Lyrics and translation Glee Cast - Friday

Friday

Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah Yeah, yeah
Yeah-ah-ah Yeah-ah-ah Yeah-ah-ah Yeah-ah-ah Yeah, yeah, yeah
7am, waking up in the morning
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Gotta have my bowl, gotta have cereal (cereal)
Seein′ everything, the time is goin'.
Tickin′ on and on, (tickin' on and on) everybody's rushin′
Gotta get down to the bus stop
Gotta catch my bus
I see my friends (I see my friends).
Kickin′ in the front seat
Sittin' in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?
It′s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin′ forward to the weekend, weekend.
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody′s lookin' forward to the weekend.
Partyin', partyin′ (Yeah)
Partyin′, partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin′ forward to the weekend
7: 45, we're drivin′ on the highway
Cruisin' so fast, I want time to fly
Fun, fun, think about fun
You know what it is
I got this, you got this
My friend is by my right end
I got this, you got this (I got this)
Now you know it
Kickin′ in the front seat
Sittin' in the back seat (in the backseat)
Gotta make my mind up
Which seat can I take?
It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody′s lookin′ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody′s lookin' forward to the weekend
Partyin′, partyin' (Yeah)
Partyin′, partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend
Yesterday was Thursday, Thursday
Today, it is Friday, Friday (Party)
We, we, we so excited
We so excited (Party)
We gonna have a ball today
Tomorrow is Saturday
And Sunday comes afterwards I don′t want this weekend to end
Yeah, yeah. Ar-tie, Artie Abrams
So chillin′ in the front seat (In the front seat)
In the back seat (In the back seat)
I'm drivin′, cruisin' (Yeah, yeah)
Fast lanes, switchin′ lanes
Wit' a car up on my side (Woo!) (C′mon)
Passin' by is a school bus in front of me
Makes tick tock, tick tock, wanna scream
Check my time, it's Friday, it′s a weekend
We gonna have fun, c′mon, c'mon, y′all
It's Friday, Friday (Friday!)
Gotta get down on Friday
Everybody′s lookin' forward to the weekend, weekend (oh, oh, oh)
Friday, Friday (Yeah)
Gettin′ down on Friday (Friday!)
Everybody's lookin' forward to the weekend
Partyin′, partyin′ (Yeah)
Partyin', partyin′ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend (Oh, whoa)
It′s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin′ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin′ forward to the weekend
Partyin′, partyin' (Yeah)
Partyin′, partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun Lookin′ forward to the weekend

Пятница

У-у-ух, ху yeah, yeah Yeah, yeah
Йе-а-а Йе-а-а Йе-а-а Йе-а-а Да, да, да
7 утра, просыпаемся поутру
Надо быть свежим, надо спуститься вниз
Надо съесть хлопья, надо позавтракать (хлопья)
Вижу всё вокруг, время идёт.
Тикает и тикает, (тикает и тикает) все спешат
Надо добраться до автобусной остановки
Надо сесть на автобус
Я вижу своих друзей (Я вижу своих друзей).
Пинаемся на переднем сиденье
Сидим на заднем сиденье
Надо решить
Какое место мне занять?
Это пятница, пятница
Надо оторваться в пятницу
Все ждут с нетерпением выходных, выходных.
Пятница, пятница
Отрываемся в пятницу
Все ждут с нетерпением выходных.
Веселимся, веселимся (Да)
Веселимся, веселимся (Да)
Развлечения, развлечения, развлечения, развлечения
Ждём с нетерпением выходных
7:45, мы едем по шоссе
Мчимся так быстро, хочу, чтобы время летело
Веселье, веселье, думаем о веселье
Ты знаешь, что это такое
У меня получается, у тебя получается
Мой друг сидит справа от меня
У меня получается, у тебя получается (У меня получается)
Теперь ты знаешь это
Пинаемся на переднем сиденье
Сидим на заднем сиденье (на заднем сиденье)
Надо решить
Какое место мне занять?
Это пятница, пятница
Надо оторваться в пятницу
Все ждут с нетерпением выходных, выходных
Пятница, пятница
Отрываемся в пятницу
Все ждут с нетерпением выходных
Веселимся, веселимся (Да)
Веселимся, веселимся (Да)
Развлечения, развлечения, развлечения, развлечения
Ждём с нетерпением выходных
Вчера был четверг, четверг
Сегодня пятница, пятница (Вечеринка)
Мы, мы, мы так взволнованы
Мы так взволнованы (Вечеринка)
Мы сегодня оторвёмся
Завтра суббота
А после неё воскресенье, я не хочу, чтобы эти выходные заканчивались
Да, да. Арти, Арти Абрамс
Так расслабленно на переднем сиденье (На переднем сиденье)
На заднем сиденье (На заднем сиденье)
Я веду, качусь (Да, да)
Быстрые полосы, переключаю полосы
С машиной рядом со мной (Ух!) (Давай)
Проезжаю мимо школьного автобуса передо мной
Тик-так, тик-так, хочется кричать
Смотрю на время, это пятница, это выходные
Мы будем веселиться, давай, давай, все
Это пятница, пятница (Пятница!)
Надо оторваться в пятницу
Все ждут с нетерпением выходных, выходных (о, о, о)
Пятница, пятница (Да)
Отрываемся в пятницу (Пятница!)
Все ждут с нетерпением выходных
Веселимся, веселимся (Да)
Веселимся, веселимся (Да)
Развлечения, развлечения, развлечения, развлечения
Ждём с нетерпением выходных (О, уау)
Это пятница, пятница
Надо оторваться в пятницу
Все ждут с нетерпением выходных, выходных
Пятница, пятница
Отрываемся в пятницу
Все ждут с нетерпением выходных
Веселимся, веселимся (Да)
Веселимся, веселимся (Да)
Развлечения, развлечения, развлечения, развлечения Ждём с нетерпением выходных