Glee Cast - I Feel Pretty / Unpretty - translation of the lyrics into Russian
Glee Cast I Feel Pretty / Unpretty

Glee Cast - I Feel Pretty / Unpretty

Lyrics and translation Glee Cast - I Feel Pretty / Unpretty




I wish I could tie you up in my shoes
Жаль, что я не могу заставить тебя побыть в моей шкуре
Make you feel unpretty too
Чтобы ты тоже почувствовал себя некрасивым
I was told I was beautiful
Я говорила, что я красивая
But what does that mean to you?
Но что это значит для тебя?
Look into the mirror, who's inside there?
Посмотри в зеркало, кто там отражается?
The one with the long hair
Девушка с длинными волосами
Same old me again today
Всё та же прежняя я
My outsides are cool, my insides are blue
Я выгляжу красивой, но внутри - тоска
Every time I think I'm through, it's because of you
Каждый раз, когда я хочу порвать отношения - это из-за тебя
I've tried different ways, but it's all the same
Я пробовала разные способы, но итог всегда один
At the end of the day, I have myself to blame
И в конечном итоге я могу винить только себя
I'm just trippin'
Я просто запуталась
You can buy your hair if it won't grow
Ты можешь купить искусственные волосы, если свои никак не растут
You can fix your nose if he says so
Можешь исправить свой нос, если захочешь
You can buy all the makeup that MAC can make
Можешь купить любую косметику, что произведет M.A.C
But if you can't look inside you
Но если ты не можешь заглянуть внутрь себя
Find out who am I, too
Не можешь узнать, какая я
Be in a position to make me feel so damn unpretty
Твоя позиция заставляет меня чувствовать себя такой некрасивой
I feel pretty, oh so pretty
Я чувствую себя такой красивой
I feel pretty and witty and bright
Я чувствую себя красивой, и остроумной, и яркой
Never insecure until I met you
Никогда не чувствовала неуверенности в себе, пока не встретила тебя
Now I'm bein' stupid
И сейчас я такая глупая
I used to be so cute to me
Я чувствовала себя такой привлекательной
Just a little bit skinny
Только немного худоватой
Why do I look to all these things to keep you happy?
Почему я обращаю внимание на все эти вещи, только чтобы ты почувствовал себя счастливым?
Maybe get rid of you, and then I'll get back to me
Может, избавившись от тебя, я вернусь к себе
My outsides look cool, my insides are blue
Я выгляжу красивой, но внутри - тоска
Every time I think I'm through, it's because of you
Каждый раз, когда я хочу порвать отношения - это из-за тебя
I've tried different ways, but it's all the same
Я пробовала разные способы, но итог всегда один
At the end of the day, I have myself to blame
И в конечном итоге я могу винить только себя
Keep on trippin'
Я всё ещё запутавшаяся
You can buy your hair if it won't grow
Ты можешь купить искусственные волосы, если свои никак не растут
You can fix your nose if he says so
Можешь исправить свой нос, если захочешь
You can buy all the make-up that MAC can make
Можешь купить любую косметику, что произведет M.A.C
But if you can't look inside you
Но если ты не можешь заглянуть внутрь себя
Find out who am I, too
Не можешь узнать, какая я
Be in a position to make me feel so damn unpretty
Твоя позиция заставляет меня чувствовать себя такой некрасивой
I feel pretty, oh so pretty
Я чувствую себя такой красивой
I feel pretty and witty and bright
Я чувствую себя красивой, и остроумной, и яркой
And I pity any girl who isn't me tonight
И мне жаль всех девушек, что не являются мной в этот момент
Oh oh oh oh oh oh oh
O о о о о о о
Tonight
Сегодня
Oh oh oh oh oh oh oh
O о о о о о о
Tonight
Сегодня
Oh oh oh oh oh oh oh
O о о о о о о
Tonight
Сегодня
Oh oh oh oh oh oh oh
O о о о о о о
I feel pretty
Я чувствую себя красивой
You can buy your hair if it won't grow
Ты можешь купить искусственные волосы, если свои никак не растут
Oh so pretty
Такой красивой
You can fix your nose if he says so
Можешь исправить свой нос, если захочешь
I feel pretty and witty and bright
Я чувствую себя красивой, и остроумной, и яркой
You can buy all the make up that MAC can make
Можешь купить любую косметику, что произведет M.A.C
But if you can't look inside you
Но если ты не можешь заглянуть внутрь себя
Find out who am I too
Не можешь узнать, какая я
Be in a position to make me feel so
Твоя позиция заставляет меня чувствовать себя
Damn unpretty
Чертовски некрасивой
I feel pretty
Я чувствую себя красивой
But unpretty
Но некрасивой




