Cast Version)
63 Hello, I Love You (Glee Cast Version)
64 Another One Bites The Dust (Glee Cast Version)
65 Beth (Glee Cast Version)
66 Shout It Out Loud (Glee Cast Version)
67 Dream A Little Dream (Glee Cast Version)
68 One (Glee Cast Version)
69 I Wanna Sex You Up (Glee Cast Version)
70 Mercy (Glee Cast Version)
71 Push It (Glee Cast Version)
72 Leaving On A Jet Plane (Glee Cast Version)
73 Rehab (Glee Cast Version)
74 On My Own (Glee Cast Version)
75 Bust A Move (Glee Cast Version)
76 And I Am Telling You I'm Not Going (Glee Cast Version)
77 Jump (Glee Cast Version)
78 Papa Don't Preach (Glee Cast Version)
79 Don't Make Me Over (Glee Cast Version)
80 Bootylicious (Glee Cast Version)
81 You Can't Always Get What You Want (Glee Cast Version)
82 Crush (Glee Cast Version)
83 I'll Stand By You (Glee Cast Version)
84 Dancing With Myself (Glee Cast Version)

Attention! Feel free to leave feedback.