Glee Cast - (I've Had) The Time Of My Life - translation of the lyrics into French
Glee Cast (I've Had) The Time Of My Life

Glee Cast - (I've Had) The Time Of My Life

Lyrics and translation Glee Cast - (I've Had) The Time Of My Life




(I've Had) The Time Of My Life
(J'ai eu) Le Temps De Ma Vie
Now I've had the time of my life
Maintenant, j'ai eu le temps de ma vie
No I never felt like this before
Jamais je ne m'étais senti comme ça auparavant
Yes, I swear it's the truth
Oui, je te jure que c'est la vérité
And I owe it all to you
Et je te le dois à toi
'Cause I've had the time of my life
Parce que j'ai eu le temps de ma vie
And I owe it all to you
Et je te le dois à toi
I've been waiting for so long
J'attendais ça depuis si longtemps
Now I've finally found someone to stand by me
Maintenant, j'ai enfin trouvé quelqu'un pour être à mes côtés
We saw the writing on the wall
On voyait l'écriture sur le mur
As we felt this magical fantasy
Alors qu'on ressentait cette magie fantastique
Now with passion in our eyes
Maintenant, avec la passion dans les yeux
There's no way we could disguise it secretly
Il n'y a aucun moyen de le cacher en secret
So we take each others hand
Alors on se prend la main
'Cause we seem to understand the urgency, oh
Parce qu'on semble comprendre l'urgence, oh
Just remember
Rappelle-toi juste
You're the one thing
Tu es la seule chose
I can't get enough of
Dont je ne peux pas me lasser
So I'll tell you something
Alors je vais te dire quelque chose
This could be love, because
Ça pourrait être l'amour, parce que
I've had the time of my life
J'ai eu le temps de ma vie
No I never felt this way before
Jamais je ne m'étais senti comme ça auparavant
Yes I swear it's the truth
Oui, je te jure que c'est la vérité
And I owe it all to you
Et je te le dois à toi
Hey, baby
Hey, bébé
With my body and soul
Avec mon corps et mon âme
I want you more than you'll ever know
Je te veux plus que tu ne le sauras jamais
So we'll just let it go
Alors on va juste laisser aller
Don't be afraid to lose control
N'aie pas peur de perdre le contrôle
Yes, I know what's on your mind
Oui, je sais ce qui te trotte dans la tête
When you say, "stay with me tonight"
Quand tu dis, "reste avec moi ce soir"
Stay with me, just remember
Reste avec moi, rappelle-toi juste
You're the one thing
Tu es la seule chose
I can't get enough of
Dont je ne peux pas me lasser
So I'll tell you something
Alors je vais te dire quelque chose
This could be love, because
Ça pourrait être l'amour, parce que
I've had the time of my life
J'ai eu le temps de ma vie
No I never felt this way before
Jamais je ne m'étais senti comme ça auparavant
Yes, I swear it's the truth
Oui, je te jure que c'est la vérité
And I owe it all to you
Et je te le dois à toi
'Cause I've had the time of my life
Parce que j'ai eu le temps de ma vie
And I searched through every open door
Et j'ai cherché à travers chaque porte ouverte
'Til I found the truth
Jusqu'à ce que je trouve la vérité
And I owe it all to you
Et je te le dois à toi
Now I've (I've) had the time of my life
Maintenant, j'ai (j'ai) eu le temps de ma vie
No, I never felt this way before (never felt this way)
Non, je ne me suis jamais senti comme ça avant (jamais senti comme ça)
Yes, I swear, it's the truth
Oui, je te jure, c'est la vérité
And I owe it all to you
Et je te le dois à toi
I've had the time of my life
J'ai eu le temps de ma vie
No, I never felt this way before
Non, je ne me suis jamais senti comme ça avant
Yes, I swear, it's the truth
Oui, je te jure, c'est la vérité
And I owe it all to you
Et je te le dois à toi
'Cause I've had the time of my life
Parce que j'ai eu le temps de ma vie
I searched through every open door
J'ai cherché à travers chaque porte ouverte
'Til I found the truth
Jusqu'à ce que je trouve la vérité
And I owe it all to you
Et je te le dois à toi
I've had the time of my life
J'ai eu le temps de ma vie




Writer(s): Donald Jay Markowitz, Franke Jon Previte, John Albert De Nicola
Glee Cast - Glee LGBTQIA+ Pride
Album
Glee LGBTQIA+ Pride
date of release
15-07-2022

1 Born This Way (Glee Cast Version)
2 Misery (Glee Cast Version)
3 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
4 Light Up The World
5 Last Friday Night (Glee Cast Version)
6 Time Warp (Glee Cast Version)
7 Turning Tables (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
8 Hate On Me
9 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (Glee Cast Version)
10 (I've Had) The Time Of My Life
11 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
12 You're The One That I Want (Glee Cast Version)
13 Bohemian Rhapsody (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
14 Like a Virgin
15 It's Time (Glee Cast Version)
16 Jessie's Girl (Glee Cast Version)
17 Holding Out For A Hero (Glee Cast Version)
18 You Keep Me Hangin' On
19 I Lived (Glee Cast Version)
20 Girl On Fire (Glee Cast Version)
21 Silly Love Songs
22 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
23 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
24 How Will I Know (Glee Cast Version)
25 Go Your Own Way
26 Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)
27 Americano / Dance Again (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
28 Songbird
29 Proud Mary
30 Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
31 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
32 Lean On Me
33 The Scientist (Glee Cast Version)
34 Cough Syrup (Glee Cast Version)
35 Edge Of Glory (Glee Cast Version)
36 Defying Gravity
37 Bust Your Windows
38 Marry You
39 Don't Rain On My Parade
40 Don't Stop Believin' (Glee Cast Version)
41 Telephone (Glee Cast Version)
42 Loser Like Me (Glee Cast Version)
43 Valerie - Glee Cast Version
44 Bad Romance (Glee Cast Version)
45 Somebody to Love
46 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
47 Somewhere Only We Know (Glee Cast Version) [feat. Darren Criss]
48 Teenage Dream (Glee Cast Version)
49 Toxic
50 Smooth Criminal (Glee Cast Version) (feat. 2CELLOS)
51 Forget You (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
52 Empire State of Mind (Glee Cast Version)
53 Seasons Of Love (Glee Cast Version)
54 Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
55 Rolling In The Deep (feat. Jonathan Groff)
56 Raise Your Glass (Glee Cast Version)
57 Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)
58 It's My Life / Confessions Part II
59 Some Nights (Glee Cast Version)
60 Hopelessly Devoted To You (Glee Cast Version)
61 My Life Would Suck Without You
62 River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)
63 Faithfully (Glee Cast Version)
64 And I Am Telling You I'm Not Going
65 Landslide (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
66 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
67 Halo / Walking On Sunshine (Glee Cast Version)
68 Shake It Out (Glee Cast Version)
69 Lucky
70 Uptown Girl (Glee Cast Version)
71 Thriller / Heads Will Roll
72 Gives You Hell (Glee Cast Version)
73 Total Eclipse Of The Heart (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
74 If I Die Young (Glee Cast Version)
75 Mine (Glee Cast Version)
76 No Air (Glee Cast Version)
Attention! Feel free to leave feedback.