Writer(s): Dallas Austin, Leonard Bernstein, Stephen Sondheim, Tionne Watkins
Glee Cast - Glee Summer Hits
Album
Glee Summer Hits
date of release
19-08-2022

1 Valerie - Glee Cast Version
2 A Thousand Years (Glee Cast Version)
3 It's Time (Glee Cast Version)
4 Holding Out For A Hero (Glee Cast Version)
5 I Say A Little Prayer (Glee Cast Version)
6 I Want To Hold Your Hand
7 Light Up The World
8 What Doesn't Kill You (Stronger) (Glee Cast Version)
9 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
10 Time Warp (Glee Cast Version)
11 (I've Had) The Time Of My Life
12 Everybody Talks (Glee Cast Version)
13 Pretending
14 Born This Way (Glee Cast Version)
15 Telephone (Glee Cast Version)
16 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
17 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
18 Firework (Glee Cast Version)
19 Dancing Queen
20 Crazy / 'U Drive Me Crazy (Glee Cast Version)
21 Womanizer (Glee Cast Version)
22 Bust A Move (Glee Cast Version)
23 Take Me to Church (Glee Cast Version)
24 Run The World (Girls)
25 Summer Nights
26 It's Not Unusual (Glee Cast Version)
27 Girl On Fire (Glee Cast Version)
28 Here's To Us (Glee Cast Version)
29 ABC (Glee Cast Version)
30 Animal
31 I Lived (Glee Cast Version)
32 Silly Love Songs
33 We Are The Champions (Glee Cast Version)
34 Me Against The Music
35 How Will I Know (Glee Cast Version)
36 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
37 Go Your Own Way
38 Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)
39 Jar Of Hearts (Glee Cast Version)
40 Cough Syrup (Glee Cast Version)
41 Need You Now (Glee Cast Version)
42 Toxic
43 Lucky
44 No Air (Glee Cast Version)
45 Empire State of Mind (Glee Cast Version)
46 Somebody to Love
47 Billionaire (Glee Cast Version)
48 Uptown Girl (Glee Cast Version)
49 Loser Like Me (Glee Cast Version)
50 Mine (Glee Cast Version)
51 Stereo Hearts (Glee Cast Version)
52 Don't Rain On My Parade
53 Marry You
54 Halo / Walking On Sunshine (Glee Cast Version)
55 Bust Your Windows
56 Don't Stop Believin' (Glee Cast Version)
57 We Are Young
58 Defying Gravity
59 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
60 Hopelessly Devoted To You (Glee Cast Version)
61 My Life Would Suck Without You
62 Bad Romance (Glee Cast Version)
63 Jessie's Girl (Glee Cast Version)
64 Smooth Criminal (Glee Cast Version) (feat. 2CELLOS)
65 It's All Coming Back To Me Now (Glee Cast Version)
66 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (Glee Cast Version)
67 You're The One That I Want (Glee Cast Version)
68 Just The Way You Are
69 Any Way You Want It / Lovin' Touchin' Squeezin' (Glee Cast Version)
70 Fly / I Believe I Can Fly (Glee Cast Version)
71 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
72 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
73 Some Nights (Glee Cast Version)
74 It's My Life / Confessions Part II
75 Edge Of Glory (Glee Cast Version)
76 River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)
77 Gives You Hell (Glee Cast Version)
78 I Feel Pretty / Unpretty
79 Turning Tables (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
80 Forget You (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
81 Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
82 Rolling In The Deep (feat. Jonathan Groff)
83 Like A Prayer (Glee Cast Version) (feat. Jonathan Groff)
84 Like a Virgin
85 Bohemian Rhapsody (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
86 Misery (Glee Cast Version)
87 Don't You Want Me (feat. Darren Criss)
88 Teenage Dream (Glee Cast Version)
89 Somewhere Only We Know (Glee Cast Version) [feat. Darren Criss]
90 Last Friday Night (Glee Cast Version)
91 Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)
92 Raise Your Glass (Glee Cast Version)
93 Bills, Bills, Bills (feat. Darren Criss)
94 Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
95 Americano / Dance Again (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
96 There Are Worse Things I Could Do (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
97 Here Comes The Sun (Glee Cast Version feat. Demi Lovato)
98 Alone
99 Maybe This Time (Glee Cast Version)
Attention! Feel free to leave feedback.