Glee Cast - Last Friday Night (Glee Cast Version) - translation of the lyrics into Russian
Glee Cast Last Friday Night (Glee Cast Version)

Glee Cast - Last Friday Night (Glee Cast Version)

Lyrics and translation Glee Cast - Last Friday Night (Glee Cast Version)




There's a stranger in my bed
В моей постели незнакомец.
There's a pounding in my head
У меня стучит в голове.
Glitter all over the room
Блестки по всей комнате
Pink flamingos in the pool
Розовые фламинго в бассейне
I smell like a minibar
Я пахну, как мини-бар.
DJ's passed out in the yard
Ди-джей отключился во дворе.
Barbies on the barbeque
Барби на барбекю
This a hickey or a bruise?
Это засос или синяк?
Pictures of last night ended up online
Фотографии прошлой ночи оказались в сети.
I'm screwed!
Я облажался!
Oh, well...
Ну что ж...
It's a blacked-out blur
Это размытое пятно.
But I'm pretty sure it ruled
Но я почти уверен, что так и было.
Damn!
Черт!
Last Friday night
В прошлую пятницу вечером
Yeah, we danced on tabletops
Да, мы танцевали на столах.
And we took too many shots
И мы сделали слишком много выстрелов.
Think we kissed, but I forgot
Кажется, мы целовались, но я забыла.
Last Friday night
В прошлую пятницу вечером
Yeah, we maxed our credit cards
Да, мы увеличили наши кредитные карты.
And got kicked out of the bar
И меня вышвырнули из бара.
So we hit the boulevard
И мы вышли на бульвар.
Last Friday night
В прошлую пятницу вечером
We went streaking in the park
Мы гуляли по парку.
Skinny dipping in the dark
Купание нагишом в темноте
Then had a menage a trois
Потом был секс втроем
Last Friday night
В прошлую пятницу вечером
Yeah, I think we broke the law
Да, я думаю, мы нарушили закон.
Always say we're gonna stop-op
Всегда говорят, что мы остановимся.
Whoa-oh-oah
УО-о-о-о
This Friday night
В эту пятницу вечером
Do it all again
Сделай все это снова
This Friday night
В эту пятницу вечером
Do it all again
Сделай все это снова
Trying to connect the dots
Пытаюсь соединить все воедино.
Don't know what to tell my boss
Не знаю, что сказать моему боссу.
Think the city towed my car
Думаю, город отбуксировал мою машину.
Chandelier is on the floor
Люстра на полу.
Ripped my favorite party dress
Порвала свое любимое вечернее платье
Warrant's out for my arrest
Выписан ордер на мой арест.
Think I need a ginger ale
Думаю, мне нужен имбирный эль.
That was such an epic fail
Это был такой грандиозный провал
Pictures of last night ended up online
Фотографии прошлой ночи оказались в сети.
I'm screwed!
Я облажался!
Oh well...
Ну что ж...
It's a blacked-out blur
Это размытое пятно.
But I'm pretty sure it ruled
Но я почти уверен, что так и было.
Damn!
Черт!
Last Friday night
В прошлую пятницу вечером
Yeah, we danced on tabletops
Да, мы танцевали на столах.
And we took too many shots
И мы сделали слишком много выстрелов.
Think we kissed, but I forgot
Кажется, мы целовались, но я забыла.
Last Friday night
В прошлую пятницу вечером
Yeah, we maxed our credit cards
Да, мы увеличили наши кредитные карты.
And got kicked out of the bar
И меня вышвырнули из бара.
So we hit the boulevard
И мы вышли на бульвар.
Last Friday night
В прошлую пятницу вечером
We went streaking in the park
Мы гуляли по парку.
Skinny dipping in the dark
Купание нагишом в темноте
Then had a menage a trois
Потом был секс втроем
Last Friday night
В прошлую пятницу вечером
Yeah, I think we broke the law
Да, я думаю, мы нарушили закон.
Always say we're gonna stop-op
Всегда говорят, что мы остановимся.
Whoa-oh-oah
УО-о-о-о
This Friday night
В эту пятницу вечером
Do it all again
Сделай все это снова
This Friday night
В эту пятницу вечером
Do it all again
Сделай все это снова
T.G.I.F.
T. G. I. F.
T.G.I.F.
T. G. I. F.
T.G.I.F.
T. G. I. F.
T.G.I.F.
T. G. I. F.
T.G.I.F.
T. G. I. F.
T.G.I.F.
T. G. I. F.
T.G.I.F.
T. G. I. F.
Last Friday night
В прошлую пятницу вечером
Yeah, we danced on tabletops
Да, мы танцевали на столах.
And we took too many shots
И мы сделали слишком много выстрелов.
Think we kissed, but I forgot
Кажется, мы целовались, но я забыла.
Last Friday night
В прошлую пятницу вечером
Yeah, we maxed our credit cards
Да, мы увеличили наши кредитные карты.
And got kicked out of the bar
И меня вышвырнули из бара.
So we hit the boulevard
И мы вышли на бульвар.
Last Friday night
В прошлую пятницу вечером
We went streaking in the park
Мы гуляли по парку.
Skinny dipping in the dark
Купание нагишом в темноте
Then had a menage a trois
Потом был секс втроем
Last Friday night
В прошлую пятницу вечером
Yeah, I think we broke the law
Да, я думаю, мы нарушили закон.
Always say we're gonna stop-op
Всегда говорят, что мы остановимся.
Whoa-oh-oah
УО-о-о-о
This Friday night
В эту пятницу вечером
Do it all again
Сделай все это снова




Writer(s): GOTTWALD LUKASZ, HUDSON KATHERYN ELIZABETH
Glee Cast - Glee: The Music, Vol. 7
Album
Glee: The Music, Vol. 7
date of release
02-12-2011

1 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
2 It's Not Unusual (Glee Cast Version)
3 Somewhere (Glee Cast Version)
4 Fix You (Glee Cast Version)
5 Last Friday Night (Glee Cast Version)
6 Uptown Girl (Glee Cast Version)
7 Tonight (Glee Cast Version)
8 Hot For Teacher (Glee Cast Version)
9 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
10 Girls Just Want To Have Fun (Glee Cast Version)
11 Constant Craving (Glee Cast Version)
12 ABC (Glee Cast Version)
13 Control (Glee Cast Version)
14 Man In The Mirror (Glee Cast Version)
Attention! Feel free to leave feedback.