Glee Cast - Gives You Hell (Glee Cast Version) - translation of the lyrics into German




Gives You Hell (Glee Cast Version)
Macht dir die Hölle heiß (Glee Cast Version)
I wake up every evening
Ich wache jeden Abend auf
With a big smile on my face
Mit einem breiten Lächeln im Gesicht
And it never feels out of place.
Und es fühlt sich nie fehl am Platz an.
And you're still probably working
Und du arbeitest wahrscheinlich immer noch
At a 9 to 5 pace
Im 9-bis-5-Trott
I wonder how bad that tastes
Ich frage mich, wie bitter das schmeckt
When you see my face
Wenn du mein Gesicht siehst
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
Hoffe ich, es macht dir die Hölle heiß, hoffe ich, es macht dir die Hölle heiß
When you walk my way
Wenn du meinen Weg kreuzt
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
Hoffe ich, es macht dir die Hölle heiß, hoffe ich, es macht dir die Hölle heiß
Now where's your picket fence love?
Wo ist jetzt deine Spießbürger-Liebe?
And where's that shiny car?
Und wo ist das glänzende Auto?
Did it ever get you far?
Hat es dich jemals weit gebracht?
You never seem so tense, love
Du wirktest nie so angespannt, Liebling
I never seen you fall so hard
Ich habe dich nie so tief fallen sehen
Do you know where you are?
Weißt du überhaupt, wo du bist?
And truth be told I miss you
Und um ehrlich zu sein, vermisse ich dich
And truth be told I'm lying
Und um ehrlich zu sein, lüge ich
When you see my face
Wenn du mein Gesicht siehst
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
Hoffe, es macht dir die Hölle heiß, hoffe, es macht dir die Hölle heiß
When you walk my way
Wenn du meinen Weg kreuzt
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
Hoffe, es macht dir die Hölle heiß, hoffe, es macht dir die Hölle heiß
If you find a man that's worth the damn and treats you well
Wenn du einen Mann findest, der was taugt und dich gut behandelt
(Treats you well)
(Dich gut behandelt)
Then he's a fool you're just as well hope it gives you hell
Dann ist er ein Narr, und dir geschieht es recht, hoffe, es macht dir die Hölle heiß
Hope it gives you hell
Hoffe, es macht dir die Hölle heiß
Tomorrow you'll be thinking to yourself
Morgen wirst du bei dir denken
Yeah. Where did it all go wrong?
Yeah. Wo ist alles schiefgegangen?
But the list goes on and on
Aber die Liste geht weiter und weiter
And truth be told I miss you
Und um ehrlich zu sein, vermisse ich dich
And truth be told I'm lying
Und um ehrlich zu sein, lüge ich
When you see my face
Wenn du mein Gesicht siehst
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
Hoffe, es macht dir die Hölle heiß, hoffe, es macht dir die Hölle heiß
When you walk my way
Wenn du meinen Weg kreuzt
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
Hoffe, es macht dir die Hölle heiß, hoffe, es macht dir die Hölle heiß
If you find a man that's worth the damn and treats you well
Wenn du einen Mann findest, der was taugt und dich gut behandelt
(Treats you well)
(Dich gut behandelt)
Then he's a fool you're just as well hope it gives you hell
Dann ist er ein Narr, und dir geschieht es recht, hoffe, es macht dir die Hölle heiß
Now you'll never see
Jetzt wirst du niemals sehen
What you've done to me
Was du mir angetan hast
You can take back your memories
Du kannst deine Erinnerungen zurücknehmen
They're no good to me
Sie nützen mir nichts
And here's all your lies
Und hier sind all deine Lügen
You can look me in the eyes
Du kannst mir in die Augen sehen
With the sad, sad look
Mit dem traurigen, traurigen Blick
That you wear so well
Den du so gut trägst
When you see my face
Wenn du mein Gesicht siehst
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
Hoffe ich, es macht dir die Hölle heiß, hoffe ich, es macht dir die Hölle heiß
When you walk my way
Wenn du meinen Weg kreuzt
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
Hoffe ich, es macht dir die Hölle heiß, hoffe ich, es macht dir die Hölle heiß
If you find a man that's worth the damn and treats you well
Wenn du einen Mann findest, der was taugt und dich gut behandelt
(Treats you well)
(Dich gut behandelt)
Then he's a fool you're just as well hope it gives you hell
Dann ist er ein Narr, und dir geschieht es recht, hoffe, es macht dir die Hölle heiß
When you see my face
Wenn du mein Gesicht siehst
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
Hoffe ich, es macht dir die Hölle heiß, hoffe ich, es macht dir die Hölle heiß
(Hope it gives you hell)
(Hoffe, es macht dir die Hölle heiß)
When you walk my way
Wenn du meinen Weg kreuzt
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
Hoffe ich, es macht dir die Hölle heiß, hoffe ich, es macht dir die Hölle heiß
(Hope it gives you hell)
(Hoffe, es macht dir die Hölle heiß)
When you hear this song and you sing along well you'll never tell
Wenn du dieses Lied hörst und mitsingst, nun, du wirst es nie verraten
(You'll never tell)
(Du wirst es nie verraten)
Then you're the fool I've just as well I hope it gives you hell
Dann bist du der Narr, mir soll's recht sein, hoffe ich, es macht dir die Hölle heiß
(Gives you hell)
(Macht dir die Hölle heiß)
When you hear this song I hope that it will give you hell
Wenn du dieses Lied hörst, hoffe ich, dass es dir die Hölle heiß macht
(Give you hell)
(Dir die Hölle heiß macht)
You can sing along I hope that he will treat you well
Du kannst mitsingen, ich hoffe, dass er dich gut behandeln wird





