Glee Cast - Good Vibrations (Glee Cast Version) - translation of the lyrics into French
Glee Cast Good Vibrations (Glee Cast Version)

Good Vibrations (Glee Cast Version)

Glee Cast




Good Vibrations (Glee Cast Version)
Good Vibrations (Glee Cast Version)
Yeah
Ah
Can you feel it baby?
Peux-tu le sentir bébé ?
I can too
Moi aussi
Come on swing it
Viens le balancer
C-come on swing it
Viens le balancer
Come on swing it
Viens le balancer
C-come on swing it
Viens le balancer
One, two, three
Un, deux, trois
Now we come to the pay off
Maintenant nous arrivons au point culminant
It's such a good vibration
C'est une si bonne vibration
It's such a sweet sensation
C'est une si douce sensation
It's such a good vibration
C'est une si bonne vibration
It's such a sweet sensation
C'est une si douce sensation
Yo! It's about that time
Yo ! C'est le moment
To bring forth the rhythm and the rhyme
De faire naître le rythme et la rime
I'm a get mine, so get yours
Je vais chercher la mienne, alors va chercher la tienne
I wanna see sweat comin' out your pores
Je veux voir la sueur sortir de tes pores
On the house tip is how I'm swingin' this
C'est comme ça que je balance
Strictly hip hop boy, I ain't singin' this
Strictement hip hop, je ne chante pas
Bringing this to the entire nation
Je l'apporte à la nation entière
Black, white, red, brown, feel the vibration
Noir, blanc, rouge, marron, ressens la vibration
Come on, come on
Viens, viens
Feel it, feel it
Sens-la, sens-la
Feel the vibration
Ressens la vibration
It's such a good vibration
C'est une si bonne vibration
It's such a sweet sensation
C'est une si douce sensation
It's such a good vibration
C'est une si bonne vibration
It's such a sweet sensation
C'est une si douce sensation
The vibration's good like Sunkist
La vibration est bonne comme Sunkist
Many wanna know who done this
Beaucoup veulent savoir qui a fait ça
Pucky Puck, and I'm here to move you
Pucky Puck, et je suis là pour te faire bouger
Rhymes will groove you, and I'm here to prove to you
Les rimes te feront vibrer, et je suis là pour te le prouver
That we can party on the positive side
Que nous pouvons faire la fête du côté positif
And pump positive vibes, so come along for the ride
Et propager des ondes positives, alors viens pour le trajet
Making you feel the rhythm is my occupation
Te faire ressentir le rythme est mon occupation
So feel the vibration
Alors ressens la vibration
Come on, come on
Viens, viens
Feel it, feel it
Sens-la, sens-la
Feel the vibration
Ressens la vibration
It's such a good vibration
C'est une si bonne vibration
It's such a sweet sensation
C'est une si douce sensation
It's such a good vibration
C'est une si bonne vibration
It's such a sweet sensation
C'est une si douce sensation
Finnie D break it down
Finnie D, à toi
Finnie D's on the back up
Finnie D est à l'appui
Drug free, so put the crack up
Sans drogue, alors laisse tomber le crack
No need for speed, I'm anti D-R-U-G-G-I-E
Pas besoin de vitesse, je suis anti D-R-O-G-U-E
My body is healthy, my rhymes make me wealthy
Mon corps est sain, mes rimes me rendent riche
And the Funky Bunch helps me
Et le Funky Bunch m'aide
To bring you a show with no intoxication
À te proposer un spectacle sans intoxication
Come on feel the vibration
Viens ressentir la vibration
Yeah, can you feel it baby? I can too
Oui, peux-tu le sentir bébé ? Moi aussi
It's such a good vibration
C'est une si bonne vibration
It's such a sweet sensation
C'est une si douce sensation
It's such a good vibration
C'est une si bonne vibration
It's such a sweet sensation
C'est une si douce sensation
Now the time has come for you to get up
Maintenant, le moment est venu pour toi de te lever
The rest had you fed up but yo, I won't let up
Les autres t'ont gavé, mais moi, je ne te laisserai pas tomber
On the rhythm and rhyme that's designed to
Sur le rythme et la rime conçus pour
Make your behind move to what I'm inclined to
Faire bouger ton derrière selon mes envies
Pure hip hop, no sell out
Du pur hip hop, pas de vendu
If you ain't in it to win it, then get the hell out
Si tu n'es pas là pour le gagner, alors fous le camp
I command you to dance, I wanna see motivation
Je t'ordonne de danser, je veux voir de la motivation
Come on now, feel the vibration
Allez, ressens la vibration
It's such a good vibration
C'est une si bonne vibration
(Come on, come on, come on)
(Viens, viens, viens)
It's such a sweet sensation
C'est une si douce sensation
(Feel it, feel it)
(Sens-la, sens-la)
It's such a good vibration
C'est une si bonne vibration
It's such a sweet sensation
C'est une si douce sensation
(Feel the vibration)
(Ressens la vibration)
It's such a good vibration
C'est une si bonne vibration
It's such a sweet sensation
C'est une si douce sensation
It's such a good vibration
C'est une si bonne vibration
It's such a sweet sensation
C'est une si douce sensation
It's such a good vibration
C'est une si bonne vibration




