Glee Cast - I Say a Little Prayer (Glee Cast Version) - translation of the lyrics into Russian
Glee Cast I Say a Little Prayer (Glee Cast Version)

Glee Cast - I Say a Little Prayer (Glee Cast Version)

Lyrics and translation Glee Cast - I Say a Little Prayer (Glee Cast Version)




I Say a Little Prayer (Glee Cast Version)
Я шепчу молитву (Glee Cast Version)
(Say a little prayer for you)
(Шепчу молитву за тебя)
The moment I wake up
В тот миг, как проснусь я,
Before I put on my makeup (makeup)
Еще до макияжа (макияжа),
I say a little pray for you
Я шепчу молитву за тебя.
While combing my hair now
Когда причесываюсь,
And wondering what dress to wear now (wear now)
И думаю, какое платье надеть (надеть),
I say a little prayer for you
Я шепчу молитву за тебя.
Forever, forever, you'll stay in my heart
Навеки, навеки, ты в сердце моем,
And I will love you
И я люблю тебя.
Forever, and ever, we never will part
Во веки веков, мы не расстанемся,
Oh, how I love you
О, как люблю тебя!
Together, together, that's how it must be
Вместе, вместе, так и должно быть,
To live without you
Жить без тебя –
Would only mean heartbreak for me
Разбитое сердце лишь для меня.
I run for the bus, dear
Бегу я к автобусу, милый,
While riding I think of us, dear (us, dear)
В пути думаю о нас, милый (о нас, милый),
I say a little prayer for you
Я шепчу молитву за тебя.
At work I just take time
На работе, в перерыве,
And all through my coffee break-time (break-time)
За чашкой кофе (в перерыве),
I say a little prayer for you
Я шепчу молитву за тебя.
Forever, forever, you'll stay in my heart
Навеки, навеки, ты в сердце моем,
And I will love you
И я люблю тебя.
Forever, and ever we never will part
Во веки веков, мы не расстанемся,
Oh, how I'll love you
О, как люблю тебя!
Together, together, that's how it must be
Вместе, вместе, так и должно быть,
To live without you
Жить без тебя –
Would only mean heartbreak for me
Разбитое сердце лишь для меня.




Writer(s): Burt Bacharach, Hal David
Glee Cast - Glee: The Music, Vol. 1 (Deluxe Version)
Album
Glee: The Music, Vol. 1 (Deluxe Version)
date of release
18-02-2011

1 I Say a Little Prayer (Glee Cast Version)
2 Leaving On A Jet Plane (Glee Cast Version)
3 Defying Gravity (Glee Cast Version)
4 Dancing With Myself (Glee Cast Version)
5 Sweet Caroline (Glee Cast Version)
6 Bust A Move (Glee Cast Version)
7 Keep Holding On (Glee Cast Version)
8 You Keep Me Hangin' On (Glee Cast Version)
9 I Wanna Sex You Up (Glee Cast Version)
10 Somebody to Love (Glee Cast Version)
11 Taking Chances (Glee Cast Version)
12 Bust Your Windows (Glee Cast Version)
13 Take A Bow (Glee Cast Version)
14 Gold Digger (Glee Cast Version)
15 Can't Fight This Feeling (Glee Cast Version)
16 Hate On Me (Glee Cast Version)
17 Maybe This Time (Glee Cast Version)
18 Alone (Glee Cast Version feat. Kristin Chenoweth)
Attention! Feel free to leave feedback.