Lyrics and translation Glee Cast - It's All Over (Glee Cast Version)

It's All Over (Glee Cast Version)

Mr. Shue was supposed to love me
I turn my back and find myself out on the line
You could've warned me but that would've been too kind

I've been warning you for months to clean up your act
You've been late, you've been mean, giving all kind of stupid flack

That's a lie, that's a lie
It's just, I haven't been feeling that well

Effie, please, stop excusing yourself
You've been late, you've been mean,
And getting fatter all the time

Now you're lyin', you're lyin'
I've never been so thin
You're lyin', you're lyin' cause you're knockin' off that piece
Who thinks she's better than everybody runnin' for president
She ain't better than anybody
She ain't nothin' but common

Now you listen to me Ms. Blame-it-on-the-world
See I put up with you for much too long
I have put up with your bitchin'
I put up with your naggin', and all your screamin' too

Oohh, now when are you two gonna to stop all this fighting!?

Stay out of this Finn, this is between Santana and me

Yeah! Well it's between me too
I'm as much a part of this group as anybody else
And I'm tired, Effie, I'm tired of all the problems you're makin' up

I always knew you two worked together

What?

I always knew you two were ganging up on me

Kurt had nothing to do with this change, it was you
It was you, always thinking of you
Always thinking of you

Lay off, Effie
Just take the money and run

You in this with them Puck?

Cool it, Effie, this time you know what you've done

So they got your behind too, huh?

I said, cool it, Effie
This time you've gone too far

Oh, I can go further. I can go further

I don't wanna stay around this, I'm just breakin' into this business
This is between all of you. This is none of my affair

I'm not feelin' well, I've got pain

Effie, we all got pain

Oh, for two years I stuck with you, I was your sister

You were a trouble

And now you're telling me, it's all over

And now we're telling you, it's all over

And now, I'm telling you, I ain't goin'

It's all over

I ain't goin'

It's all over

Всё Кончено (Версия Glee Cast)

Мистер Шу должен был любить меня!
Я отворачиваюсь на секунду, и оказываюсь на грани увольнения.
Ты мог бы меня предупредить, но это было бы слишком любезно с твоей стороны.

Я месяцами предупреждал тебя, чтобы ты взялась за ум.
Ты опаздывала, грубила, вела себя по-дурацки вызывающе.

Это ложь, это ложь.
Просто я неважно себя чувствовала.

Эффи, пожалуйста, прекрати оправдываться.
Ты опаздывала, хамила
И всё время толстеешь.

Ты лжёшь, ты лжёшь.
Я никогда не была такой худой.
Ты врёшь, ты врёшь, потому что передразниваешь ту,
Которая возомнила себя лучше всех, кто баллотируется в президенты.
Она ничем не лучше других.
Она всего лишь обычная.

А теперь послушай меня, мисс "Весь-мир-виноват".
Я слишком долго тебя терпел.
Я терпел твои нытьё,
Я терпел твоё ворчание и все твои крики.

Ооо, когда вы двое прекратите всю эту ругань!?

Не лезь в это, Финн, это между мной и Сантаной.

Да! Ну, это касается и меня тоже.
Я такая же часть этой группы, как и все остальные.
И я устал, Эффи, я устал от всех проблем, которые ты создаёшь.

Я всегда знала, что вы двое действуете заодно.

Что?

Я всегда знала, что вы двое ополчились против меня.

Курт не имеет никакого отношения к этим переменам, это ты.
Это ты, всегда думаешь только о себе.
Всегда думаешь только о себе.

Успокойся, Эффи.
Просто возьми деньги и уходи.

Ты тоже с ними, Пак?

Остынь, Эффи, на этот раз ты знаешь, что натворила.

Значит, они и тебя подкупили, да?

Я сказал, остынь, Эффи.
На этот раз ты зашла слишком далеко.

О, я могу зайти ещё дальше. Я могу зайти ещё дальше.

Я не хочу тут оставаться, я только начинаю в этом бизнесе.
Это между вами всеми. Это не моё дело.

Мне нехорошо, у меня болит.

Эффи, у всех нас что-то болит.

Два года я была с вами, я была вам как сестра.

Ты была проблемой.

И теперь вы говорите мне, что всё кончено.

И теперь мы говорим тебе, что всё кончено.

А теперь я говорю вам, что я не уйду.

Всё кончено.

Я не уйду.

Всё кончено.