I Love New York / New York, New York - Glee Cast translation in German

I Love New York / New York, New York

I don't like cities, but I like New York
The famous places to visit are so many
Other places make me feel like a dork
I told my grandpa I wouldn't miss on any

Los Angeles is for people who sleep
Gotta see the whole town, right from Yonkers on down to the Bay
Paris and London, oh baby, you can keep
Baby, you can keep
Baby, you can keep!

Other cities always make me mad
Other places always make me sad
No other city ever made me glad except New York, New York
It's a wonderful town (New York)
I love New York (New York, New York)
I love New York (New York, New York)

If you don't like my attitude, then you can get lost
Manhattan women are dressed in silk and satin
Just go to Texas, isn't that where they golf?
There's just one thing that's important in Manhattan

New York is not for little wussies who scream (Ahh!)
Pick up a date, maybe seven or eight
Paris and London, oh baby, you can keep
Baby you can keep, baby you can keep!

Other cities always make me mad (Make me mad)
Other places always make me sad (Make me sad)
No other city ever made me glad except New York, New York
It's a wonderful town (New York)
I love New York (New York, New York)
I love New York (New York, New York)

We've sailed the seas, and we've been the world over
Made the Mandalay
We've seen the Sphinx, and we've seen the Cliffs of Dover
And we can safely say

New York!
Other cities always make me mad (Oooh!)
Other places always make me sad (New York!)
No other city ever made me glad except New York, New York
It's a wonderful town (New York)
I love New York (New York, New York)
I love New York (New York, New York)
(New York, New York)
(New York, New York)
New York, New York
New York, New York!

Ich liebe New York / New York, New York

Ich mag Städte nicht, aber ich liebe New York
Es gibt so viele berühmte Orte zu besuchen
An anderen Orten fühle ich mich wie ein Depp
Ich sagte meinem Opa, dass ich nichts davon verpassen würde

Los Angeles ist für Leute, die schlafen
Man muss die ganze Stadt sehen, direkt von Yonkers bis hinunter zur Bay
Paris und London, oh Schatz, die kannst du behalten
Schatz, die kannst du behalten
Schatz, die kannst du behalten!

Andere Städte machen mich immer wütend
Andere Orte machen mich immer traurig
Keine andere Stadt hat mich jemals froh gemacht, außer New York, New York
Es ist eine wundervolle Stadt (New York)
Ich liebe New York (New York, New York)
Ich liebe New York (New York, New York)

Wenn dir meine Einstellung nicht passt, dann kannst du abhauen
Die Frauen von Manhattan sind in Seide und Satin gekleidet
Geh doch nach Texas, ist das nicht der Ort, wo sie Golf spielen?
Es gibt nur eine Sache, die in Manhattan wichtig ist

New York ist nichts für kleine Weicheier, die schreien (Ahh!)
Schnapp dir ein Date, vielleicht sieben oder acht
Paris und London, oh Schatz, die kannst du behalten
Schatz, die kannst du behalten, Schatz, die kannst du behalten!

Andere Städte machen mich immer wütend (Machen mich wütend)
Andere Orte machen mich immer traurig (Machen mich traurig)
Keine andere Stadt hat mich jemals froh gemacht, außer New York, New York
Es ist eine wundervolle Stadt (New York)
Ich liebe New York (New York, New York)
Ich liebe New York (New York, New York)

Wir sind über die Meere gesegelt und waren auf der ganzen Welt
Waren in Mandalay
Wir haben die Sphinx gesehen und die Klippen von Dover
Und wir können mit Sicherheit sagen

New York!
Andere Städte machen mich immer wütend (Oooh!)
Andere Orte machen mich immer traurig (New York!)
Keine andere Stadt hat mich jemals froh gemacht, außer New York, New York
Es ist eine wundervolle Stadt (New York)
Ich liebe New York (New York, New York)
Ich liebe New York (New York, New York)
(New York, New York)
(New York, New York)
New York, New York
New York, New York!