Writer(s): Tyson Ritter, Nick Wheeler

Glee Cast - Glee LGBTQIA+ Pride
Album
Glee LGBTQIA+ Pride
date of release
15-07-2022

1 Born This Way (Glee Cast Version)
2 Misery (Glee Cast Version)
3 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
4 Light Up The World
5 Last Friday Night (Glee Cast Version)
6 Time Warp (Glee Cast Version)
7 Turning Tables (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
8 Hate On Me
9 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (Glee Cast Version)
10 (I've Had) The Time Of My Life
11 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
12 You're The One That I Want (Glee Cast Version)
13 Bohemian Rhapsody (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
14 Like a Virgin
15 It's Time (Glee Cast Version)
16 Jessie's Girl (Glee Cast Version)
17 Holding Out For A Hero (Glee Cast Version)
18 You Keep Me Hangin' On
19 I Lived (Glee Cast Version)
20 Girl On Fire (Glee Cast Version)
21 Silly Love Songs
22 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
23 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
24 How Will I Know (Glee Cast Version)
25 Go Your Own Way
26 Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)
27 Americano / Dance Again (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
28 Songbird
29 Proud Mary
30 Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
31 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
32 Lean On Me
33 The Scientist (Glee Cast Version)
34 Cough Syrup (Glee Cast Version)
35 Edge Of Glory (Glee Cast Version)
36 Defying Gravity
37 Bust Your Windows
38 Marry You
39 Don't Rain On My Parade
40 Don't Stop Believin' (Glee Cast Version)
41 Telephone (Glee Cast Version)
42 Loser Like Me (Glee Cast Version)
43 Valerie - Glee Cast Version
44 Bad Romance (Glee Cast Version)
45 Somebody to Love
46 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
47 Somewhere Only We Know (Glee Cast Version) [feat. Darren Criss]
48 Teenage Dream (Glee Cast Version)
49 Toxic
50 Smooth Criminal (Glee Cast Version) (feat. 2CELLOS)
51 Forget You (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
52 Empire State of Mind (Glee Cast Version)
53 Seasons Of Love (Glee Cast Version)
54 Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
55 Rolling In The Deep (feat. Jonathan Groff)
56 Raise Your Glass (Glee Cast Version)
57 Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)
58 It's My Life / Confessions Part II
59 Some Nights (Glee Cast Version)
60 Hopelessly Devoted To You (Glee Cast Version)
61 My Life Would Suck Without You
62 River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)
63 Faithfully (Glee Cast Version)
64 And I Am Telling You I'm Not Going
65 Landslide (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
66 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
67 Halo / Walking On Sunshine (Glee Cast Version)
68 Shake It Out (Glee Cast Version)
69 Lucky
70 Uptown Girl (Glee Cast Version)
71 Thriller / Heads Will Roll
72 Gives You Hell (Glee Cast Version)
73 Total Eclipse Of The Heart (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
74 If I Die Young (Glee Cast Version)
75 Mine (Glee Cast Version)
76 No Air (Glee Cast Version)

Attention! Feel free to leave feedback.