I Can't Go for That / You Make My Dreams - Glee Casttranslation in Russian
[Finn]
[Финн]
What
I
want
you′ve
got
Чего
я
хочу,
то
у
тебя
есть,
It
might
be
hard
to
handle
С
этим
может
быть
трудно
справиться,
Like
the
flame
that
burns
the
candle
Как
пламя,
которое
сжигает
свечу,
The
candle
feeds
the
flame
Свеча
питает
пламя.
Eh
Eh
Э-э-э
What
I've
got′s
full
stock
У
меня
полный
запас
Of
thoughts
and
dreams
that
scatter
Мыслей
и
мечтаний,
которые
разлетаются,
You
pull
them
all
together
Ты
собираешь
их
все
воедино,
And
how
I
can't
explain
И
я
не
могу
это
объяснить.
Ah
Yeah!
Well
well
you...
Ах,
да!
Ну
что
ж,
ты...
[Tina
& Finn]
[Тина
и
Финн]
I
can't
go
for
that
Я
не
могу
на
это
пойти,
You
make
my
dreams
come
true
Ты
осуществляешь
мои
мечты.
I
can′t
go
for
that
Я
не
могу
на
это
пойти,
I
can′t
go
for
that
Я
не
могу
на
это
пойти.
Well
well
well
you
Ну
что
ж,
ты...
I
can't
go
for
that
Я
не
могу
на
это
пойти,
Oh
yeah
О
да,
You
make
my
dreams
come
true
Ты
осуществляешь
мои
мечты.
I
can′t
go
for
that
Я
не
могу
на
это
пойти,
I
can't
go
for
that
Я
не
могу
на
это
пойти.
[Rory
& Tina]
[Рори
и
Тина]
On
a
night
when
bad
dreams
В
ночь,
когда
плохие
сны
Become
a
screamer
Превращаются
в
крик,
When
they′re
messin'
with
the
dreamer
Когда
они
издеваются
над
мечтателем,
I
can
laugh
it
in
the
face
Я
могу
смеяться
им
в
лицо,
Twist
and
shout
my
way
out
Выкрутиться
и
выкричаться,
And
wrap
yourself
around
me
И
ты
обнимаешь
меня,
′Cause
I
ain't
the
way
you
found
me
Потому
что
я
не
такой,
каким
ты
меня
нашла.
[Quinn
& Finn]
[Куинн
и
Финн]
And
I'll
never
be
the
same
И
я
никогда
не
буду
прежним.
Oh
yeah
О
да,
Well
′cause
you
Потому
что
ты...
[Tina
& Finn]
[Тина
и
Финн]
I
can′t
go
for
that
Я
не
могу
на
это
пойти,
You
make
my
dreams
come
true
Ты
осуществляешь
мои
мечты.
I
can't
go
for
that
Я
не
могу
на
это
пойти,
I
can′t
go
for
that
Я
не
могу
на
это
пойти.
Well
well
well
you
Ну
что
ж,
ты...
I
can't
go
for
that
Я
не
могу
на
это
пойти,
Oh
yeah
О
да,
You
make
my
dreams
come
true
Ты
осуществляешь
мои
мечты.
I
can′t
go
for
that
Я
не
могу
на
это
пойти,
I
can't
go
for
that
Я
не
могу
на
это
пойти.
Oh
Listen
to
this,
ow!
О,
послушай
это,
ау!
[Quinn
& Finn]
[Куинн
и
Финн]
Yeah!
Да!
Ooooh
ooh
ooh
oh
О-о-о-о-о
Chke-ch-bwa!
Чке-ч-бва!
I′m
down
on
my
daydream
Я
погряз
в
своих
мечтах,
But
that
sleepwalk
should
be
over
by
now
Но
эта
лунатизм
должна
уже
пройти.
I
know!
Я
знаю!
Yeah!
Да!
I'll
do
anything
Я
сделаю
все,
That
you
want
me
to
Что
ты
хочешь
от
меня.
Do
almost
anything
Сделаю
почти
все.
You
make
my
dreams
come
true
([Boys]
True)
Ты
осуществляешь
мои
мечты.
([Парни]
Правда)
I'll
do
anything
(Finn:
Oh
Yeah!)
Я
сделаю
все
(Финн:
О
да!),
That
you
want
me
to
Что
ты
хочешь
от
меня.
Do
almost
anything
Сделаю
почти
все.
You
make
my
dreams
come
true
Ты
осуществляешь
мои
мечты.
[Tina
& Finn]
[Тина
и
Финн]
I
can′t
go
for
that
Я
не
могу
на
это
пойти,
You
make
my
dreams
come
true
Ты
осуществляешь
мои
мечты.
I
can′t
go
for
that
Я
не
могу
на
это
пойти,
I
can't
go
for
that
Я
не
могу
на
это
пойти.
[Rory]
[Рори]
I′ve
been
waiting
for,
waiting
for,
Я
ждал,
ждал,
Waiting
for,
waiting
for,
waiting
for,
(Tina:
I
can't
go
for
that)
Ждал,
ждал,
ждал
(Тина:
Я
не
могу
на
это
пойти),
Waiting
for,
waiting
for
Ждал,
ждал.
You
make
my
dreams
come
true
Ты
осуществляешь
мои
мечты.
[Tina
& Finn]
[Тина
и
Финн]
I
can′t
go
for
that
Я
не
могу
на
это
пойти,
I
can't
go
for
that
Я
не
могу
на
это
пойти.
You
make
my
dreams
come
true
Ты
осуществляешь
мои
мечты.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.