Lyrics and translation Glee Cast - Homeward Bound / Home (Glee Cast Version)

Homeward Bound / Home (Glee Cast Version)

I'm sitting in the railway station
Got a ticket for my destination, oh oh
On a tour of one-night stands
My suitcase and guitar in hand
And every stop is neatly planned for a poet and a one-man band
This wave (Wave)
Is stringing us along (Along)
Just know you're not alone
'Cause I'm gonna make this place your home
Everyday's an endless stream
Of cigarettes and magazines, oh, oh
And each town looks the same to me
The movies and the factories
And every stranger's face I see
Reminds me that I long to be
The trouble, it might drag you down
If you get lost, you can always be found
Just know you're not alone (Know you're not alone)
'Cause I'm going to make this place your home
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Where my thought's escaping
Oh, oh, oh, oh, oh
Where my music's playing
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh)
Where my love life's waiting
Silently for me
Settle down, it'll all be clear
The trouble, it might drag you down
If you get lost, you can always be found
Just know you're not alone (Know you're not alone)
'Cause I'm gonna make this place your home
Oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Where my music's playing
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'm gonna make, I'm gonna make, make this place your home
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (Know you're not alone)
Where my music's playing
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'm gonna make, I'm gonna make, make this place our home
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Know you're not alone
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Homeward Bound / Home (Version Glee Cast)

Je suis assis à la gare
J'ai un billet pour ma destination, oh oh
En tournée de nuits uniques
Ma valise et ma guitare en main
Et chaque arrêt est soigneusement planifié pour un poète et un homme-orchestre
Cette vague (Vague)
Nous entraîne (Entraîne)
Sache que tu n'es pas seul(e)
Parce que je vais faire de cet endroit ta maison
Chaque jour est un flot ininterrompu
De cigarettes et de magazines, oh, oh
Et chaque ville me semble la même
Les cinémas et les usines
Et chaque visage d'étranger que je vois
Me rappelle que j'aspire à être
Les ennuis peuvent te faire couler
Si tu te perds, tu peux toujours être retrouvé(e)
Sache que tu n'es pas seul(e) (Sache que tu n'es pas seul(e))
Parce que je vais faire de cet endroit ta maison
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Où mes pensées s'échappent
Oh, oh, oh, oh, oh
Où ma musique joue
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (Oh, oh)
Où ma vie amoureuse m'attend
Silencieusement
Calme-toi, tout sera clair
Les ennuis peuvent te faire couler
Si tu te perds, tu peux toujours être retrouvé(e)
Sache que tu n'es pas seul(e) (Sache que tu n'es pas seul(e))
Parce que je vais faire de cet endroit ta maison
Oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Où ma musique joue
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je vais faire, je vais faire, faire de cet endroit ta maison
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (Sache que tu n'es pas seul(e))
Où ma musique joue
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je vais faire, je vais faire, faire de cet endroit notre maison
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Sache que tu n'es pas seul(e)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh