Gives You Hell (Glee Cast Version) - Glee Cast translation in German

Gives You Hell (Glee Cast Version)

I wake up every evening
With a big smile on my face
And it never feels out of place.
And you're still probably working
At a 9 to 5 pace
I wonder how bad that tastes

When you see my face
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
When you walk my way
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell

Now where's your picket fence love?
And where's that shiny car?
Did it ever get you far?
You never seem so tense, love
I never seen you fall so hard
Do you know where you are?

And truth be told I miss you
And truth be told I'm lying

When you see my face
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
If you find a man that's worth the damn and treats you well
(Treats you well)
Then he's a fool you're just as well hope it gives you hell
Hope it gives you hell

Tomorrow you'll be thinking to yourself
Yeah. Where did it all go wrong?
But the list goes on and on

And truth be told I miss you
And truth be told I'm lying

When you see my face
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
If you find a man that's worth the damn and treats you well
(Treats you well)
Then he's a fool you're just as well hope it gives you hell

Now you'll never see
What you've done to me
You can take back your memories
They're no good to me
And here's all your lies
You can look me in the eyes
With the sad, sad look
That you wear so well

When you see my face
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
When you walk my way
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
If you find a man that's worth the damn and treats you well
(Treats you well)
Then he's a fool you're just as well hope it gives you hell

When you see my face
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
(Hope it gives you hell)
When you walk my way
I hope it gives you hell, I hope it gives you hell
(Hope it gives you hell)
When you hear this song and you sing along well you'll never tell
(You'll never tell)
Then you're the fool I've just as well I hope it gives you hell
(Gives you hell)
When you hear this song I hope that it will give you hell
(Give you hell)
You can sing along I hope that he will treat you well

Macht dir die Hölle heiß (Glee Cast Version)

Ich wache jeden Abend auf
Mit einem breiten Lächeln im Gesicht
Und es fühlt sich nie fehl am Platz an.
Und du arbeitest wahrscheinlich immer noch
Im 9-bis-5-Trott
Ich frage mich, wie bitter das schmeckt

Wenn du mein Gesicht siehst
Hoffe ich, es macht dir die Hölle heiß, hoffe ich, es macht dir die Hölle heiß
Wenn du meinen Weg kreuzt
Hoffe ich, es macht dir die Hölle heiß, hoffe ich, es macht dir die Hölle heiß

Wo ist jetzt deine Spießbürger-Liebe?
Und wo ist das glänzende Auto?
Hat es dich jemals weit gebracht?
Du wirktest nie so angespannt, Liebling
Ich habe dich nie so tief fallen sehen
Weißt du überhaupt, wo du bist?

Und um ehrlich zu sein, vermisse ich dich
Und um ehrlich zu sein, lüge ich

Wenn du mein Gesicht siehst
Hoffe, es macht dir die Hölle heiß, hoffe, es macht dir die Hölle heiß
Wenn du meinen Weg kreuzt
Hoffe, es macht dir die Hölle heiß, hoffe, es macht dir die Hölle heiß
Wenn du einen Mann findest, der was taugt und dich gut behandelt
(Dich gut behandelt)
Dann ist er ein Narr, und dir geschieht es recht, hoffe, es macht dir die Hölle heiß
Hoffe, es macht dir die Hölle heiß

Morgen wirst du bei dir denken
Yeah. Wo ist alles schiefgegangen?
Aber die Liste geht weiter und weiter

Und um ehrlich zu sein, vermisse ich dich
Und um ehrlich zu sein, lüge ich

Wenn du mein Gesicht siehst
Hoffe, es macht dir die Hölle heiß, hoffe, es macht dir die Hölle heiß
Wenn du meinen Weg kreuzt
Hoffe, es macht dir die Hölle heiß, hoffe, es macht dir die Hölle heiß
Wenn du einen Mann findest, der was taugt und dich gut behandelt
(Dich gut behandelt)
Dann ist er ein Narr, und dir geschieht es recht, hoffe, es macht dir die Hölle heiß

Jetzt wirst du niemals sehen
Was du mir angetan hast
Du kannst deine Erinnerungen zurücknehmen
Sie nützen mir nichts
Und hier sind all deine Lügen
Du kannst mir in die Augen sehen
Mit dem traurigen, traurigen Blick
Den du so gut trägst

Wenn du mein Gesicht siehst
Hoffe ich, es macht dir die Hölle heiß, hoffe ich, es macht dir die Hölle heiß
Wenn du meinen Weg kreuzt
Hoffe ich, es macht dir die Hölle heiß, hoffe ich, es macht dir die Hölle heiß
Wenn du einen Mann findest, der was taugt und dich gut behandelt
(Dich gut behandelt)
Dann ist er ein Narr, und dir geschieht es recht, hoffe, es macht dir die Hölle heiß

Wenn du mein Gesicht siehst
Hoffe ich, es macht dir die Hölle heiß, hoffe ich, es macht dir die Hölle heiß
(Hoffe, es macht dir die Hölle heiß)
Wenn du meinen Weg kreuzt
Hoffe ich, es macht dir die Hölle heiß, hoffe ich, es macht dir die Hölle heiß
(Hoffe, es macht dir die Hölle heiß)
Wenn du dieses Lied hörst und mitsingst, nun, du wirst es nie verraten
(Du wirst es nie verraten)
Dann bist du der Narr, mir soll's recht sein, hoffe ich, es macht dir die Hölle heiß
(Macht dir die Hölle heiß)
Wenn du dieses Lied hörst, hoffe ich, dass es dir die Hölle heiß macht
(Dir die Hölle heiß macht)
Du kannst mitsingen, ich hoffe, dass er dich gut behandeln wird