Lyrics and translation Glee Cast - Light Up The World
Light Up The World
Illuminons le monde
Hey-hey-hey
you
and
me
Hé-hé-hé,
toi
et
moi
Keep
on
dancin'
in
the
dark
Continuons
à
danser
dans
l'obscurité
It's
been
tearin'
me
apart
Cela
me
déchire
Never
knowin'
what
we
are
Ne
sachant
jamais
ce
que
nous
sommes
Hey-hey-hey
you
and
me
Hé-hé-hé,
toi
et
moi
Keep
on
tryin'
to
play
it
cool
Continuons
à
essayer
de
jouer
cool
Now
it's
time
to
make
a
move
Il
est
temps
de
faire
un
pas
And
that's
what
I'm
gonna
do
Et
c'est
ce
que
je
vais
faire
Lay
it
all
down
(All
down)
Expose
tout
(Tout)
Got
somethin'
to
say
J'ai
quelque
chose
à
dire
Lay
it
all
down
(All
down)
Expose
tout
(Tout)
Throw
your
doubt
away
Jette
tes
doutes
Do
or
die
now
(Die
now)
Faire
ou
mourir
maintenant
(Mourir
maintenant)
Step
onto
the
plate
Monte
sur
le
terrain
Blow
the
door
wide
open
like
up
Ouvre
grand
la
porte
comme
ça
Up
and
away
Vers
le
haut
et
au
loin
Let's
light
up
the
world
toni-i-ight
Illuminons
le
monde
ce
soi-i-ir
You
gotta
give
up
the
bark
and
bi-i-ite
Tu
dois
abandonner
l'écorce
et
la
mo-o-ur
I
know
that
we
got
the
love
alri-i-ight
Je
sais
que
nous
avons
l'amour
d'accord
Come
on
and
li-li-light
it
up,
light
it
up
tonight
Allez,
illu-mi-n-e,
illumine
ce
soir
Let's
light
up
the
world
toni-i-ight
Illuminons
le
monde
ce
soi-i-ir
You
gotta
give
up
the
bark
and
bi-i-ite
Tu
dois
abandonner
l'écorce
et
la
mo-o-ur
I
know
that
we
got
the
love
alri-i-ight
Je
sais
que
nous
avons
l'amour
d'accord
Come
on
and
li-li-light
it
up,
light
it
up
tonight
Allez,
illu-mi-n-e,
illumine
ce
soir
Hey-hey-hey
you
and
me
Hé-hé-hé,
toi
et
moi
Turn
it
up
ten
thousand
watts
Monte
le
son
à
dix
mille
watts
Tell
me
why
we
gotta
stop
Dis-moi
pourquoi
on
doit
s'arrêter
I
just
want
to
let
it
rock
Je
veux
juste
laisser
ça
ro-o-cker
Hey-hey-hey
you
and
me
Hé-hé-hé,
toi
et
moi
Keep
on
tearin'
at
the
road
Continuons
à
déchirer
la
route
Like
we
don't
know
where
to
go
Comme
si
on
ne
savait
pas
où
aller
Step
back,
let
me
take
control
Recule,
laisse-moi
prendre
le
contrôle
Lay
it
all
down
(All
down)
Expose
tout
(Tout)
Got
somethin'
to
say
J'ai
quelque
chose
à
dire
Lay
it
all
down
(All
down)
Expose
tout
(Tout)
Throw
your
doubt
away
Jette
tes
doutes
Do
or
die
now
(Die
now)
Faire
ou
mourir
maintenant
(Mourir
maintenant)
Step
onto
the
plate
Monte
sur
le
terrain
Blow
the
door
wide
open
like
up
Ouvre
grand
la
porte
comme
ça
Up
and
away
Vers
le
haut
et
au
loin
Let's
light
up
the
world
toni-i-ight
Illuminons
le
monde
ce
soi-i-ir
You
gotta
give
up
the
bark
and
bi-i-ite
Tu
dois
abandonner
l'écorce
et
la
mo-o-ur
I
know
that
we
got
the
love
alri-i-ight
Je
sais
que
nous
avons
l'amour
d'accord
Come
on
and
li-li-light
it
up,
light
it
up
tonight
Allez,
illu-mi-n-e,
illumine
ce
soir
Let's
light
up
the
world
toni-i-ight
Illuminons
le
monde
ce
soi-i-ir
You
gotta
give
up
the
bark
and
bi-i-ite
Tu
dois
abandonner
l'écorce
et
la
mo-o-ur
I
know
that
we
got
the
love
alri-i-ight
Je
sais
que
nous
avons
l'amour
d'accord
Come
on
and
li-li-light
it
up,
light
it
up
tonight
Allez,
illu-mi-n-e,
illumine
ce
soir
Hey-hey-hey
you
Hé-hé-hé,
toi
Hey-hey-hey
you
Hé-hé-hé,
toi
Hey-hey-hey
you
Hé-hé-hé,
toi
Hey-hey-hey
you,
you,
you...
Hé-hé-hé,
toi,
toi,
toi...
Lay
it
all
down
(All
down)
Expose
tout
(Tout)
Got
somethin'
to
say
J'ai
quelque
chose
à
dire
Lay
it
all
down
(All
down)
Expose
tout
(Tout)
Throw
your
doubt
away
Jette
tes
doutes
Do
or
die
now
(Die
now)
Faire
ou
mourir
maintenant
(Mourir
maintenant)
Step
onto
the
plate
Monte
sur
le
terrain
Blow
the
door
wide
open
like
up
Ouvre
grand
la
porte
comme
ça
Up
and
away
Vers
le
haut
et
au
loin
Let's
light
up
the
world
toni-i-ight
(Yeah...)
Illuminons
le
monde
ce
soi-i-ir
(Ouais...)
You
gotta
give
up
the
bark
and
bi-i-ite
Tu
dois
abandonner
l'écorce
et
la
mo-o-ur
I
know
that
we
got
the
love
alri-i-ight
Je
sais
que
nous
avons
l'amour
d'accord
Come
on
and
li-li-light
it
up
Allez,
illu-mi-n-e
Light
it
up
tonight
(Li-li-light
it
up!)
Illumine
ce
soir
(Illu-mi-n-e!)
Let's
light
up
the
world
toni-i-ight
Illuminons
le
monde
ce
soi-i-ir
You
gotta
give
up
the
bark
and
bi-i-ite
Tu
dois
abandonner
l'écorce
et
la
mo-o-ur
I
know
that
we
got
the
love
alri-i-ight
(Ohhh!)
Je
sais
que
nous
avons
l'amour
d'accord
(Ohhh!)
Come
on
and
li-li-light
it
up,
light
it
up
tonight
Allez,
illu-mi-n-e,
illumine
ce
soir
Let's
light
up
the
world
toni-i-ight
(Tonight...)
Illuminons
le
monde
ce
soi-i-ir
(Ce
soir...)
You
gotta
give
up
the
bark
and
bi-i-ite
Tu
dois
abandonner
l'écorce
et
la
mo-o-ur
I
know
that
we
got
the
love
alri-i-ight
(We
got
the
love!)
Je
sais
que
nous
avons
l'amour
d'accord
(Nous
avons
l'amour!)
Come
on
and
li-li-light
it
up,
light
it
up
tonight
Allez,
illu-mi-n-e,
illumine
ce
soir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adam Anders, Johan Schuster, Peer Astrom, Max Martin, Savan Kotecha
Attention! Feel free to leave feedback.