Lyrics and translation Glee Cast - Fly / I Believe I Can Fly (Glee Cast Version)

Fly / I Believe I Can Fly (Glee Cast Version)

I came to win, to fight
To conquer, to thrive
I came to win, to survive
To prosper, to rise

To fly
To fly
Uh, yo, yo

I used to think that I could not go on
I wish today it will rain all day
Maybe that will kinda make the pain go away
And life was nothing but an awful song
They got their guns out aiming at me
But I become Neo when they aiming at me (If I can see it)

Me, me, me against them
Me against enemies, me against friends (Then I can do it)
Somehow they both seem to become one
A sea full of sharks and they all smell blood (If I just believe it)
They start coming and I start rising
Must be surprising, I'm just surmising (There's nothing to it)
I win, thrive, soar, higher, higher, higher, more fire

I came to win, to fight
To conquer, to thrive
I came to win, to survive
To prosper, to rise

I believe I can fly (Fly)
I believe I can touch the sky
I believe I can fly (Fly)
I believe I can touch the sky

See, I was on the verge of breakin' down
Paint they own pictures, then they crop me in
But I will remain where the top begins
Sometimes silence can seem so loud
I am not a word, I am not a line
I am not a girl that can ever be defined (If I can see it)

I hear the criticism loud and clear
That is how I know that the time is near (Then I can do it)
See we become alive in a time of fear
And I ain't got no motherfickle time to spare (If I just believe it)
Cry my eyes out for days upon days
Such a heavy burden placed upon me (There's nothing to it)
But when you go hard your nay's become yea's
Yankee Stadium with Jay's and Kanye's

I came to win, to fight
To conquer, to thrive
I came to win, to survive
To prosper, to rise

I believe I can fly (Fly)
I believe I can touch the sky (Oh-ooh)
I believe I can fly (Fly)
I believe I can touch the sky (Touch the sky)
I believe I can fly

Get ready for it, get ready for it
Then I can be it (Get ready for it, I came to win)
If I just believe it (Get ready for it, get ready for it)
There's nothing to it (Get ready for it)

I believe I can fly (Fly)
I believe I can touch the sky (Sky)
I think about it
Every night and day (Fly)
Spread my wings and fly away (Oh)
I believe I can soar (Fly)
(Get ready for it)
(Get ready for it) I see me runnin' through that open door (Fly)
I believe I can fly (Fly)
(Get ready for it) I believe I can fly
I believe I can fly

Летать / Я верю, что могу летать (Версия Glee Cast)

Я пришел, чтобы победить, чтобы бороться,
Чтобы покорить, чтобы преуспевать.
Я пришел, чтобы победить, чтобы выжить,
Чтобы процветать, чтобы подняться.

Чтобы летать.
Чтобы летать.
Эй, йоу, йоу.

Раньше я думал, что не смогу продолжать.
Хотел бы я, чтобы сегодня шел дождь весь день,
Может быть, это хоть немного уймет боль.
И жизнь была не чем иным, как ужасной песней.
Они достали свои пушки, целясь в меня,
Но я становлюсь Нео, когда они целятся в меня (Если я вижу это).

Я, я, я против них.
Я против врагов, я против друзей. (Тогда я смогу сделать это).
Каким-то образом они оба становятся одним,
Морем, полным акул, и все они чуют кровь. (Если я просто поверю в это).
Они начинают наступать, а я начинаю подниматься.
Должно быть, это удивительно, я просто предполагаю. (В этом нет ничего сложного).
Я побеждаю, процветаю, парю, выше, выше, выше, больше огня.

Я пришел, чтобы победить, чтобы бороться,
Чтобы покорить, чтобы преуспевать.
Я пришел, чтобы победить, чтобы выжить,
Чтобы процветать, чтобы подняться.

Я верю, что могу летать (Летать).
Я верю, что могу коснуться неба.
Я верю, что могу летать (Летать).
Я верю, что могу коснуться неба.

Видишь, я был на грани срыва.
Они рисуют свои картины, а потом вставляют меня,
Но я останусь там, где начинается вершина.
Иногда тишина может казаться такой громкой.
Я не слово, я не строка,
Я не девушка, которую можно определить. (Если я вижу это).

Я слышу критику громко и четко,
Вот как я знаю, что время близко. (Тогда я смогу сделать это).
Видишь ли, мы оживаем во времена страха,
И у меня нет ни черта свободного времени. (Если я просто поверю в это).
Плачу днями напролет,
Такое тяжелое бремя возложено на меня. (В этом нет ничего сложного).
Но когда ты стараешься изо всех сил, твои "нет" становятся "да".
Стадион Янки с Jay-Z и Kanye West.

Я пришел, чтобы победить, чтобы бороться,
Чтобы покорить, чтобы преуспевать.
Я пришел, чтобы победить, чтобы выжить,
Чтобы процветать, чтобы подняться.

Я верю, что могу летать (Летать).
Я верю, что могу коснуться неба (О-оу).
Я верю, что могу летать (Летать).
Я верю, что могу коснуться неба (Коснуться неба).
Я верю, что могу летать.

Будь готов к этому, будь готов к этому.
Тогда я смогу стать этим. (Будь готов к этому, я пришел побеждать).
Если я просто поверю в это. (Будь готов к этому, будь готов к этому).
В этом нет ничего сложного. (Будь готов к этому).

Я верю, что могу летать (Летать).
Я верю, что могу коснуться неба (Неба).
Я думаю об этом
Каждую ночь и день (Летать).
Расправлю крылья и улечу (О).
Я верю, что могу парить (Летать).
(Будь готов к этому).
(Будь готов к этому) Я вижу себя бегущим через эту открытую дверь (Летать).
Я верю, что могу летать (Летать).
(Будь готов к этому) Я верю, что могу летать.
Я верю, что могу летать.