Lyrics and translation Glee Cast - I Love It

I Love It

J'adore ça

Tina and Kitty:

Tina et Kitty :

I got this feeling on the summer day when you were gone

J'ai eu ce sentiment ce jour d'été où tu étais parti

I crashed my car into the bridge

J'ai écrasé ma voiture sur le pont

I watched, I let it burn

J'ai regardé, je l'ai laissé brûler

I threw your stuff into a bag and pushed it down the stairs

J'ai jeté tes affaires dans un sac et je l'ai poussé dans les escaliers

I crashed my car into the bridge

J'ai écrasé ma voiture sur le pont

Brittany, Tina and Kitty with New Direction Girls:

Brittany, Tina et Kitty avec les New Direction Girls :

I don′t care, I love it

Je m'en fiche, j'adore

I don't care!

Je m'en fiche !

Brittany with New Directions Girls:

Brittany avec New Directions Girls :

I got this feeling on the summer day when you were gone

J'ai eu ce sentiment ce jour d'été où tu étais parti

I crashed my car into the bridge

J'ai écrasé ma voiture sur le pont

I watched, I let it burn

J'ai regardé, je l'ai laissé brûler

I threw your stuff into a bag and pushed it down the stairs

J'ai jeté tes affaires dans un sac et je l'ai poussé dans les escaliers

I crashed my car into the bridge

J'ai écrasé ma voiture sur le pont

Brittany, Unique, Tina and Kitty with New Direction Girls:

Brittany, Unique, Tina et Kitty avec New Direction Girls :

I don′t care, I love it

Je m'en fiche, j'adore

I don't care

Je m'en fiche

Unique with New Direction Girls:

Unique avec New Direction Girls :

You're on a different road, I′m in the Milky Way

Tu es sur une autre route, je suis dans la Voie lactée

You want me down on Earth, but I am up in space

Tu veux que je sois sur Terre, mais je suis dans l'espace

You′re so damn hard to please, we gotta kill this switch

Tu es tellement difficile à satisfaire, on doit arrêter tout ça

You're from the 70′s but I'm a 90′s bitch!

Tu es des années 70 mais je suis une nana des années 90 !

Tina and Kitty with New Direction Girls:

Tina et Kitty avec New Direction Girls :

I love it!

J'adore !

I love it!

J'adore !

Tina, Kitty and Unique:

Tina, Kitty et Unique :

I got this feeling on the summer day when you were gone

J'ai eu ce sentiment ce jour d'été où tu étais parti

I crashed my car into the bridge.

J'ai écrasé ma voiture sur le pont.

I watched, I let it burn

J'ai regardé, je l'ai laissé brûler

I threw your stuff into a bag and pushed it down the stairs

J'ai jeté tes affaires dans un sac et je l'ai poussé dans les escaliers

I crashed my car into the bridge

J'ai écrasé ma voiture sur le pont

Unique and Brittany with New Directions Girls:

Unique et Brittany avec New Directions Girls :

I don't care, I love it

Je m'en fiche, j'adore

I don′t care, I love it, I love it

Je m'en fiche, j'adore, j'adore

I don't care, I love it

Je m'en fiche, j'adore

I don't care

Je m'en fiche

Unique with New Direction Girls:

Unique avec New Direction Girls :

You′re on a different road, I′m in the Milky Way

Tu es sur une autre route, je suis dans la Voie lactée

You want me down on Earth, but I am up in space

Tu veux que je sois sur Terre, mais je suis dans l'espace

You're so damn hard to please, we gotta kill this switch

Tu es tellement difficile à satisfaire, on doit arrêter tout ça

You′re from the 70's but I′m a 90's bitch

Tu es des années 70 mais je suis une nana des années 90

Unique, Brittany, Tina and Kitty with New Directions Girls:

Unique, Brittany, Tina et Kitty avec New Directions Girls :

I don′t care, I love it

Je m'en fiche, j'adore

I don't care, I love it, I love it

Je m'en fiche, j'adore, j'adore

I don't care, I love it

Je m'en fiche, j'adore

I don′t care, I love it, I love it

Je m'en fiche, j'adore, j'adore

I don′t care

Je m'en fiche

I love it.

J'adore.

Rate the translation

Writer(s): Linus Eklow, Patrik Berger, Charlotte Aitchison

Album

Glee: The Music, The Complete Season Four

date of release

14-01-2014

1 Make No Mistake (She's Mine)
2 I Still Believe / Super Bass
3 Americano / Dance Again
4 Don't Dream It's Over
5 Teenage Dream (acoustic version)
6 More Than Words
7 You've Lost That Lovin' Feelin'
8 Let's Have a Kiki / Turkey Lurkey Time
9 Longest Time
10 Say
11 You Have More Friends Than You Know
12 Hall of Fame
13 How to Be a Heartbreaker
14 All or Nothing
15 I Don't Know How to Love Him
16 Uptight (Everything's Alright)
17 All That Jazz
18 Don't Stop Believin' (Rachel/Lea Michele solo audition version)
19 Rainbow Connection
20 The Way You Look Tonight / You're Never Fully Dressed Without a Smile
21 Cold Hearted
22 Wings
23 I Love It
24 To Love You More
25 Clarity
26 Superman
27 My Prerogative
28 Copacabana
29 The Bitch Is Back / Dress You Up
30 Old Time Rock & Roll / Danger Zone
31 You're All the World to Me
32 For Once in My Life
33 I Wish
34 Signed, Sealed, Delivered I'm Yours
35 At the Ballet
36 Little Girls
37 Hung Up
38 Juke Box Hero
39 Centerfold / Hot in Herre
40 Being Alive
41 Closer
42 Against All Odds (Take a Look at Me Now)
43 Bye Bye Bye / I Want It That Way
44 Unchained Melody
45 In Your Eyes
46 Your Song
47 Superstition
48 A Change Would Do You Good
49 Celebrity Skin
50 Come See About Me
51 Nutbush City Limits
52 Don't Stop Me Now
53 Baby Got Back
54 Being Good Isn't Good Enough
55 Holding Out for a Hero
56 Bring Him Home (Rachel/Lea Michele solo version)

More albums