Writer(s): Hartman Daniel E, Shakir Amir Q, Wahlberg Donald Edmond, Wahlberg Mark
Glee Cast - Glee: The Music, The Complete Season One
Album
Glee: The Music, The Complete Season One
date of release
14-09-2010

1 Over The Rainbow (Glee Cast Version)
2 Like A Prayer (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
3 Gold Digger (Glee Cast Version)
4 Endless Love (Glee Cast Version)
5 Maybe This Time (Glee Cast Version)
6 Dream On (Glee Cast Version featuring Neil Patrick Harris)
7 Defying Gravity (Glee Cast - Rachel/Lea Michele Solo Version)
8 I Say a Little Prayer (Glee Cast Version)
9 Jessie's Girl (Glee Cast Version)
10 Sweet Caroline (Glee Cast Version)
11 I Dreamed A Dream (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
12 Tell Me Something Good (Glee Cast Version)
13 Hello (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
14 Bust Your Windows (Glee Cast Version)
15 Take A Bow (Glee Cast Version)
16 Safety Dance (Glee Cast Version)
17 You Keep Me Hangin' On (Glee Cast Version)
18 Don't Rain on My Parade (Glee Cast Version)
19 Home (Glee Cast Version)
20 Bohemian Rhapsody (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
21 Defying Gravity (Glee Cast Version)
22 Total Eclipse Of The Heart (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
23 Halo / Walking On Sunshine (Glee Cast Version)
24 Can't Fight This Feeling (Glee Cast Version)
25 Physical (Glee Cast Version featuring Olivia Newton-John)
26 Keep Holding On (Glee Cast Version)
27 Thong Song (Glee Cast Version)
28 4 Minutes (Glee Cast Version)
29 Like A Virgin (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
30 The Boy Is Mine (Glee Cast Version)
31 Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
32 Borderline / Open Your Heart (Glee Cast Version)
33 Smile (Glee Cast Version) - Cover of Charlie Chaplin Song
34 Alone (Glee Cast Version feat. Kristin Chenoweth)
35 Hair / Crazy In Love (Glee Cast Version)
36 A House Is Not A Home (Glee Cast Version)
37 True Colors (Glee Cast Version)
38 Somebody to Love (Glee Cast Version)
39 Hate On Me (Glee Cast Version)
40 Don't Stand So Close To Me / Young Girl (Glee Cast Version)
41 One Less Bell To Answer / A House Is Not A Home (Glee Cast Version featuring Kristin Chenoweth)
42 Taking Chances (Glee Cast Version)
43 Lean On Me (Glee Cast Version)
44 Give Up The Funk (Glee Cast Version)
45 Loser (Glee Cast Version)
46 Last Name (Glee Cast Version feat. Kristin Chenoweth)
47 Smile (Glee Cast Version) [Cover of Lily Allen Song]
48 Funny Girl (Glee Cast Version)
49 Burning Up (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
50 Rose's Turn (Glee Cast Version)
51 I Could Have Danced All Night (Glee Cast Version)
52 U Can't Touch This (Glee Cast Version)
53 Ice Ice Baby (Glee Cast Version)
54 Beautiful (Glee Cast Version)
55 What It Feels Like For A Girl (Glee Cast Version)
56 Vogue (Glee Cast Version)
57 Express Yourself (Glee Cast Version)
58 Highway to Hell (Glee Cast version)
59 Lady Is A Tramp (Glee Cast Version)
60 To Sir With Love (Glee Cast Version)
61 Don't Stop Believin' (Regionals Version)
62 Good Vibrations (Glee Cast Version)
63 Hello, I Love You (Glee Cast Version)
64 Another One Bites The Dust (Glee Cast Version)
65 Beth (Glee Cast Version)
66 Shout It Out Loud (Glee Cast Version)
67 Dream A Little Dream (Glee Cast Version)
68 One (Glee Cast Version)
69 I Wanna Sex You Up (Glee Cast Version)
70 Mercy (Glee Cast Version)
71 Push It (Glee Cast Version)
72 Leaving On A Jet Plane (Glee Cast Version)
73 Rehab (Glee Cast Version)
74 On My Own (Glee Cast Version)
75 Bust A Move (Glee Cast Version)
76 And I Am Telling You I'm Not Going (Glee Cast Version)
77 Jump (Glee Cast Version)
78 Papa Don't Preach (Glee Cast Version)
79 Don't Make Me Over (Glee Cast Version)
80 Bootylicious (Glee Cast Version)
81 You Can't Always Get What You Want (Glee Cast Version)
82 Crush (Glee Cast Version)
83 I'll Stand By You (Glee Cast Version)
84 Dancing With Myself (Glee Cast Version)
Attention! Feel free to leave feedback.