Lyrics and translation Glee Cast - Hand in My Pocket / I Feel the Earth Move (Glee Cast Version)

Hand in My Pocket / I Feel the Earth Move (Glee Cast Version)

I'm broke but I'm happy
I'm poor but I'm kind
I'm short but I'm healthy, yeah
I'm high but I'm grounded
I'm sane but I'm overwhelmed
I'm lost but I'm hopeful, baby
What it all comes down to
What it all comes down to
Is that everything's gonna be
Brittany and Santana:
Fine, fine, fine
Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is giving a high five
Cause I got one hand in my pocket
I feel the earth move under my feet
I feel the sky tumbling down (Brittany: Tumbling down)
Santana (and Brittany):
I feel my (heart start to trembling)
Whenever you're around (Brittany: You're around)
What it all comes down to (Brittany: What it all comes down to)
Is that everything's gonna be (quite alright)
Brittany and Santana:
Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is flicking a cigarette
Yeah, I got one hand in my pocket (Santana: Oo, baby)
Baby
When I see your face
Brittany and Santana:
Mellow as the month of May
Santana (and Brittany):
Oh, darling (Brittany: Darling)
I can't stand it when you (look at me that way)
Brittany and Santana:
I feel drunk but I'm sober
I'm young and I'm underpaid
I'm tired but I'm working, yeah
And what it all comes down to, my friends
Yeah
Is that everything's just (Brittany: I feel the sky tumbling down)
Fine, fine, fine
Brittany and Santana (Santana):
(I feel my) heart start to trembling
Whenever you're around
(Well I've got) one hand in my pocket
And the other one is playing the piano
I feel the earth move under my feet
Well I've got
(Brittany and Santana: One hand in my pocket)
And the other one is playing the piano
I feel the earth move under my feet
And what it all comes down to, my friends (Brittany: What it all comes down to)
Yeah, is that everything's just
Brittany and Santana:
Fine, fine, fine
(Santana: Cause I've got) one hand in my pocket
And the other one is hailing a taxi cab
Brittany (and Santana):
I feel the sky (tumbling down)

Hand in My Pocket / I Feel the Earth Move (Glee Cast Version)

Je suis fauché, mais je suis heureux
Je suis pauvre, mais je suis gentil
Je suis petit, mais je suis en bonne santé, oui
Je suis haut, mais je suis ancré
Je suis sain d'esprit, mais je suis submergé
Je suis perdu, mais j'ai de l'espoir, bébé
Au final, tout se résume à ça
Au final, tout se résume à ça
C'est que tout va bien
Brittany et Santana :
Bien, bien, bien
Parce que j'ai une main dans ma poche
Et l'autre donne un high five
Parce que j'ai une main dans ma poche
Je sens la terre bouger sous mes pieds
Je sens le ciel s'effondrer (Brittany : S'effondrer)
Santana (et Brittany) :
Je sens mon (cœur commencer à trembler)
Chaque fois que tu es là (Brittany : Tu es là)
Au final, tout se résume à ça (Brittany : Au final, tout se résume à ça)
C'est que tout va bien (très bien)
Brittany et Santana :
Parce que j'ai une main dans ma poche
Et l'autre est en train d'éteindre une cigarette
Ouais, j'ai une main dans ma poche (Santana : Oh, bébé)
Bébé
Quand je vois ton visage
Brittany et Santana :
Doux comme le mois de mai
Santana (et Brittany) :
Oh, chéri (Brittany : Chéri)
Je ne peux pas supporter quand tu (me regardes comme ça)
Brittany et Santana :
Je me sens ivre, mais je suis sobre
Je suis jeune et je suis sous-payé
Je suis fatigué, mais je travaille, oui
Et au final, tout se résume à ça, mes amis
Ouais
C'est que tout est juste (Brittany : Je sens le ciel s'effondrer)
Bien, bien, bien
Brittany et Santana (Santana) :
(Je sens mon) cœur commencer à trembler
Chaque fois que tu es là
(Eh bien, j'ai) une main dans ma poche
Et l'autre joue du piano
Je sens la terre bouger sous mes pieds
Eh bien, j'ai
(Brittany et Santana : Une main dans ma poche)
Et l'autre joue du piano
Je sens la terre bouger sous mes pieds
Et au final, tout se résume à ça, mes amis (Brittany : Au final, tout se résume à ça)
Ouais, c'est que tout est juste
Brittany et Santana :
Bien, bien, bien
(Santana : Parce que j'ai) une main dans ma poche
Et l'autre est en train de héler un taxi
Brittany (et Santana) :
Je sens le ciel (s'effondrer)